Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Le gueuleton des vendanges arrive à la cave des copains !
Espagnol ¡Ya llega la gran comilona de la vendimia a la bodega de los amigos!
Néerlandais (Pays-Bas) Het oogstfeest komt eraan in de wijnkelder van de vrienden!
Anglais The harvest feast is coming to %E0 our friends' winery!
Italien (Italie) La grande abbuffata della vendemmia arriva %E0 alla cantina degli amici!
Allemand (Allemagne) Das Weinlesefest findet im Weinkeller der Freunde statt!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol ¡LLEGA LA FIESTA DE LA VENDIMIA A %C0 LA CAVE DES COPAINS!
¿Ya ha empezado la vendimia? ¿Qué mejor que una buena fiesta entre amigos para celebrarlo?
Para la ocasión, La Cave des Copains se une a Malambo Bar, a la carnicería de Les Halles de Béziers y al Château Saint-Martin des Champs para ofrecer una jornada dedicada al vino, a la convivencia y a la buena comida.
DOMINGO 27 DE SEPTIEMBRE, de 12:00 a 18:00
Cata in situ, ofertas promocionales...
Buena comida, ambiente de vendimia, amigos, música, y, sobre todo, ¡un auténtico BANQUETE!
¡Una jornada en la que nos tomamos nuestro tiempo para comer bien, beber bien y, sobre todo, pasarlo en grande!
¡Apuntad la fecha en vuestras agendas y venid a compartir este momento con nosotros!
Menú a 40? por persona
3 entrantes (embutidos, brochetas de sepia y gambas, brochetas de pollo marinado)
2 platos principales (costilla con hueso, panceta de cerdo confitada)
Quesos(bandejas)
Postres (tarta de melocotón, limoncillo, mousse de yogur)
Una copa de vino de regalo
Con reserva previa
¿Ya ha empezado la vendimia? ¿Qué mejor que una buena fiesta entre amigos para celebrarlo?
Para la ocasión, La Cave des Copains se une a Malambo Bar, a la carnicería de Les Halles de Béziers y al Château Saint-Martin des Champs para ofrecer una jornada dedicada al vino, a la convivencia y a la buena comida.
DOMINGO 27 DE SEPTIEMBRE, de 12:00 a 18:00
Cata in situ, ofertas promocionales...
Buena comida, ambiente de vendimia, amigos, música, y, sobre todo, ¡un auténtico BANQUETE!
¡Una jornada en la que nos tomamos nuestro tiempo para comer bien, beber bien y, sobre todo, pasarlo en grande!
¡Apuntad la fecha en vuestras agendas y venid a compartir este momento con nosotros!
Menú a 40? por persona
3 entrantes (embutidos, brochetas de sepia y gambas, brochetas de pollo marinado)
2 platos principales (costilla con hueso, panceta de cerdo confitada)
Quesos(bandejas)
Postres (tarta de melocotón, limoncillo, mousse de yogur)
Una copa de vino de regalo
Con reserva previa
Néerlandais (Pays-Bas) HET WIJNOOGSTFEEST KOMT NAAR %C0 LA CAVE DES COPAINS!
De wijnoogst is begonnen… wat is er dan beter dan een gezellig feestje met vrienden om dat te vieren?
Voor deze gelegenheid werkt La Cave des Copains samen met Malambo Bar Viandes uit Les Halles de Béziers en Château Saint-Martin des Champs voor een dag in het teken van wijn, gezelligheid en lekker eten!
ZONDAG 27 SEPTEMBER van 12.00 tot 18.00 uur
Proeverijen ter plaatse, speciale aanbiedingen...
Heerlijk eten, de sfeer van de druivenoogst, vrienden, muziek, en bovenal… een echt FEESTMAAL!
Een dag waarop we de tijd nemen om lekker te eten, lekker te drinken en vooral veel plezier te maken!
Noteer de datum in jullie agenda’s en kom dit moment met ons delen!
Menu 40?/persoon
3 voorgerechten (vleeswaren, spiesjes met inktvis en garnalen, spiesjes met gemarineerde kip)
2 hoofdgerechten (ribstuk met been, gekonfijte varkensbuik)
Kaas(kaasplankjes)
Desserts (gebakken perzik, citroengras, yoghurtmousse)
Een gratis glas wijn
Op reservering
De wijnoogst is begonnen… wat is er dan beter dan een gezellig feestje met vrienden om dat te vieren?
Voor deze gelegenheid werkt La Cave des Copains samen met Malambo Bar Viandes uit Les Halles de Béziers en Château Saint-Martin des Champs voor een dag in het teken van wijn, gezelligheid en lekker eten!
ZONDAG 27 SEPTEMBER van 12.00 tot 18.00 uur
Proeverijen ter plaatse, speciale aanbiedingen...
Heerlijk eten, de sfeer van de druivenoogst, vrienden, muziek, en bovenal… een echt FEESTMAAL!
Een dag waarop we de tijd nemen om lekker te eten, lekker te drinken en vooral veel plezier te maken!
Noteer de datum in jullie agenda’s en kom dit moment met ons delen!
