[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/023d2f55-569e-3200-890f-026406bea283" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e3b9e92-6fa4-380a-b0b2-d9a5a9956c80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e6952a1-6ba7-3ad3-9564-132f94083db1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d20f624-bbc3-3a4e-8f85-2fcac1b495ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f9d3e50-5518-3938-8604-0817553170e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38bb89b4-d7f2-3e23-ba09-3442be83d39f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/246805cc-3d59-3b09-8583-392864cf2a21", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79d244b4-4c9d-31c9-afef-5dbf69494ba8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79d244b4-4c9d-31c9-afef-5dbf69494ba8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d21521e-f15c-343a-b6b3-a04aa2070dc2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/636502d0-b0d4-3b20-93bd-4082d4702854" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79d244b4-4c9d-31c9-afef-5dbf69494ba8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez découvrir les nombreuses propositions des bibliothèques de Marseille.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e3b9e92-6fa4-380a-b0b2-d9a5a9956c80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d21521e-f15c-343a-b6b3-a04aa2070dc2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d20f624-bbc3-3a4e-8f85-2fcac1b495ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abc4d447-2bcd-3441-8f04-c72c2b6f70f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38bb89b4-d7f2-3e23-ba09-3442be83d39f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/023d2f55-569e-3200-890f-026406bea283" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/636502d0-b0d4-3b20-93bd-4082d4702854" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2bdf922-b04f-36d4-b77b-07d799f086f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f9d3e50-5518-3938-8604-0817553170e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e6952a1-6ba7-3ad3-9564-132f94083db1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Children" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venite a scoprire le numerose attività proposte dalle biblioteche di Marsiglia.", "@language": "it" }, { "@value": "Venga a descubrir las numerosas actividades que ofrecen las bibliotecas de Marsella.", "@language": "es" }, { "@value": "Kom en ontdek de vele activiteiten in de bibliotheken van Marseille.", "@language": "nl" }, { "@value": "Entdecken Sie die zahlreichen Angebote der Bibliotheken in Marseille.", "@language": "de" }, { "@value": "Venez découvrir les nombreuses propositions des bibliothèques de Marseille.", "@language": "fr" }, { "@value": "Come and discover the many offerings from Marseille's libraries.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Het gemeentelijke bibliotheeknetwerk biedt een breed scala aan activiteiten, waaronder een programma in de bibliotheek van Castellane:\r\n\r\n? OPEN VOOR IEDEREEN:\r\nInschrijving verplicht een maand voor het evenement:\r\nter plaatse of telefonisch: 04 13 94 81 90\r\n\r\nWORKSHOP\r\n\r\nDONDERDAG 19 MAART OM 10 UUR\r\nDigitale bronnen ontdekken\r\nDeze gezellige, participatieve workshop geeft je de kans om de internetbronnen te ontdekken waartoe je met je abonnement toegang hebt: pers, VOD, ebooks, opleidingen. Breng je eigen apparatuur mee (pc, e-reader, tablet) en je vragen.\r\nGeleid door de bibliothecarissen\r\n\r\nLEES CLUB\r\n\r\nWOENSDAG 4 MAART OM 18.00 UUR\r\nWOENSDAG 29 APRIL OM 18.00 UUR\r\nLeesstation\r\nDoe mee aan onze leesclub en deel je literaire ontdekkingen met andere enthousiastelingen. Er is voor elk wat wils, of je nu fan bent van fictie, thrillers, strips of poëzie.\r\nOnder leiding van de bibliothecarissen.\r\n\r\n\r\n\r\n? JONGEREN :\r\nInschrijven verplicht een maand voor het evenement:\r\nter plaatse of telefonisch: 04 13 94 81 90\r\n\r\nWorkshop wetenschap\r\nDINSDAG 21 APRIL OM 10 UUR\r\nOntdek een spannende workshop ontworpen voor kinderen van 8 tot 12 jaar, waar wetenschap en verbeelding elkaar ontmoeten! Met als thema de toekomst duiken jonge ontdekkingsreizigers in een wereld van hightech innovaties en futuristische uitvindingen.