data:79dd8a51-22d5-3705-a0a0-abcce8c1abc5
Description

Espagnol Esta casita típica se encuentra en una antigua granja (siglo XVIII). Renovado con materiales de calidad, se encuentra el encanto del campo, mientras que estar cerca del mar (1,8 km de la gran playa de Les Sables Blancs) para unas vacaciones relajantes y rejuvenecedoras. En la planta baja, hay una sala de estar con comedor, TV, wifi, sofá cama (120x190 cm), una estufa Godin en la gran chimenea, una cocina americana totalmente equipada y un cuarto de ducha con WC. Para subir, la escalera es empinada, como la de un molinero. Arriba, dormitorio en el entresuelo: dos camas de 90x200.
Se proporciona la ropa de cama. Las camas están hechas a la llegada, para que te sientas de vacaciones nada más llegar. Sólo se tarda 5 minutos y unos pocos golpes de pedal para llegar a la primera playa...
Posibilidad de comer/cenar al aire libre en el patio compartido del cortijo (orientado al sur / ver foto).
¿Quieres traer amigos? Ofrecemos una segunda casa (con terraza) en alquiler en esta granja bajo el título "Ti Kreiz" en este mismo sitio.
¡Degemer mat e Breizh, douar ar blaz, ar sevenadur hag al largentez !
¡Bienvenido a Bretaña, tierra de sabor, cultura y generosidad!

Néerlandais (Pays-Bas) Dit typische huisje is gevestigd in een oude boerderij (18e eeuw). Gerenoveerd met kwaliteitsmaterialen, vindt u hier de charme van het platteland, terwijl u toch dicht bij de zee bent (1,8 km van het grote strand van Les Sables Blancs) voor een ontspannende en verkwikkende vakantie. Op de begane grond is er een woonkamer met eethoek, tv, wifi, slaapbank (120x190 cm), een Godin kachel in de grote open haard, een volledig uitgeruste open keuken en een doucheruimte met toilet. Om boven te komen is de trap steil, als een molenaarstrap. Boven is slaapgelegenheid op de mezzanine: twee bedden van 90x200.
Linnengoed is aanwezig. De bedden zijn opgemaakt bij aankomst, zodat je je meteen op vakantie waant. Het duurt slechts 5 minuten en een paar pedaalslagen om het eerste strand te bereiken...
Mogelijkheid om buiten te lunchen/dineren op de gemeenschappelijke binnenplaats van de boerderij (op het zuiden / zie foto).
Wil je vrienden meebrengen? We bieden een tweede huis (met terras) te huur aan in deze boerderij onder de titel "Ti Kreiz" op dezelfde site.
Degemer mat e Breizh, douar ar blaz, ar sevenadur hag al largentez !
Welkom in Bretagne, land van smaak, cultuur en vrijgevigheid!

Français (France) Cette typique petite maison se trouve dans un ancien corps de ferme (XVl ème siècle). Rénovée avec des matériaux de qualité, vous y trouverez le charme de la campagne, tout en étant à proximité de la mer (1,8 km de la grande plage des Sables blancs) pour des vacances reposantes et ressourçantes. Au rez-de-chaussée, une pièce à vivre avec coin repas, télé, wifi, un canapé convertible (120x190 cm), un poêle Godin dans la grande cheminée, une cuisine ouverte équipée, une salle d’eau avec douche et toilettes. Pour monter à l'étage, l'escalier est raide, type échelle de meunier. A l’étage, couchage sur mezzanine: deux lits de 90x200.
Le linge de maison est fourni. Les lits sont faits à votre arrivée pour que vous vous sentiez en vacances dés votre arrivée. Il vous faudra seulement 5 minutes et quelques coups de pédales pour rejoindre la première plage...
Possibilité de déjeuner/dîner dehors dans la cour partagée du corps de ferme (exposée sud / cf : photo).
Envie de venir avec des amis ? Nous proposons une seconde maison (avec terrasse) en location dans ce corps de ferme sous le titre "Ti Kreiz" sur ce même site.
Degemer mat e Breizh, douar ar blaz, ar sevenadur hag al largentez !
Bienvenue en Bretagne, terre de saveur, de culture et de générosité !

Allemand (Allemagne) Dieses typische kleine Haus befindet sich in einem ehemaligen Bauernhaus (15. Jh.). Es wurde mit hochwertigen Materialien renoviert und bietet Ihnen den Charme der ländlichen Umgebung, aber auch die Nähe zum Meer (1,8 km zum großen Strand von Sables Blancs) für einen erholsamen und entspannenden Urlaub. Im Erdgeschoss befindet sich ein Wohnraum mit Essecke, Fernseher, WLAN, einem Schlafsofa (120x190 cm), einem Godin-Ofen im großen Kamin, einer offenen Einbauküche und einem Badezimmer mit Dusche und Toilette. Um in den ersten Stock zu gelangen, ist die Treppe steil, wie eine Müllerleiter. Im Obergeschoss befinden sich zwei Betten (90x200) auf einer Empore.
Die Bettwäsche wird gestellt. Die Betten sind bei Ihrer Ankunft bezogen, damit Sie sich sofort wie im Urlaub fühlen. Sie brauchen nur 5 Minuten und ein paar Pedaltritte, um den ersten Strand zu erreichen...
Es besteht die Möglichkeit, im gemeinsamen Hof des Bauernhauses (Südlage / siehe Foto) zu Mittag- oder Abendessen.
Lust, mit Freunden zu kommen? Wir bieten ein zweites Haus (mit Terrasse) zur Miete in diesem Bauernhaus unter dem Titel "Ti Kreiz" auf derselben Website an.
Degemer mat e Breizh, douar ar blaz, ar sevenadur hag al largentez!
Willkommen in der Bretagne, dem Land des Geschmacks, der Kultur und der Großzügigkeit!

Italien (Italie) Questa tipica casetta si trova in un'antica fattoria (XVIII secolo). Ristrutturata con materiali di qualità, ritroverete il fascino della campagna, pur essendo vicina al mare (1,8 km dalla grande spiaggia di Les Sables Blancs) per una vacanza rilassante e rigenerante. Al piano terra si trovano un soggiorno con zona pranzo, TV, wifi, divano letto (120x190 cm), una stufa Godin nel grande camino, una cucina a pianta aperta completamente attrezzata e un bagno con doccia e servizi igienici. Per salire al piano superiore, la scala è ripida, come una scala del mugnaio. Al piano superiore, due letti 90x200 sul soppalco.
La biancheria è fornita. I letti vengono preparati all'arrivo, per cui vi sentirete in vacanza fin dal vostro arrivo. Bastano 5 minuti e qualche pedalata per raggiungere la prima spiaggia...
Possibilità di pranzare/cenare all'aperto nel cortile comune dell'agriturismo (esposto a sud / vedi foto).
Volete portare degli amici? Offriamo una seconda casa (con terrazza) in affitto in questo agriturismo con il titolo "Ti Kreiz" su questo stesso sito.
Degemer mat e Breizh, douar ar blaz, ar sevenadur hag al largentez !
Benvenuti in Bretagna, terra di sapori, cultura e generosità!