"Contemporary music concert? Jazz"@en . "\u00BFConcierto de m\u00FAsica actual? \u00BFJazz?"@es . "Concerto di musica contemporanea? Jazz"@it . "Konzert mit zeitgen\u00F6ssischer Musik? Jazz"@de . "Concert met hedendaagse muziek? Jazz"@nl . "Le d\u00E9partement jazz et musiques actuelles cl\u00F4ture l\u2019ann\u00E9e 2026 en musique avec la Christmas Session, h\u00E9riti\u00E8re du traditionnel b\u0153uf de No\u00EBl."@fr . "Contemporary music concert? Jazz"@en . "\u00BFConcierto de m\u00FAsica actual? \u00BFJazz?"@es . "Concerto di musica contemporanea? Jazz"@it . "Konzert mit zeitgen\u00F6ssischer Musik? Jazz"@de . "Concert met hedendaagse muziek? Jazz"@nl . "Le d\u00E9partement jazz et musiques actuelles cl\u00F4ture l\u2019ann\u00E9e 2026 en musique avec la Christmas Session, h\u00E9riti\u00E8re du traditionnel b\u0153uf de No\u00EBl."@fr . . "El departamento de jazz y m\u00FAsica actual cierra el a\u00F1o a todo ritmo con la Christmas Session, sucesora de la tradicional jam session de Navidad. La Big Band y los talleres de las diferentes clases suben al escenario para ofrecer un programa espont\u00E1neo y generoso, que combina temas cl\u00E1sicos, nuevos descubrimientos e improvisaciones. Un momento acogedor y festivo, en el que la energ\u00EDa colectiva de los alumnos y sus profesores infunde un esp\u00EDritu festivo decididamente vivo al final del a\u00F1o."@es . "Die Abteilung f\u00FCr Jazz und zeitgen\u00F6ssische Musik l\u00E4sst das Jahr musikalisch mit der \u201EChristmas Session\u201C ausklingen, der Nachfolgerin der traditionellen Weihnachts-Jamsession. Die Big Band und die Workshops der verschiedenen Klassen betreten die B\u00FChne f\u00FCr ein spontanes und abwechslungsreiches Programm, das Standards, neue Entdeckungen und Improvisationen miteinander verbindet. Ein geselliger und festlicher Moment, bei dem die gemeinsame Energie der Sch\u00FCler und ihrer Lehrer zum Jahresende eine ausgesprochen lebendige Feststimmung aufkommen l\u00E4sst."@de . "Le Big Band et les ateliers des diff\u00E9rentes classes montent sur sc\u00E8ne pour un programme spontan\u00E9 et g\u00E9n\u00E9reux, m\u00EAlant standards, d\u00E9couvertes et improvisations. Un moment convivial et festif, o\u00F9 l\u2019\u00E9nergie collective des \u00E9l\u00E8ves et de leurs professeurs fait souffler un esprit de f\u00EAte r\u00E9solument vivant sur la fin d\u2019ann\u00E9e."@fr . "De afdeling jazz en hedendaagse muziek sluit het jaar muzikaal af met de Christmas Session, de opvolger van de traditionele kerstjam. De Big Band en de workshops van de verschillende klassen betreden het podium voor een spontaan en rijk gevuld programma, waarin standards, nieuwe ontdekkingen en improvisaties worden gecombineerd. Een gezellig en feestelijk moment, waarbij de gezamenlijke energie van de leerlingen en hun docenten aan het einde van het jaar een uitgesproken levendige feeststemming teweegbrengt."@nl . "The Jazz and Contemporary Music Department wraps up the year on a musical note with the Christmas Session, the successor to the traditional Christmas jam session. The Big Band and the workshops from the various classes take the stage for a spontaneous and generous program, blending standards, new discoveries, and improvisations. It\u2019s a warm and festive occasion, where the collective energy of the students and their teachers brings a vibrant, celebratory spirit to the end of the year."@en . "Il dipartimento di jazz e musica contemporanea chiude l'anno in musica con la Christmas Session, erede della tradizionale jam session di Natale. La Big Band e i gruppi delle diverse classi salgono sul palco per un programma spontaneo e ricco, che mescola standard, nuove scoperte e improvvisazioni. Un momento conviviale e festoso, in cui l\u2019energia collettiva degli allievi e dei loro insegnanti infonde uno spirito di festa decisamente vivace alla fine dell\u2019anno."@it . . .