. . . . . . "Die mit dem Vulkan Gis\u00E8le Vienne in Verbindung stehende K\u00FCnstlerin erkundet mit \u201EArchives of Feelings\u201C weiterhin die Welt der Nacht. Der von Marie NDiaye verfasste Text erz\u00E4hlt vom Ende eines Hochzeitsabends. Die meisten G\u00E4ste sind bereits gegangen. Das junge Brautpaar und sechs ihrer Angeh\u00F6rigen, die noch zusammen sind, fragen sich: Wie %AB eine Familie gr\u00FCnden %BB. Es beginnt ein langes Gespr\u00E4ch, das sich in der Stille der Nacht entfaltet, in diesen besonderen Momenten gro\u00DFer M\u00FCdigkeit und leichter Halluzination. Was gesagt wird, wurde noch nie gesagt und wird nie wieder gesagt werden.\n\nDas St\u00FCck wirkt wie ein Gem\u00E4lde. Die Luftballons entleeren sich, w\u00E4hrend sich das gespenstische Licht auf den leeren Flaschen und den zerknitterten Tischdecken spiegelt. Durch diese choreografische und theatralische Inszenierung erforscht Gis\u00E8le Vienne Machtverh\u00E4ltnisse durch das Prisma unserer Wahrnehmungsrahmen. \u201EArchives of Feelings\u201C durchl\u00E4uft die Reflexionen einer Reihe von Figuren, die mit der Klimakrise, der Heteronormativit\u00E4t, dem Rassismus und deren Verflechtung innerhalb von Ausbeutungssystemen verbunden sind.\n\nAb 12 Jahren\nDauer: 1 Std. 45 Min.\nAnmeldung erforderlich"@de . "L\u2019artiste associ\u00E9e au Volcan Gis\u00E8le Vienne continue d\u2019explorer le monde nocturne avec Archives of Feelings. \u00C9crit par Marie NDiaye, le texte raconte la fin d\u2019une soir\u00E9e de mariage. La plupart des convives sont partis. Les jeunes mari\u00E9s et six de leurs proches, toujours r\u00E9unis, s\u2019interrogent : comment \u00AB faire famille \u00BB. Commence alors une longue conversation, qui se tisse dans le creux de la nuit, dans ces instants particuliers de grande fatigue et de l\u00E9g\u00E8re hallucination. Ce qui est dit n\u2019a jamais \u00E9t\u00E9 dit et ne se dira plus jamais.\n\nLe spectacle agit comme un tableau. Les ballons se d\u00E9gonflent tandis que la lumi\u00E8re fantomatique se refl\u00E8te sur les bouteilles vides et les nappes froiss\u00E9es. \u00C0 travers cette cr\u00E9ation chor\u00E9graphique et th\u00E9\u00E2trale, Gis\u00E8le Vienne explore les rapports de pouvoir par le prisme de nos cadres perceptifs. Archives of Feelings traverse les r\u00E9flexions d\u2019une galerie de personnages, li\u00E9es \u00E0 la crise climatique, \u00E0 l\u2019h\u00E9t\u00E9ronormativit\u00E9, au racisme et \u00E0 leur articulation au sein des syst\u00E8mes d\u2019exploitation.\n\nA partir de 12 ans\nDur\u00E9e : 1h45\nInscription obligatoire"@fr . "L\u2019artista legata al Volcan, Gis\u00E8le Vienne, continua a esplorare il mondo notturno con *Archives of Feelings*. Scritto da Marie NDiaye, il testo racconta la conclusione di una serata di nozze. La maggior parte degli invitati se n\u2019\u00E8 andata. Gli sposi e sei loro cari, ancora riuniti, si interrogano: come \u00ABcostruire una famiglia\u00BB. Ha cos\u00EC inizio una lunga conversazione, che si intreccia nel cuore della notte, in quei momenti particolari di grande stanchezza e di leggera allucinazione. Ci\u00F2 che viene detto non \u00E8 mai stato detto e non verr\u00E0 mai pi\u00F9 detto.\n\nLo spettacolo si presenta come un quadro. I palloncini si sgonfiano mentre la luce spettrale si riflette sulle bottiglie vuote e sulle tovaglie sgualcite. Attraverso questa creazione coreografica e teatrale, Gis\u00E8le Vienne esplora i rapporti di potere attraverso il prisma dei nostri schemi percettivi. Archives of Feelings attraversa le riflessioni di una galleria di personaggi, legati alla crisi climatica, all\u2019eteronormativit\u00E0, al razzismo e alla loro articolazione all\u2019interno dei sistemi di sfruttamento.