Menu 40?/persoon
3 voorgerechten (vleeswaren, spiesjes met inktvis en garnalen, spiesjes met gemarineerde kip)
2 hoofdgerechten (ribstuk met been, gekonfijte varkensbuik)
Kaas(kaasplankjes)
Desserts (gebakken perzik, citroengras, yoghurtmousse)
Een gratis glas wijn
Op reservering
Français (France) LE GUEULETON DES VENDANGES ARRIVE À LA CAVE DES COPAINS !
Les vendanges sont lancées… alors quoi de mieux qu’un bon gueuleton entre copains pour célébrer ça ?
Pour l’occasion, La Cave des Copains s’associe à Malambo bar à viandes des Halles de Béziers et au Château Saint-Martin des Champs pour une journée placée sous le signe du vin, du partage et de la bonne bouffe !
DIMANCHE 27 SEPTEMBRE de 12H → 18H
Dégustation sur place, offres promotionnelles...
Du bon à manger, l’ambiance vendanges, des copains, de la musique, Et surtout… un vrai GUEULETON !
Une journée où on prend le temps de bien manger, bien boire et surtout bien rigoler !
Bloquez la date dans vos agendas et venez partager ce moment avec nous !
Menu 40€/ personne
3 Entrées ( charcuteries, brochette seiche et crevettes , brochettes poulets marinés )
2 Plats ( côte à l' os , poitrine cochon confite)
Fromages( plateaux)
Desserts (pêche rôtie, citronnelle, mousse yaourt)
Un verre de vin offert
Sur réservation
Les vendanges sont lancées… alors quoi de mieux qu’un bon gueuleton entre copains pour célébrer ça ?
Pour l’occasion, La Cave des Copains s’associe à Malambo bar à viandes des Halles de Béziers et au Château Saint-Martin des Champs pour une journée placée sous le signe du vin, du partage et de la bonne bouffe !
DIMANCHE 27 SEPTEMBRE de 12H → 18H
Dégustation sur place, offres promotionnelles...
Du bon à manger, l’ambiance vendanges, des copains, de la musique, Et surtout… un vrai GUEULETON !
Une journée où on prend le temps de bien manger, bien boire et surtout bien rigoler !
Bloquez la date dans vos agendas et venez partager ce moment avec nous !
Menu 40€/ personne
3 Entrées ( charcuteries, brochette seiche et crevettes , brochettes poulets marinés )
2 Plats ( côte à l' os , poitrine cochon confite)
Fromages( plateaux)
Desserts (pêche rôtie, citronnelle, mousse yaourt)
Un verre de vin offert
Sur réservation
Italien (Italie) LA FESTA DELLA VENDEMMIA ARRIVA %C0 ALLA CAVE DES COPAINS!
La vendemmia è iniziata… quindi cosa c’è di meglio di una bella festa tra amici per festeggiare l’occasione?
Per l’occasione, La Cave des Copains collabora con il «Malambo bar» delle Halles de Béziers e con lo Château Saint-Martin des Champs per una giornata all’insegna del vino, della convivialità e del buon cibo!
DOMENICA 27 SETTEMBRE dalle 12:00 alle 18:00
Degustazioni in loco, offerte promozionali...
Buon cibo, l’atmosfera della vendemmia, amici, musica, e soprattutto… una vera e propria FESTA!
Una giornata in cui ci si prende il tempo per mangiare bene, bere bene e, soprattutto, divertirsi un mondo!
Segnatevi la data in agenda e venite a condividere questo momento con noi!
Menu a 40? a persona
3 antipasti (salumi, spiedini di seppie e gamberetti, spiedini di pollo marinato)
2 portate principali (costata con l’osso, pancetta di maiale confit)
Formaggi(vassoi)
Dolci (torta di pesche, citronella, mousse allo yogurt)
Un bicchiere di vino in omaggio
Su prenotazione
La vendemmia è iniziata… quindi cosa c’è di meglio di una bella festa tra amici per festeggiare l’occasione?
Per l’occasione, La Cave des Copains collabora con il «Malambo bar» delle Halles de Béziers e con lo Château Saint-Martin des Champs per una giornata all’insegna del vino, della convivialità e del buon cibo!
DOMENICA 27 SETTEMBRE dalle 12:00 alle 18:00
Degustazioni in loco, offerte promozionali...
Buon cibo, l’atmosfera della vendemmia, amici, musica, e soprattutto… una vera e propria FESTA!
Una giornata in cui ci si prende il tempo per mangiare bene, bere bene e, soprattutto, divertirsi un mondo!
Segnatevi la data in agenda e venite a condividere questo momento con noi!
Menu a 40? a persona
3 antipasti (salumi, spiedini di seppie e gamberetti, spiedini di pollo marinato)
2 portate principali (costata con l’osso, pancetta di maiale confit)
Formaggi(vassoi)
Dolci (torta di pesche, citronella, mousse allo yogurt)
Un bicchiere di vino in omaggio
Su prenotazione
Anglais THE HARVEST FEAST IS COMING TO %C0 LA CAVE DES COPAINS!
The harvest is underway… so what better way to celebrate than with a hearty feast among friends?
