"Conf\u00E9rence anim\u00E9e par Erick Croiz\u00E9"@fr . . . . . . . . . . . "Conf\u00E9rence anim\u00E9e par Erick Croiz\u00E9"@fr . "Lezing onder leiding van Erick Croiz\u00E9"@nl . "Vortrag unter der Leitung von Erick Croiz\u00E9"@de . "Lecture led by Erick Croiz\u00E9"@en . "Conferenza condotta da Erick Croiz\u00E9"@it . "Conferencia impartida por Erick Croiz\u00E9"@es . . "Wat als de geschiedenis van Challans aan u zou worden onthuld? De Vereniging voor Geschiedenis en Studies van Noordwest-Vend\u00E9e organiseert een lezing om meer te weten te komen over deze stad met een veelzijdig verleden, want nog niet zo lang geleden werd Challans nog werd overspoeld door moerassen en de oceaan\u2026 en kon worden beschouwd als de poort naar de oceaan. \n\nReserveren is verplicht"@nl . "Et si l'histoire de Challans vous \u00E9tait d\u00E9voil\u00E9. La Soci\u00E9t\u00E9 d'histoire et d'\u00E9tudes de Nord-Ouest Vend\u00E9e, vous propose une conf\u00E9rence pour en conna\u00EEtre plus sur cette ville au pass\u00E9 multiple, car il n'y a pas si longtemps Challans, \u00E9tait rattrap\u00E9e par les marais et l'oc\u00E9an... et a pu \u00EAtre consid\u00E9r\u00E9 comme \u00E9tant la porte de l'oc\u00E9an. \n\nR\u00E9servation obligatoire"@fr . "Wie w\u00E4re es, wenn Ihnen die Geschichte von Challans enth\u00FCllt w\u00FCrde? Der Geschichts- und Forschungsverein \u201ENord-Ouest Vend\u00E9e\u201C l\u00E4dt Sie zu einem Vortrag ein, bei dem Sie mehr \u00FCber diese Stadt mit ihrer facettenreichen Vergangenheit erfahren k\u00F6nnen, denn noch vor nicht allzu langer Zeit war Challans noch von S\u00FCmpfen und dem Ozean umgeben war \u2026 und als \u201ETor zum Ozean\u201C galt. \n\nAnmeldung erforderlich"@de . "\u00BFY si te desvel\u00E1ramos la historia de Challans? La Sociedad de Historia y Estudios del Noroeste de Vend\u00E9e te propone una conferencia para conocer mejor esta ciudad de pasado polifac\u00E9tico, ya que, no hace mucho tiempo, Challans estaba rodeada de marismas y por el oc\u00E9ano... y pod\u00EDa considerarse la puerta del oc\u00E9ano. \n\nEs obligatorio reservar"@es . "What if the history of Challans were revealed to you? The Northwest Vend\u00E9e Historical and Studies Society invites you to a lecture to learn more about this town with a rich and varied history, because not so long ago, Challans was surrounded by marshes and the ocean\u2026 and could even be considered the gateway to the ocean. \n\nReservations required"@en . "E se vi venisse svelata la storia di Challans? La Societ\u00E0 di Storia e Studi del Nord-Ovest della Vandea vi propone una conferenza per saperne di pi\u00F9 su questa citt\u00E0 dal passato variegato, poich\u00E9 non molto tempo fa Challans era circondata dalle paludi e dall\u2019oceano\u2026 e poteva essere considerata la porta sull\u2019oceano. \n\nPrenotazione obbligatoria"@it . . .