"La plage Saint Gervais, toute proche du port de plaisance, en fait partie et sa configuration, une anse abrit\u00E9e, la prot\u00E8ge du mistral."@fr . . . . . . . . "The Saint Gervais beach, very close to the marina, is part of it and its configuration, a sheltered cove, protects it from the Mistral wind."@en . "La plage Saint Gervais, toute proche du port de plaisance, en fait partie et sa configuration, une anse abrit\u00E9e, la prot\u00E8ge du mistral."@fr . "Der Strand Saint Gervais, der ganz in der N\u00E4he des Yachthafens liegt, geh\u00F6rt dazu und ist aufgrund seiner Beschaffenheit, einer gesch\u00FCtzten Bucht, vor dem Mistral gesch\u00FCtzt."@de . "Het strand van Saint Gervais, vlakbij de jachthaven, is er \u00E9\u00E9n van en zijn configuratie, een beschutte inham, beschermt het tegen de mistral."@nl . "La playa de Saint Gervais, muy cerca del puerto deportivo, es una de ellas y su configuraci\u00F3n, una cala resguardada, la protege del mistral."@es . "La spiaggia di Saint Gervais, molto vicina al porto turistico, \u00E8 una di queste e la sua configurazione, un'insenatura riparata, la protegge dal maestrale."@it . . "Plage de Saint-Gervais\r\nFos-sur-Mer is home to 6 km of well-kept beaches. The town suffered from the effects of pollution from its nearby petrochemical plants for many years, but huge efforts have been made by the local authorities and inhabitants to protect the environment and improve its quality. These efforts have now been rewarded for some years by the European \"Blue Flag\" label, granted for the quality of its waters. \"Plage Saint Gervais\", situated adjacent to the marina, is a delightful cove sheltered from the Mistral wind. This little, pebble beach is easy to reach and also offers toilet and shower facilities and a nearby bar-restaurant."@en . "Plage de Saint-Gervais\r\nLa citt\u00E0 di Fos-sur-Mer possiede 6 Km di spiagge attrezzate sul suo litorale. Avendo sofferto di lunghi anni di inquinamento causato dalle fabbriche circostanti, gli enti locali e gli abitanti hanno profuso un enorme impegno per la tutela e la qualit\u00E0 dell\u2019ambiente. In tal modo, gi\u00E0 da qualche anno gli sforzi sono stati ricompensati dall\u2019attribuzione della Bandiera Blu Europea che consente la balneazione. La spiaggia Saint Gervais, vicinissima al porto turistico, ne fa parte e la sua configurazione, un\u2019ansa protetta, la tiene al riparo dal maestrale. Piccola spiaggia di ghiaia, di facile accesso, dispone di tutti gli impianti sanitari, cos\u00EC come di un bar-ristorante nelle vicinanze."@it . "Petite plage de graviers, facile d\u2019acc\u00E8s, elle dispose de tous les \u00E9quipements sanitaires ainsi que d\u2019un bar- restaurant \u00E0 proximit\u00E9.\r\nSitu\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 du port de plaisance.\r\nLa ville de Fos-sur-Mer poss\u00E8de 6 km de plages entretenues sur son littoral. Ayant souffert de longues ann\u00E9es de pollutions dues aux usines environnantes, un \u00E9norme effort a \u00E9t\u00E9 mis en oeuvre par les collectivit\u00E9s et les habitants pour la protection et la qualit\u00E9 de l\u2019environnement. Ainsi depuis quelques ann\u00E9es d\u00E9j\u00E0, les efforts sont r\u00E9compens\u00E9s par l\u2019attribution du pavillon Bleu Europ\u00E9en permettant la baignade."@fr . "Plage de Saint-Gervais\r\nDie Stadt Fos-sur-Mer hat 6 km an gepflegten Str\u00E4nden. Nach vielen Jahren der Verschmutzung durch die naheliegenden Fabriken wurden von den Gemeinden und ihren Bewohnern enorme Anstrengungen zum Schutz und zur Erhaltung der Umwelt unternommen. Schon vor einigen Jahren wurden diese Anstrengungen mit dem G\u00FCtesiegel des europ\u00E4ischen \"Pavillon Bleu\" belohnt, wodurch das Baden wieder erlaubt ist. Der Strand Plage de Saint-Gervais in der N\u00E4he des Yachthafens ist daran beteiligt und seine Formation, eine gesch\u00FCtzte Bucht, h\u00E4lt den Mistral fern. Dieser kleine leicht zug\u00E4ngliche Kiesstrand verf\u00FCgt \u00FCber alle n\u00F6tigen Sanit\u00E4ranlagen sowie eine Bar und ein Restaurant."@de . "Peque\u00F1a playa de grava, de f\u00E1cil acceso, con todos los servicios sanitarios y un bar-restaurante cercano.\r\nSituado cerca del puerto deportivo.\r\nLa ciudad de Fos-sur-Mer cuenta con 6 km de playas bien cuidadas en su litoral. Tras haber sufrido durante muchos a\u00F1os la contaminaci\u00F3n causada por las f\u00E1bricas de los alrededores, las autoridades locales y los habitantes han hecho un enorme esfuerzo para proteger y mejorar la calidad del medio ambiente. Desde hace algunos a\u00F1os, estos esfuerzos se ven recompensados con la concesi\u00F3n de la Bandera Azul europea para el ba\u00F1o."@es . "Klein kiezelstrand, gemakkelijk toegankelijk, met alle sanitaire voorzieningen en een bar-restaurant in de buurt.\r\nGelegen bij de jachthaven.\r\nDe stad Fos-sur-Mer heeft 6 km goed onderhouden stranden aan de kust. Na vele jaren van vervuiling door de omliggende fabrieken hebben de plaatselijke autoriteiten en de inwoners zich grote inspanningen getroost om de kwaliteit van het milieu te beschermen en te verbeteren. Sinds enkele jaren worden deze inspanningen beloond met de toekenning van de Europese blauwe vlag voor zwemmen."@nl . . .