For the occasion, La Cave des Copains is teaming up with Malambo Bar, the meat market at Les Halles de Béziers, and Château Saint-Martin des Champs for a day dedicated to wine, fellowship, and great food!
SUNDAY, SEPTEMBER 27, from 12 PM to 6 PM
On-site tastings, special offers...
Great food, a grape harvest atmosphere, friends, music, and above all... a real FEAST!
A day to take the time to eat well, drink well, and above all, have a great time!
Mark the date on your calendars and come share this moment with us!
Menu: 40? per person
3 Appetizers (cold cuts, cuttlefish and shrimp skewers, marinated chicken skewers)
2 Main Courses (ribs on the bone, confit pork belly)
Cheeses(platters)
Desserts (peach crumble, lemongrass, yogurt mousse)
One complimentary glass of wine
Reservations required
The harvest is underway… so what better way to celebrate than with a hearty feast among friends?
For the occasion, La Cave des Copains is teaming up with Malambo Bar, the meat market at Les Halles de Béziers, and Château Saint-Martin des Champs for a day dedicated to wine, fellowship, and great food!
SUNDAY, SEPTEMBER 27, from 12 PM to 6 PM
On-site tastings, special offers...
Great food, a grape harvest atmosphere, friends, music, and above all... a real FEAST!
A day to take the time to eat well, drink well, and above all, have a great time!
Mark the date on your calendars and come share this moment with us!
Menu: 40? per person
3 Appetizers (cold cuts, cuttlefish and shrimp skewers, marinated chicken skewers)
2 Main Courses (ribs on the bone, confit pork belly)
Cheeses(platters)
Desserts (peach crumble, lemongrass, yogurt mousse)
One complimentary glass of wine
Reservations required
Allemand (Allemagne) DAS WEINLESEFEST STEHT VOR DER TÜR %C0 IN DER „CAVE DES COPAINS“!
Die Weinlese hat begonnen … was gibt es also Schöneres als ein leckeres Festmahl unter Freunden, um das zu feiern?
Zu diesem Anlass tut sich „La Cave des Copains“ mit der „Malambo Bar“, dem Fleischgeschäft „Les Halles de Béziers“ und dem „Château Saint-Martin des Champs“ zusammen, um einen Tag ganz im Zeichen von Wein, Geselligkeit und gutem Essen zu gestalten!
SONNTAG, 27. SEPTEMBER, von 12:00 bis 18:00 Uhr
Verkostung vor Ort, Sonderangebote…
Leckeres Essen, Weinlese-Stimmung, Freunde, Musik – und vor allem: ein richtiges SCHLEMMFEST!
Ein Tag, an dem man sich Zeit nimmt, um gut zu essen, gut zu trinken und vor allem viel zu lachen!
Tragt das Datum in eure Kalender ein und kommt vorbei, um diesen Moment mit uns zu teilen!
Menü 40? pro Person
3 Vorspeisen (Wurstwaren, Spieße mit Tintenfisch und Garnelen, Spieße mit mariniertem Hähnchen)
2 Hauptgerichte (Rippchen mit Knochen, konfierte Schweinebauchscheibe)
Käse(Platten)
Desserts (gebratener Pfirsich, Zitronengras, Joghurtmousse)
Ein Glas Wein gratis
Nur mit Reservierung
Die Weinlese hat begonnen … was gibt es also Schöneres als ein leckeres Festmahl unter Freunden, um das zu feiern?
Zu diesem Anlass tut sich „La Cave des Copains“ mit der „Malambo Bar“, dem Fleischgeschäft „Les Halles de Béziers“ und dem „Château Saint-Martin des Champs“ zusammen, um einen Tag ganz im Zeichen von Wein, Geselligkeit und gutem Essen zu gestalten!
SONNTAG, 27. SEPTEMBER, von 12:00 bis 18:00 Uhr
Verkostung vor Ort, Sonderangebote…
Leckeres Essen, Weinlese-Stimmung, Freunde, Musik – und vor allem: ein richtiges SCHLEMMFEST!
Ein Tag, an dem man sich Zeit nimmt, um gut zu essen, gut zu trinken und vor allem viel zu lachen!
Tragt das Datum in eure Kalender ein und kommt vorbei, um diesen Moment mit uns zu teilen!
Menü 40? pro Person
3 Vorspeisen (Wurstwaren, Spieße mit Tintenfisch und Garnelen, Spieße mit mariniertem Hähnchen)
2 Hauptgerichte (Rippchen mit Knochen, konfierte Schweinebauchscheibe)
Käse(Platten)
Desserts (gebratener Pfirsich, Zitronengras, Joghurtmousse)
Ein Glas Wein gratis
Nur mit Reservierung
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le gueuleton des vendanges arrive à la cave des copains !
Espagnol ¡Ya llega la gran comilona de la vendimia a la bodega de los amigos!
Néerlandais (Pays-Bas) Het oogstfeest komt eraan in de wijnkelder van de vrienden!
Anglais The harvest feast is coming to %E0 our friends' winery!
Allemand (Allemagne) Das Weinlesefest findet im Weinkeller der Freunde statt!
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty