[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/dcfeb6de-9162-3eb7-a0c6-567d7f4b5fa3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79e5f710-6b0a-3f50-a80d-9556b6b4846e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79e5f710-6b0a-3f50-a80d-9556b6b4846e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3319d586-1f56-3774-9dbe-5ce2dca84b62" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79e5f710-6b0a-3f50-a80d-9556b6b4846e", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3319d586-1f56-3774-9dbe-5ce2dca84b62" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Der Zigeunerwagen von Frau Irma befindet sich im Herzen des Tierparks Les Clautres und bietet Ihnen Zigeunereinflüsse!\n Er wird Sie für eine Nacht auf eine Reise mitnehmen.\nSie übernachten wie die Schausteller von einst, mit direktem Blick auf die Tiere des Tierparks von Clautres. Girgentana-Ziegen, Weißnackenkraniche und viele andere werden Ihnen hier Gesellschaft leisten.\nSie besteht aus einem großen Doppelbett, einer voll ausgestatteten Küche mit Zugang zu Trinkwasser (nur kaltes Wasser) und einem Wohnraum mit einer zusätzlichen Sitzgelegenheit für den Rest Ihrer Truppe (bis zu zwei Erwachsene und ein Kind insgesamt)\nEin Waschraum, eine Toilette und ein Stromanschluss auf dem Gelände, der mit dem Berberzelt geteilt wird.\nSie ist mit Solarbeleuchtung und Trinkwasservorräten ausgestattet. Ihre elektrischen Geräte können in den Gemeinschaftsbereichen aufgeladen werden.", "@language": "de" }, { "@value": "Situata nel cuore del parco faunistico dei Clautres, la roulotte della signora Irma vi farà scoprire le influenze gitane!\nVi farà viaggiare nel tempo per una notte. \nSoggiornerete alla maniera dei giostrai di un tempo, con vista diretta sugli animali del parco faunistico dei Clautres. Capre Girgentane, gru dal collo bianco e molti altri animali vi terranno compagnia.\nÈ composta da un grande letto matrimoniale, una cucina completamente attrezzata, con accesso all’acqua potabile (solo fredda) e una zona soggiorno con una poltrona aggiuntivaper il resto del vostro gruppo (fino a due adulti e un bambino in totale)\nUn bagno, servizi igienici e una presa elettrica nella tenuta, in comune con la tenda berbera.\nÈ dotata di illuminazione solare e di riserve di acqua potabile. I vostri dispositivi elettrici potranno essere ricaricati negli spazi comuni.", "@language": "it" }, { "@value": "Située au cœur du parc animalier des Clautres, la roulotte de Mme Irma vous ouvrira aux influences tziganes !\n Elle saura vous faire voyager le temps d’une nuit. \nVous séjournerez à la manière des forains d’antan, avec vue directe sur les animaux du parc animalier des Clautres. Chèvres Girgentana, grues à cou blanc, et bien d’autres viendront vous tenir compagnie.\nElle est composée d'un grand lit deux places, d'une cuisine entièrement équipée, avec accès à l'eau potable (froide uniquement) et d'une pièce à vivre avec une chauffeuse supplémentaire pour le reste de votre troupe (jusqu'à deux adultes et un enfant en tout)\nUn salle d'eau, toilettes et point électricité sur le domaine partagée avec la tente berbère.\nElle est équipée d'éclairages solaires et de réserves d'eau potable. Vos équipements électriques seront rechargeables dans les espaces communs.", "@language": "fr" }, { "@value": "In het hart van dierenpark Clautres opent de woonwagen van Madame Irma de deur naar zigeunerinvloeden!\n Het neemt je mee op reis voor een nacht.\nJe verblijft in ouderwetse kermisstijl, met direct uitzicht op de dieren in het wildpark Clautres. Girgentanageiten, kraanvogels en vele anderen zullen je gezelschap houden.\nHet heeft een tweepersoonsbed, een volledig uitgeruste keuken met toegang tot drinkwater (alleen koud) en een woonkamer met een extra verwarming voor de rest van je gezelschap (maximaal twee volwassenen en een kind in totaal)\nEen doucheruimte, toilet en elektriciteitspunt worden gedeeld met de Berbertent.\nHet is uitgerust met verlichting en drinkwater op zonne-energie. Je elektrische apparaten kunnen worden opgeladen in de gemeenschappelijke ruimtes.", "@language": "nl" }, { "@value": "Located in the heart of the Parc Animalier des Clautres, Madame Irma?s gypsy caravan will open the door to gypsy influences!\n It will take you on a journey for a night.\nYou'll be staying in the style of an old-time showman, with a direct view of the animals in the Parc Animalier des Clautres. Girgentana goats, whooping cranes and many others will keep you company.\nIt features a double bed, a fully-equipped kitchen with access to drinking water (cold only), and a living room with an extra heater for the rest of your party (up to two adults and one child in all)\nA shower room, toilet and electricity point shared with the Berber tent.\nIt is equipped with solar lighting and drinking water supplies. Your electrical equipment can be recharged in the common areas.", "@language": "en" }, { "@value": "Situada en el corazón del parque de animales de Clautres, la caravana gitana de Madame Irma le abrirá las puertas a las influencias gitanas\n Le llevará de viaje durante una noche.\nSe alojará al estilo de las ferias de antaño, con vistas directas a los animales del parque de animales de Clautres. Cabras girgentanas, grullas de cuello blanco y muchos otros te harán compañía.\nDispone de una cama doble, una cocina totalmente equipada con acceso a agua potable (sólo fría) y una sala de estar con un calefactor adicional para el resto de tu grupo (hasta dos adultos y un niño en total)\nUna ducha, un aseo y un punto de electricidad compartidos con la tienda bereber.\nEstá equipada con iluminación solar y suministro de agua potable. Su equipo eléctrico puede recargarse en las zonas comunes.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]