"S'il n'existe pas de quartier allemand \u00E0 Mulhouse, certains b\u00E2timents, tels les casernes, les tribunaux ou des immeubles particuliers, t\u00E9moignent de la pr\u00E9sence allemande \u00E0 la suite de l'annexion de 1871. A partir du quartier Nordfeld, partez \u00E0 leur d\u00E9couverte et plus g\u00E9n\u00E9ralement \u00E0 celle d'un morceau de ville qui a pris son essor dans le dernier quart du 19e si\u00E8cle."@fr . . . . . . . . . . . "Aunque no existe un barrio alem\u00E1n en Mulhouse, algunos edificios, como cuarteles, juzgados y casas particulares, son testigos de la presencia alemana tras la anexi\u00F3n de 1871. Empezando por el barrio de Nordfeld, descubra estos edificios y, de forma m\u00E1s general, una parte de la ciudad que despeg\u00F3 en el \u00FAltimo cuarto del siglo XIX."@es . "In M\u00FClhausen gibt es zwar kein deutsches Viertel, aber einige Geb\u00E4ude wie Kasernen, Gerichte oder Privatwohnungen zeugen von der deutschen Pr\u00E4senz nach der Annexion von 1871. Im Viertel Nordfeld k\u00F6nnen Sie diese und allgemein ein St\u00FCck Stadt entdecken, das im letzten Viertel des 19."@de . "Sebbene a Mulhouse non esista un quartiere tedesco, alcuni edifici, come caserme, tribunali e case private, testimoniano la presenza tedesca dopo l'annessione del 1871. Partendo dal quartiere Nordfeld, scoprite questi edifici e, pi\u00F9 in generale, una parte della citt\u00E0 che si \u00E8 sviluppata nell'ultimo quarto del XIX secolo."@it . "S'il n'existe pas de quartier allemand \u00E0 Mulhouse, certains b\u00E2timents, tels les casernes, les tribunaux ou des immeubles particuliers, t\u00E9moignent de la pr\u00E9sence allemande \u00E0 la suite de l'annexion de 1871. A partir du quartier Nordfeld, partez \u00E0 leur d\u00E9couverte et plus g\u00E9n\u00E9ralement \u00E0 celle d'un morceau de ville qui a pris son essor dans le dernier quart du 19e si\u00E8cle."@fr . "Hoewel Mulhouse geen Duitse wijk heeft, getuigen sommige gebouwen, zoals kazernes, gerechtsgebouwen en woonhuizen, van de Duitse aanwezigheid na de annexatie van 1871. Ontdek deze gebouwen, te beginnen in de wijk Nordfeld, en meer in het algemeen een deel van de stad dat in het laatste kwart van de 19e eeuw opbloeide."@nl . "Although there is no German quarter in Mulhouse, certain buildings, such as barracks, courthouses and private residences, bear witness to the German presence following the annexation of 1871. Starting in the Nordfeld district, discover these buildings and, more generally, a part of the city that took off in the last quarter of the 19th century."@en . . "S'il n'existe pas de quartier allemand \u00E0 Mulhouse, certains b\u00E2timents, tels les casernes, les tribunaux ou des immeubles particuliers, t\u00E9moignent de la pr\u00E9sence allemande \u00E0 la suite de l'annexion de 1871. A partir du quartier Nordfeld, partez \u00E0 leur d\u00E9couverte et plus g\u00E9n\u00E9ralement \u00E0 celle d'un morceau de ville qui a pris son essor dans le dernier quart du 19\u00E8me si\u00E8cle."@fr . "Although there is no German district in Mulhouse, some buildings, such as barracks, courts or private buildings, bear witness to the German presence following the annexation of 1871. Starting from the Nordfeld district, discover them and more generally a part of the city that took off in the last quarter of the 19th century."@en . "Sebbene a Mulhouse non esista un quartiere tedesco, alcuni edifici, come caserme, tribunali ed edifici privati, testimoniano la presenza tedesca dopo l'annessione del 1871. Dal quartiere di Nordfeld, scoprite questi luoghi e pi\u00F9 in generale una parte della citt\u00E0 che \u00E8 decollata nell'ultimo quarto del XIX secolo."@it . "Hoewel er in Mulhouse geen Duitse wijk is, getuigen sommige gebouwen, zoals kazernes, rechtbanken of particuliere gebouwen, van de Duitse aanwezigheid na de annexatie van 1871. Ontdek vanuit de wijk Nordfeld een deel van de stad dat in het laatste kwart van de 19e eeuw een hoge vlucht nam."@nl . "In M\u00FClhausen gibt es zwar kein deutsches Viertel, aber einige Geb\u00E4ude wie Kasernen, Gerichte oder Privatwohnungen zeugen von der deutschen Pr\u00E4senz nach der Annexion von 1871. Im Nordfeld-Viertel k\u00F6nnen Sie diese und allgemein ein St\u00FCck Stadt entdecken, das im letzten Viertel des 19."@de . "Aunque no existe un barrio alem\u00E1n en Mulhouse, algunos edificios, como cuarteles, juzgados o edificios privados, son testigos de la presencia alemana tras la anexi\u00F3n de 1871. Desde el barrio de Nordfeld, desc\u00FAbrelos y, en general, una parte de la ciudad que despeg\u00F3 en el \u00FAltimo cuarto del siglo XIX."@es . . .