@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:79f9437c-1ba5-3654-97d7-52da276c5843
  :hasTranslatedProperty data:271c2dd1-5e2f-3f1b-bb9b-3b3e7be4ff25, data:5b15cdf3-8843-3fce-98f0-9944b4ea283a, data:74c87864-ebdc-3dc5-b687-6acc382b2760, data:516d1941-2de8-3b6b-b30e-d862dc5ce33e, data:82750e70-abb8-3b16-b233-481477c3752e ;
  a :Description ;
  dc:description """Un fine settimana per giocare, inventare, lasciarsi andare… e divertirsi!
?
In programma: due giorni dedicati all’improvvisazione e al mondo del caffè-teatro, per esplorare tutte le sfaccettature del gioco spontaneo e acquisire maggiore disinvoltura sul palcoscenico.
%A0
%C0 Attraverso esercizi e numerose improvvisazioni, lavoreremo in particolare sull’ascolto, sulla risposta, sulla costruzione di un personaggio, sulla narrazione, sul lavoro in coppia e sulla capacità di reagire alle proposte dei propri partner. Perfezioneremo alcune tecniche di improvvisazione e partiremo alla scoperta di diverse categorie e vincoli di gioco.
%A0
L’obiettivo: imparare ad osare, a sorprendere, a costruire insieme e, soprattutto, a divertirsi recitando senza sapere in anticipo cosa succederà!
%A0
E poiché l’improvvisazione è fatta anche per essere condivisa, il corso si concluderà con un’esibizione in pubblico domenica sera, davanti ad amici e familiari. L’occasione per mettere in pratica tutto ciò che sarà stato esplorato durante il fine settimana… e per concludere l’avventura sul palco!
?
Corso tenuto da Emilie Psaume

Aperto a tutti.
Ingresso: 100 € per il fine settimana
Si consiglia la prenotazione: 05 65 58 83 40 o su www.theatredeladoline.com"""@it, """Un week-end pour jouer, inventer, lâcher prise… et se faire plaisir !
​
Au programme : deux jours consacrés à l’improvisation et à l’univers du café-théâtre, pour explorer toutes les facettes du jeu spontané et gagner en aisance sur scène.
 
À travers des exercices et de nombreuses improvisations, nous travaillerons notamment l’écoute, la répartie, la construction d’un personnage, la narration, le travail en duo et la capacité à rebondir sur les propositions de ses partenaires. Nous perfectionnerons certaines techniques d’improvisation et partirons à la découverte de différentes catégories et contraintes de jeu.
 
L’objectif : apprendre à oser, surprendre, construire ensemble et surtout prendre du plaisir à jouer sans savoir à l’avance ce qui va se passer !
 
Et parce que l’improvisation est aussi faite pour être partagée, le stage se terminera par une présentation en public le dimanche soir, devant amis et famille. L’occasion de mettre en jeu tout ce qui aura été exploré pendant le week-end… et de terminer l’aventure sur scène !
​
Stage animé par Emilie Psaume

Ouvert à tous.
Entrée : 100 € pour le week-end
Réservations conseillées : 05 65 58 83 40 ou sur www.theatredeladoline.com"""@fr, """Ein Wochenende zum Spielen, Erfinden, Loslassen … und Spaß haben!
?
Auf dem Programm stehen zwei Tage, die ganz der Improvisation und der Welt des Café-Theaters gewidmet sind, um alle Facetten des spontanen Spiels zu erkunden und mehr Sicherheit auf der Bühne zu gewinnen.
%A0
%C0 Anhand von Übungen und zahlreichen Improvisationen werden wir insbesondere das Zuhören, die Replik, den Aufbau einer Figur, das Erzählen, die Arbeit zu zweit und die Fähigkeit trainieren, auf die Vorschläge der Partner einzugehen. Wir werden bestimmte Improvisationstechniken verfeinern und verschiedene Spielkategorien und -vorgaben erkunden.
%A0
Das Ziel: zu lernen, mutig zu sein, zu überraschen, gemeinsam etwas zu gestalten und vor allem Spaß am Spielen zu haben, ohne im Voraus zu wissen, was passieren wird!
%A0
Und weil Improvisation auch dazu da ist, um gemeinsam erlebt zu werden, endet der Workshop am Sonntagabend mit einer öffentlichen Aufführung vor Freunden und Familie. Eine Gelegenheit, alles, was während des Wochenendes erkundet wurde, in die Praxis umzusetzen … und das Abenteuer auf der Bühne zu beenden!
?
Workshop unter der Leitung von Emilie Psaume

Für alle offen.
Teilnahmegebühr: 100 € für das Wochenende
Reservierung empfohlen: 05 65 58 83 40 oder unter www.theatredeladoline.com"""@de, """¿Un fin de semana para jugar, inventar, dejarse llevar… y divertirse?
?
El programa: dos días dedicados a la improvisación y al mundo del café-teatro, para explorar todas las facetas de la interpretación espontánea y ganar soltura sobre el escenario.
%A0
%C0 A través de ejercicios y numerosas improvisaciones, trabajaremos, entre otras cosas, la escucha, la réplica, la construcción de un personaje, la narración, el trabajo en dúo y la capacidad de responder a las propuestas de los compañeros. Perfeccionaremos ciertas técnicas de improvisación y nos adentraremos en el descubrimiento de diferentes categorías y limitaciones interpretativas.
%A0
El objetivo: aprender a atrevernos, a sorprender, a construir juntos y, sobre todo, a disfrutar actuando sin saber de antemano lo que va a pasar.
%A0
Y como la improvisación también está pensada para compartirla, el curso terminará con una actuación en público el domingo por la noche, ante amigos y familiares. ¿Una oportunidad para poner en práctica todo lo que se haya explorado durante el fin de semana… y terminar la aventura sobre el escenario?
?
Taller impartido por Emilie Psaume

Abierto a todos.
Precio: 100 ? por el fin de semana
Se recomienda reservar: 05 65 58 83 40 o en www.theatredeladoline.com"""@es, """Een weekend om te spelen, te bedenken, je helemaal te laten gaan… en plezier te maken!
?
Op het programma: twee dagen gewijd aan improvisatie en de wereld van het café-theater, om alle facetten van het spontane spel te verkennen en meer zelfvertrouwen op het podium te krijgen.
%A0
%C0 Door middel van oefeningen en talrijke improvisaties zullen we met name werken aan luisteren, reageren, het opbouwen van een personage, het vertellen van verhalen, het werken in duo’s en het vermogen om in te spelen op de suggesties van je partners. We zullen bepaalde improvisatietechnieken verfijnen en verschillende spelcategorieën en -beperkingen verkennen.
%A0
Het doel: leren durven, verrassen, samen iets opbouwen en vooral plezier beleven aan het spelen zonder van tevoren te weten wat er gaat gebeuren!
%A0
En omdat improvisatie er ook is om te delen, wordt de workshop op zondagavond afgesloten met een openbare voorstelling voor vrienden en familie. Een mooie kans om alles wat tijdens het weekend is verkend in de praktijk te brengen… en het avontuur op het podium af te sluiten!
?
Workshop onder leiding van Emilie Psaume

Toegankelijk voor iedereen.
Toegang: 100 € voor het weekend
Reserveren aanbevolen: 05 65 58 83 40 of via www.theatredeladoline.com"""@nl, """A weekend to play, create, let loose… and have fun!
?
On the agenda: two days devoted to improvisation and the world of café-théâtre, to explore all facets of spontaneous acting and gain confidence on stage.
%A0
%C0 Through exercises and numerous improvisation sessions, we’ll focus on listening, responding, character development, storytelling, working in pairs, and the ability to build on your partners’ ideas. We’ll refine certain improvisation techniques and explore different categories and constraints in acting.
%A0
The goal: to learn to be bold, to surprise, to create together, and above all, to have fun performing without knowing in advance what’s going to happen!
%A0
And because improv is also meant to be shared, the workshop will conclude with a public performance on Sunday evening, in front of friends and family. It’s a chance to put everything explored over the weekend into practice… and to wrap up the adventure on stage!
?
Workshop led by Emilie Psaume

Open to everyone.
Admission: 100 € for the weekend
Reservations recommended: 05 65 58 83 40 or at www.theatredeladoline.com"""@en .

<https://data.datatourisme.fr/31/81846dba-0ae4-31cd-9734-e3b21a319e3b>
  owl:topObjectProperty data:79f9437c-1ba5-3654-97d7-52da276c5843 ;
  :hasDescription data:79f9437c-1ba5-3654-97d7-52da276c5843 .