. . . . . . "Exhibition: \"Machines of the Seas: The Adventures of Henri Dupuy de L\u00F4me\" \n\nIn the 19th century, the navy underwent a transformation, and the ironclad ship\n%E0 steam-powered ship replaced the wooden vessel propelled by the\nwind. This transformation, which would elevate the French fleet to the ranks\nof the great maritime nations, occurred at a crucial moment in\nmaritime history marked by a proliferation of technological innovations.\nIt owes much to Henry Dupuy de L\u00F4me, a graduate of the \u00C9cole Polytechnique born\nin Lorient in 1816, who designed the most influential ships of his\ntime.\nTo mark the 400th anniversary of the French Navy, the museum is\nhighlighting this gifted naval engineer by offering\nthe public an immersive experience into the heart of the major innovations\nthat transformed the French navy in the second half of the\n19th century and helped establish France\u2019s naval power."@en . "Mostra \"Macchine dei mari. Le avventure di Henri Dupuy de L\u00F4me\" \n\nNel XIX secolo, la marina da guerra sub\u00EC una trasformazione e la nave corazzata\na vapore subentra alla nave di legno spinta dal\nvento. Questa metamorfosi, che porter\u00E0 la flotta francese al rango\ndelle grandi nazioni marittime, avviene in un momento cruciale della\nstoria marittima, in cui si moltiplicano le innovazioni tecnologiche.\nEssa deve molto a Henry Dupuy de L\u00F4me, ingegnere del Politecnico nato\na Lorient nel 1816, che progett\u00F2 le navi pi\u00F9 significative della loro\nepoca.\nIn occasione dei 400 anni della Marina Nazionale, il museo mette in\nrisalto questo ingegnere navale di grande talento, proponendo\nal pubblico un\u2019immersione nel cuore delle grandi innovazioni\nche hanno trasformato la marina francese nella seconda met\u00E0 del\nXIX secolo e hanno permesso di affermare la potenza navale della Francia."@it . "Ausstellung \u201EMaschinen der Meere. Die Abenteuer von Henri Dupuy de L\u00F4me\u201C \n\nIm 19. Jahrhundert erlebte die Kriegsmarine einen Wandel, und das Panzerschiff\n%E0 mit Dampfantrieb l\u00F6ste das vom Wind getriebene\nHolzschiff ab. Dieser Wandel, der die franz\u00F6sische Flotte in den Rang\nder gro\u00DFen Seem\u00E4chte erhob, vollzog sich zu einem entscheidenden Zeitpunkt der\nSeegeschichte, in dem sich technologische Innovationen h\u00E4uften.\nSie ist zu einem gro\u00DFen Teil Henry Dupuy de L\u00F4me zu verdanken, einem Absolventen der \u00C9cole Polytechnique, der\n1816 in Lorient geboren wurde und die bedeutendsten Schiffe ihrer\nZeit entwarf.\nAnl\u00E4sslich des 400-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4ums der franz\u00F6sischen Marine stellt das Museum\ndiesen begabten Schiffsbauingenieur in den Mittelpunkt und bietet\ndem Publikum einen Einblick in die gro\u00DFen Innovationen,\ndie die franz\u00F6sische Marine in der zweiten H\u00E4lfte des\n19. Jahrhunderts gepr\u00E4gt und es erm\u00F6glicht haben, die Seemacht Frankreichs zu festigen."@de . "Exposition \"Machines des mers. Les aventures d'Henri Dupuy de L\u00F4me\" \n\nAu XIXe si\u00E8cle, la marine de guerre se transforme et le navire cuirass\u00E9\n\u00E0 propulsion \u00E0 vapeur succ\u00E8de au vaisseau en bois pouss\u00E9 par le\nvent. Cette m\u00E9tamorphose, qui conduira la flotte fran\u00E7aise au rang\ndes grandes nations maritimes, intervient \u00E0 un moment crucial de\nl\u2019histoire maritime o\u00F9 se multiplient les innovations technologiques.\nElle doit grandement \u00E0 Henry Dupuy de L\u00F4me, polytechnicien n\u00E9\n\u00E0 Lorient en 1816, qui a con\u00E7u les navires les plus marquants de leur\n\u00E9poque.\nA l\u2019occasion des 400 ans de la Marine Nationale, le mus\u00E9e met en\navant cet ing\u00E9nieur naval surdou\u00E9, en proposant\nau public une immersion au c\u0153ur des grandes innovations\nqui ont transform\u00E9 la marine fran\u00E7aise de la seconde moiti\u00E9 du\nXIXe si\u00E8cle, et ont permis d\u2019affirmer la puissance navale de la France."@fr . "Tentoonstelling \"Machines van de zee. De avonturen van Henri Dupuy de L\u00F4me\" \n\nIn de 19e eeuw ondergaat de oorlogsvloot een transformatie en maakt het gepantserde schip\nmet stoomaandrijving het door de wind voortgedreven\nhouten schip af. Deze metamorfose, die de Franse vloot tot een van\nde grote maritieme naties zou maken, vond plaats op een cruciaal moment in\nde maritieme geschiedenis, waarin technologische innovaties zich in hoog tempo opstapelden.\nDeze verandering is grotendeels te danken aan Henry Dupuy de L\u00F4me, afgestudeerd aan de \u00C9cole Polytechnique en geboren\nin Lorient in 1816, die de meest invloedrijke schepen van zijn\ntijd ontwierp.\nTer gelegenheid van het 400-jarig bestaan van de Franse marine zet het museum\ndeze begaafde scheepsbouwingenieur in de schijnwerpers en biedt\nhet publiek een meeslepende ervaring in het hart van de grote innovaties\ndie de Franse marine in de tweede helft van de\n19e eeuw hebben getransformeerd en die de maritieme macht van Frankrijk hebben versterkt."@nl . "Exposici\u00F3n \u00ABM\u00E1quinas del mar. Las aventuras de Henri Dupuy de L\u00F4me\u00BB \n\nEn el siglo XIX, la marina de guerra se transform\u00F3 y el buque acorazado\nde propulsi\u00F3n a vapor sustituy\u00F3 al velero de madera impulsado por el\nviento. Esta metamorfosis, que llevar\u00E1 a la flota francesa a situarse entre\nlas grandes naciones mar\u00EDtimas, se produce en un momento crucial de\nla historia mar\u00EDtima en el que se multiplican las innovaciones tecnol\u00F3gicas.\nSe debe en gran medida a Henry Dupuy de L\u00F4me, ingeniero del Polit\u00E9cnico nacido\nen Lorient en 1816, quien dise\u00F1\u00F3 los buques m\u00E1s destacados de su\n\u00E9poca.\nCon motivo del 400.\u00BA aniversario de la Marina Nacional, el museo rinde\nhomenaje a este ingeniero naval de gran talento, ofreciendo\nal p\u00FAblico una inmersi\u00F3n en el coraz\u00F3n de las grandes innovaciones\nque transformaron la marina francesa de la segunda mitad del\nsiglo XIX y que permitieron afianzar el poder\u00EDo naval de Francia."@es . . .