data:79f26660-9b77-3fd8-b354-5b895e3bb1ae
Description

Description

Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Grand Traict, la plage calme
Anglais Grand Traict, the quiet beach
Allemand (Allemagne) Grand Traict, der ruhige Strand
Néerlandais (Pays-Bas) Grand Traict, het rustige strand
Espagnol Grand Traict, la playa tranquila
Italien (Italie) Grand Traict, la spiaggia tranquilla
Description
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) La spiaggia del Grand Traict, situata a ovest di Saint-Nazaire e non lontana dalla spiaggia di Monsieur Hulot, offre un ambiente piacevole per le famiglie

La spiaggia deve il suo nome al "traict", che è un tratto di spiaggia piatto scoperto con la bassa marea. Il termine potrebbe derivare dal bretone trez, spiaggia, o dal latino tractus mare, specchio d'acqua (fonte: L'abécédaire des rues de Saint-Nazaire, Université inter-âges)
Anglais The Grand Traict beach, located west of Saint-Nazaire and not far from Monsieur Hulot beach, offers a pleasant setting for families

The beach owes its name to the "traict", which is a flat stretch of beach discovered at low tide. This term may come from the Breton trez, the beach or the Latin tractus mare, stretch of water. (Source: L'abécédaire des rues de Saint-Nazaire, Université inter-âges)
Espagnol La playa del Grand Traict, situada al oeste de Saint-Nazaire y no lejos de la playa Monsieur Hulot, ofrece un entorno agradable para las familias

La playa debe su nombre al "traict", que es un tramo de playa plano que se descubre con la marea baja. Este término puede proceder del bretón trez, la playa, o del latín tractus mare, una extensión de agua (Fuente: L'abécédaire des rues de Saint-Nazaire, Université inter-âges)
Allemand (Allemagne) Der Strand Grand Traict im Westen von Saint-Nazaire und nicht weit vom Strand von Monsieur Hulot entfernt, bietet eine angenehme Umgebung für Familien

Der Strand verdankt seinen Namen dem "traict", der ein flacher Strandabschnitt ist, der bei Ebbe freigelegt wird. Dieser Begriff kann vom bretonischen trez, der Strand, oder vom lateinischen tractus mare, Wasserfläche, abgeleitet sein (Quelle: L'abécédaire des rues de Saint-Nazaire, Université inter-âges)
Français (France) La plage du Grand Traict située à l'Ouest de Saint-Nazaire et non loin de la plage de Monsieur Hulot, offre un cadre agréable pour les familles.

La plage doit son nom au "traict", qui est une étendue de plage plate découverte à marée basse. Ce terme peut provenir du breton trez, la plage ou du latin tractus mare, étendue d'eau. (Source : L'abécédaire des rues de Saint-Nazaire, Université inter-âges.)
Néerlandais (Pays-Bas) Het strand Grand Traict, gelegen ten westen van Saint-Nazaire en niet ver van het strand Monsieur Hulot, biedt een aangename omgeving voor gezinnen

Het strand dankt zijn naam aan het "traict", een vlak stuk strand dat bij eb wordt ontdekt. Deze term kan afkomstig zijn van het Bretonse trez, het strand, of van het Latijnse tractus mare, een stuk water (Bron: L'abécédaire des rues de Saint-Nazaire, Université inter-âges)

Références

 Télécharger cette donnée