. . . . . . "Ruhiges oder sprudelndes Wasser? Kajak, Kanu oder Rafting? Mit der Wassersportbasis von Saint-Laurent-Blangy und seinem arti\uFB01ziellen Fluss kommt man vom Spaziergang zur Abfahrt, ohne sich Fragen zu stellen. Das mitten im Stadtzentrum angelegte Wildwasserstadion wurde im Herzen des Naturraums Val de Scarpe errichtet."@de . "Still water or boiling water? Kayaking, canoeing or rafting? With the Saint-Laurent-Blangy nautical base and its river arti\uFB01cielle, you can go from walking to rafting without asking questions. The white water stadium, set up in the town centre, was built in the heart of the Val de Scarpe natural area."@en . "\u00BFAgua quieta o agua burbujeante? \u00BFKayak, canoa o rafting? Con el centro de deportes acu\u00E1ticos de Saint-Laurent-Blangy y su r\u00EDo artificial, podr\u00E1 pasar del paseo al rafting sin hacer preguntas. El estadio de aguas bravas, situado en el centro de la ciudad, se construy\u00F3 en el coraz\u00F3n del espacio natural del Valle de Scarpe."@es . "Eau calme ou eau bouillonnante ? Kayak, cano\u00EB ou rafting ? Avec la base nautique de Saint-Laurent-Blangy et sa rivi\u00E8re arti\uFB01cielle, on passe de la promenade \u00E0 la descente sans se poser de question. Le stade d\u2019eau vive, am\u00E9nag\u00E9 en plein centre ville, a \u00E9t\u00E9 construit au c\u0153ur de l\u2019espace naturel du Val de Scarpe."@fr . "Acqua ferma o acqua che gorgoglia? Kayak, canoa o rafting? Con il centro di sport acquatici di Saint-Laurent-Blangy e il suo fiume artificiale, si pu\u00F2 passare dalla passeggiata al rafting senza fare domande. Lo stadio delle acque bianche, situato nel centro della citt\u00E0, \u00E8 stato costruito nel cuore dell'area naturale della Valle delle Scarpe."@it . "Stilstaand water of bruisend water? Kajak, kano of rafting? Met het watersportcentrum Saint-Laurent-Blangy en zijn kunstmatige rivier kunt u zonder vragen van wandelen naar raften. Het wildwaterstadion, gelegen in het stadscentrum, is gebouwd in het hart van het natuurgebied van de Scarpevallei."@nl . . .