[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bc0dcfa-3f63-3058-b6f6-c1b1ec56ba52" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/dd3d6b92-0b28-3466-bcb4-34c80d4fa553", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79f15cc8-77c9-3aa2-ba37-b0788b1e4d73" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79f15cc8-77c9-3aa2-ba37-b0788b1e4d73" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b986566-08ae-3bfa-8f4e-3d27f0f3fb87" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/744ade77-5f03-3420-b4f2-78ab647ec140" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74adf73b-edab-3f60-aa62-fb945433fdd5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79f15cc8-77c9-3aa2-ba37-b0788b1e4d73", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Envie de préparer Noël avec créativité et convivialité ? Struth s'amuse vous invite à un atelier créatif pour confectionner de jolies décorations, suivi d'une soirée jeux pour partager un moment chaleureux.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e31c967d-0ccf-3c5b-8a46-c86a590aafab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d19e82e-4d9f-3ad3-a05d-80fc6ea02b90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bc0dcfa-3f63-3058-b6f6-c1b1ec56ba52" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/911b8cfe-209e-3893-83c3-8bc27720cc76" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b986566-08ae-3bfa-8f4e-3d27f0f3fb87" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9d93ec9-1462-36ba-b184-44ca0af2a3a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0edc3be-3955-32fe-b9ec-364b7efe2406" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/744ade77-5f03-3420-b4f2-78ab647ec140" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74adf73b-edab-3f60-aa62-fb945433fdd5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aba2f6ef-a124-3a5e-ba73-09c5873963a4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Envie de préparer Noël avec créativité et convivialité ? Struth s'amuse vous invite à un atelier créatif pour confectionner de jolies décorations, suivi d'une soirée jeux pour partager un moment chaleureux.", "@language": "fr" }, { "@value": "Voglia di preparare il Natale all’insegna della creatività e della convivialità? Struth s'amuse vi invita a un laboratorio creativo per realizzare graziose decorazioni, seguito da una serata di giochi per condividere un momento di calore e convivialità.", "@language": "it" }, { "@value": "Want to get creative and have fun preparing for Christmas? Struth s'amuse invites you to a creative workshop to make beautiful decorations, followed by a game night to enjoy some quality time together.", "@language": "en" }, { "@value": "Zin om Kerstmis op een creatieve en gezellige manier voor te bereiden? Struth s'amuse nodigt je uit voor een creatieve workshop om mooie versieringen te maken, gevolgd door een spelletjesavond om samen een gezellig moment te beleven.", "@language": "nl" }, { "@value": "¿Te apetece preparar la Navidad con creatividad y en buena compañía? Struth s'amuse te invita a un taller creativo para elaborar bonitos adornos, seguido de una velada de juegos para compartir un momento acogedor.", "@language": "es" }, { "@value": "Lust darauf, Weihnachten kreativ und in geselliger Runde vorzubereiten? „Struth s'amuse“ lädt euch zu einem Kreativ-Workshop ein, bei dem ihr hübsche Dekorationen basteln könnt, gefolgt von einem Spieleabend, um gemeinsam eine gemütliche Zeit zu verbringen.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Struth s'amuse nodigt u uit om uw creativiteit de vrije loop te laten tijdens een kerstworkshop onder leiding van Sylvie! Op het programma: het maken van tafeldecoraties, adventskransen en deurkransen.\n\nEen mooie gelegenheid om je voor te bereiden op de feestdagen, een persoonlijk tintje aan je interieur te geven of een mooi, zelfgemaakt cadeau voor een dierbare te maken.\n\nEn om nog langer samen te genieten van een gezellig moment, kunt u ook terecht bij de maandelijkse spelletjesavond!", "@language": "nl" }, { "@value": "Struth s'amuse vi invita a dare libero sfogo alla vostra creatività con un laboratorio natalizio animato da Sylvie! In programma: realizzazione di decorazioni da tavola, corone dell'Avvento e corone da porta.\n\nUna bella occasione per prepararsi alle feste, dare un tocco personale alle vostre decorazioni d’interni o realizzare un bel regalo fatto a mano per una persona cara.\n\nE per prolungare il piacere di trascorrere un bel momento insieme, non perdetevi la convivialità della serata di giochi mensile!", "@language": "it" }, { "@value": "Struth s'amuse vous invite à laisser parler votre créativité avec un atelier de Noël animé par Sylvie ! Au programme : confection de décorations de table, de couronnes de l'Avent ou encore de couronnes de porte.\n\nUne belle occasion de préparer les fêtes, d'apporter une touche personnelle à votre décoration intérieure ou de réaliser un joli cadeau fait main pour un proche.\n\nEt pour prolonger le plaisir de partager un bon moment ensemble, retrouvez également la convivialité de la soirée jeux mensuelle !", "@language": "fr" }, { "@value": "¡Struth s'amuse te invita a dar rienda suelta a tu creatividad con un taller de Navidad impartido por Sylvie! El programa incluye: elaboración de adornos para la mesa, coronas de Adviento y coronas para la puerta.\n\nUna bonita ocasión para preparar las fiestas, dar un toque personal a tu decoración interior o hacer un bonito regalo hecho a mano para un ser querido.\n\nY para prolongar el placer de compartir un buen rato juntos, ¡disfruta también del ambiente acogedor de la velada de juegos mensual!", "@language": "es" }, { "@value": "„Struth s'amuse“ lädt Sie ein, Ihrer Kreativität bei einem von Sylvie geleiteten Weihnachts-Workshop freien Lauf zu lassen! Auf dem Programm stehen: Basteln von Tischdekorationen, Adventskränzen oder auch Türkränzen.\n\nEine schöne Gelegenheit, sich auf die Feiertage vorzubereiten, Ihrer Innendekoration eine persönliche Note zu verleihen oder ein hübsches, selbstgemachtes Geschenk für einen lieben Menschen zu basteln.\n\nUnd um die Freude an einem gemeinsamen schönen Abend noch zu verlängern, erwartet euch außerdem die gesellige Atmosphäre des monatlichen Spieleabends!", "@language": "de" }, { "@value": "Struth s'amuse invites you to let your creativity run wild with a Christmas workshop led by Sylvie! On the agenda: making table decorations, Advent wreaths, and door wreaths.\n\nIt’s a wonderful opportunity to get ready for the holidays, add a personal touch to your home decor, or create a lovely handmade gift for a loved one.\n\nAnd to extend the joy of spending quality time together, don’t miss the fun of our monthly game night!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d19e82e-4d9f-3ad3-a05d-80fc6ea02b90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/911b8cfe-209e-3893-83c3-8bc27720cc76" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aba2f6ef-a124-3a5e-ba73-09c5873963a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0edc3be-3955-32fe-b9ec-364b7efe2406" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e31c967d-0ccf-3c5b-8a46-c86a590aafab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9d93ec9-1462-36ba-b184-44ca0af2a3a1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]