. "Entdecken Sie vom Dorf Lamoura aus den h\u00F6chsten Gipfel der Region Bourgogne-Franche-Comt\u00E9: Mit einer H\u00F6he von 1.495 m bietet Ihnen der Cr\u00EAt Pela einen herrlichen Blick auf den Mont-Blanc und die Alpenkette. \nBitte beachten Sie, dass der Zugang zum Cr\u00EAt Pela streng reglementiert ist (da er im Biotopgebiet des Auerhuhns liegt). Alle n\u00FCtzlichen Informationen finden Sie unter den folgenden Links: \n- http://www.bourgogne-franche-comte.developpement-durable.gouv.fr/IMG/pdf/appb_forets_altitude_haut-jura_vspq_cle2f9a1f.pdf \n- http://www.parc-haut-jura.fr/fr/rubriques-editoriales/quietude-attitude/quelles-sont-les-zones-protegees.882-1233__3294.php\n\nZur Erinnerung: Im Massif du Massacre (wo sich der Cr\u00EAt Pela befindet) sind in dem durch den Pr\u00E4fekturbeschluss zum Schutz von Biotopen (APPB) ausgewiesenen Gebiet vom 15. Dezember bis zum 30. Juni folgende Dinge verboten: \n- Hunde. W\u00E4hrend der restlichen Zeit des Jahres sind sie nur an der Leine erlaubt.\n- das Biwakieren in jeglicher Form.\n- der Zugang f\u00FCr Personen und somit das Wandern in jeglicher Form (zu Fu\u00DF, mit dem Fahrrad, auf Skiern, mit Schneeschuhen) au\u00DFerhalb der zugelassenen Routen. Diese zugelassenen Routen sind auf der Karte in Anhang 5-1 des APPB einsehbar. \nVom 15. Mai bis zum 30. Juni stehen neue Routen zur Verf\u00FCgung (f\u00FCr Einzelpersonen ohne Hund). \nDen Rest des Jahres m\u00FCssen Hunde zwingend an der Leine gef\u00FChrt werden.\n\nWandern:\nDie Touristeninformation bietet Ihnen einen 12 km langen, markierten Wanderweg an, auf dem Sie diesen Aussichtspunkt entdecken k\u00F6nnen. Die Wegbeschreibung ist in der Touristeninformation erh\u00E4ltlich (Brosch\u00FCre Nr. 4) oder kann heruntergeladen werden: https://www.lesrousses.com/activites-station-des-rousses/randonnees-jura/randonnees-a-pied-jura/randonnees-dans-le-jura/?trek=2003\nIm Dialekt bezeichnet \u201EPela\u201C einen \u201Ekahlen, nackten\u201C Berg."@de . "Discover the highest peak in the Bourgogne-Franche-Comt\u00E9 region from the village of Lamoura: at an altitude of 1,495 metres, the Cr\u00EAt Pela offers magnificent views of Mont Blanc and the Alps. \nPlease note that access to Cr\u00EAt Pela is strictly regulated (as it is situated within the Capercaillie Biotope area); find all the information you need by following the links below: \n- http://www.bourgogne-franche-comte.developpement-durable.gouv.fr/IMG/pdf/appb_forets_altitude_haut-jura_vspq_cle2f9a1f.pdf \n- http://www.parc-haut-jura.fr/fr/rubriques-editoriales/quietude-attitude/quelles-sont-les-zones-protegees.882-1233__3294.php\n\nAs a reminder, in the Massacre massif (where Cr\u00EAt Pela is located), within the area covered by the Prefectural Order for the Protection of Biotopes (APPB), the following are prohibited from 15 December to 30 June: \n- dogs. For the rest of the year, they are permitted only if kept on a lead.\n- camping, in any form.\n- access by people and therefore all forms of hiking (on foot, by bike, on skis or snowshoes) outside the authorised routes. These authorised routes are shown on the map in Annex 5-1 of the APPB. \nFrom 15 May to 30 June, new routes become available (for individuals travelling alone, without dogs). \nFor the rest of the year, dogs must be kept on a lead.\n\nHiking:\nThe Tourist Office offers a 12 km signposted walking route to explore this viewpoint. The route guide can be purchased from the Tourist Office (guide no. 4) or downloaded: https://www.lesrousses.com/activites-station-des-rousses/randonnees-jura/randonnees-a-pied-jura/randonnees-dans-le-jura/?trek=2003\nIn local dialect, \u2018Pela\u2019 refers to a \u2018bald, bare\u2019 mountain."@en . "D\u00E9couvrez le plus haut sommet de la r\u00E9gion Bourgogne-Franche-Comt\u00E9, depuis le village de Lamoura : du haut de ses 1495m, le Cr\u00EAt Pela vous offre une vue magnifique sur le Mont-Blanc et la cha\u00EEne des Alpes. \nAttention, l\u2019acc\u00E8s au cr\u00EAt Pela est fortement r\u00E9glement\u00E9 (car situ\u00E9 dans la zone Biotope du Grand T\u00E9tras), retrouvez toutes les infos utiles en suivant les liens ci-dessous : \n- http://www.bourgogne-franche-comte.developpement-durable.gouv.fr/IMG/pdf/appb_forets_altitude_haut-jura_vspq_cle2f9a1f.pdf \n- http://www.parc-haut-jura.fr/fr/rubriques-editoriales/quietude-attitude/quelles-sont-les-zones-protegees.882-1233__3294.php\n\nPour rappel, pour le massif du Massacre (o\u00F9 se trouve le Cr\u00EAt Pela), dans la zone reprise par l\u2019Arr\u00EAt\u00E9 Pr\u00E9fectoral de Protection de Biotope (APPB) sont interdits du 15 d\u00E9cembre au 30 juin : \n- les chiens. Le reste de l\u2019ann\u00E9e ils sont autoris\u00E9s uniquement tenus en laisse.\n- le bivouac, sous toutes ses formes.\n- l\u2019acc\u00E8s aux personnes et donc la randonn\u00E9e sous toutes ses formes (\u00E0 pied, en v\u00E9lo, en ski, en raquettes) en dehors des itin\u00E9raires autoris\u00E9s. Ces itin\u00E9raires autoris\u00E9s sont visibles sur la carte \u00E0 l\u2019annexe 5-1 de l\u2019APPB. \nDu 15 mai au 30 juin, de nouveaux itin\u00E9raires deviennent possibles (pour des personnes seules, sans chien). \nLe reste de l'ann\u00E9e les chiens sont obligatoirement tenus en laisse.\n\nRandonn\u00E9e p\u00E9destre :\nUn parcours p\u00E9destre balis\u00E9 de 12 km pour d\u00E9couvrir ce point de vue vous est propos\u00E9 par l\u2019Office de tourisme. Fiche du circuit \u00E0 acheter \u00E0 l\u2019Office de tourisme (fiche n\u00B04) ou \u00E0 t\u00E9l\u00E9charger : https://www.lesrousses.com/activites-station-des-rousses/randonnees-jura/randonnees-a-pied-jura/randonnees-dans-le-jura/?trek=2003\nEn patois, \u00AB Pela \u00BB qualifie une montagne \u00AB pel\u00E9e, d\u00E9nud\u00E9e \u00BB."@fr . . .