\n\nA partire dai 12 anni\nDurata: 1h45\nIscrizione obbligatoria"@it . "La artista vinculada al Volc\u00E1n Gis\u00E8le Vienne sigue explorando el mundo nocturno con *Archives of Feelings*. Escrito por Marie NDiaye, el texto narra el final de una noche de boda. La mayor\u00EDa de los invitados se han marchado. Los reci\u00E9n casados y seis de sus allegados, a\u00FAn reunidos, se preguntan: \u00BFc\u00F3mo \u00ABformar una familia\u00BB? Entonces comienza una larga conversaci\u00F3n, que se teje en lo m\u00E1s profundo de la noche, en esos momentos especiales de gran cansancio y ligera alucinaci\u00F3n. Lo que se dice nunca se ha dicho y nunca m\u00E1s se dir\u00E1.\n\nEl espect\u00E1culo act\u00FAa como un cuadro. Los globos se desinflan mientras la luz fantasmal se refleja en las botellas vac\u00EDas y los manteles arrugados. A trav\u00E9s de esta creaci\u00F3n coreogr\u00E1fica y teatral, Gis\u00E8le Vienne explora las relaciones de poder a trav\u00E9s del prisma de nuestros marcos perceptivos. Archives of Feelings recorre las reflexiones de una galer\u00EDa de personajes vinculados a la crisis clim\u00E1tica, a la heteronormatividad, al racismo y a su articulaci\u00F3n en el seno de los sistemas de explotaci\u00F3n.\n\nA partir de 12 a\u00F1os\nDuraci\u00F3n: 1 h 45 min\nInscripci\u00F3n obligatoria"@es . "Gis\u00E8le Vienne, the artist associated with Le Volcan, continues to explore the nightlife scene with *Archives of Feelings*. Written by Marie NDiaye, the text recounts the end of a wedding reception. Most of the guests have left. The newlyweds and six of their close friends, still gathered together, wonder: how does one \u201Cbuild a family\u201D? Thus begins a long conversation, woven in the dead of night, during those peculiar moments of deep exhaustion and mild hallucination. What is said has never been said and will never be said again.\n\nThe performance unfolds like a painting. The balloons deflate while the ghostly light reflects off the empty bottles and crumpled tablecloths. Through this choreographic and theatrical creation, Gis\u00E8le Vienne explores power dynamics through the prism of our perceptual frameworks. *Archives of Feelings* delves into the reflections of a cast of characters connected to the climate crisis, heteronormativity, racism, and how these intersect within systems of exploitation.\n\nAges 12 and up\nRunning time: 1 hour 45 minutes\nRegistration required"@en . "De aan Le Volcan verbonden kunstenares Gis\u00E8le Vienne blijft met *Archives of Feelings* de nachtelijke wereld verkennen. De tekst, geschreven door Marie NDiaye, vertelt over het einde van een huwelijksfeest. De meeste gasten zijn vertrokken. Het pasgetrouwde stel en zes van hun naasten, die nog steeds bij elkaar zijn, vragen zich af: hoe %AB een gezin stichten %BB. Dan begint een lang gesprek, dat zich in het holst van de nacht ontvouwt, in die bijzondere momenten van grote vermoeidheid en lichte hallucinatie. Wat er wordt gezegd, is nooit %E9t%E9 gezegd en zal nooit meer worden gezegd.\n\nDe voorstelling werkt als een schilderij. De ballonnen lopen leeg terwijl het spookachtige licht weerkaatst op de lege flessen en de verkreukelde tafelkleden. Via deze choreografische en theatrale creatie onderzoekt Gis\u00E8le Vienne machtsverhoudingen door de lens van onze waarnemingskaders. Archives of Feelings verkent de gedachten van een reeks personages die verband houden met de klimaatcrisis, heteronormativiteit, racisme en de manier waarop deze verschijnselen binnen uitbuitingssystemen met elkaar verweven zijn.\n\nVanaf 12 jaar\nDuur: 1u45\nInschrijving verplicht"@nl . . .