\r\nVan 0 tot 15 jaar.\r\nGeorganiseerd door Les petits débrouillards.\r\n\r\nMuzikaal ontwaken\r\nDINSDAG 28 APRIL OM 10 UUR\r\nMuziekontdekkingsworkshop voor peuters. Kom met ons tikken, krassen, zingen en dansen!\r\nVan 0 tot 3 jaar. Inschrijving verplicht.\r\nGeorganiseerd door À petits sons.\r\n\r\nRollenspel\r\nDONDERDAG 23 APRIL OM 10 UUR\r\nOntdek buitengewone avonturen waar je verbeelding de enige grens is! Deze kennismaking met rollenspel nodigt je uit om in de huid van helden te kruipen en fantastische werelden te verkennen terwijl je je teamgeest ontwikkelt.\r\nVanaf 10 jaar. Inschrijving verplicht.\r\nGeorganiseerd door les parchemins de Tyché.", "@language": "nl" }, { "@value": "La red de bibliotecas municipales ofrece un amplio abanico de actividades, entre las que destaca el programa de la biblioteca de Castellane:\r\n\r\n? ABIERTO A TODOS:\r\nInscripción obligatoria un mes antes del evento:\r\nin situ o por teléfono: 04 13 94 81 90\r\n\r\nTALLER\r\n\r\nJUEVES 19 DE MARZO A LAS 10H\r\nDescubrir los recursos digitales\r\nEste taller amistoso y participativo le dará la oportunidad de descubrir los recursos de Internet a los que le da acceso su abono: prensa, VOD, ebooks, formación. Traiga su propio material (PC, lector electrónico, tableta) y sus preguntas.\r\nDirigido por los bibliotecarios\r\n\r\nCLUB DE LECTURA\r\n\r\nMIÉRCOLES 4 DE MARZO A LAS 18.00 H\r\nMIÉRCOLES 29 DE ABRIL A LAS 18:00\r\nEstación de lectura\r\nÚnase a nuestro club de lectura para compartir sus descubrimientos literarios con otros entusiastas. Hay para todos los gustos, tanto si le gusta la ficción como el thriller, el cómic o la poesía.\r\nDirigido por los bibliotecarios.\r\n\r\n\r\n\r\n? JÓVENES :\r\nInscripción obligatoria un mes antes del evento:\r\nin situ o por teléfono: 04 13 94 81 90\r\n\r\nTaller de ciencia\r\nMARTES 21 DE ABRIL A LAS 10 H\r\nDescubra un apasionante taller para niños de 8 a 12 años en el que la ciencia se une a la imaginación Sobre el tema del futuro, los jóvenes exploradores se sumergirán en un mundo de innovaciones de alta tecnología e inventos futuristas.\r\nDe 0 a 15 años.\r\nOrganizado por Les petits débrouillards.\r\n\r\nDespertar musical\r\nMARTES 28 DE ABRIL A LAS 10 H\r\nTaller de descubrimiento musical para niños pequeños. Ven a tocar, rascar, cantar y bailar con nosotros\r\nDe 0 a 3 años. Inscripción obligatoria.\r\nOrganizado por À petits sons.\r\n\r\nJuego de rol\r\nJUEVES 23 DE ABRIL A LAS 10 H\r\nDescubre aventuras extraordinarias en las que tu imaginación es el único límite Esta iniciación a los juegos de rol te invita a asumir el papel de héroes y a explorar mundos fantásticos mientras desarrollas tu espíritu de equipo.\r\nA partir de 10 años. Inscripción obligatoria.\r\nOrganizado por les parchemins de Tyché.", "@language": "es" }, { "@value": "The network of municipal libraries offers a wide choice of activities, on the program at the Castellane library:\r\n\r\n? FOR ALL:\r\nRegistration required one month before the event :\r\non site or by telephone: 04 13 94 81 90\r\n\r\nWORKSHOP\r\n\r\nTHURSDAY MARCH 19 AT 10AM\r\nDiscovering digital resources\r\nThis friendly, participative workshop will enable you to discover the Internet resources to which your subscription gives you access: press, VOD, ebooks, training. Bring your own equipment (PC, e-reader, tablet) and your questions.\r\nHosted by librarians\r\n\r\nBOOK CLUB\r\n\r\nWEDNESDAY MARCH 4 AT 6PM\r\nWEDNESDAY APRIL 29 AT 6PM\r\nStation Lecture\r\nJoin our book club and share your literary discoveries with other enthusiasts. There's something for everyone, from novels and thrillers to comics and poetry.\r\nLed by our librarians.\r\n\r\n\r\n\r\n? YOUNG PEOPLE :\r\nRegistration required one month before the event :\r\non site or by telephone: 04 13 94 81 90\r\n\r\nScience workshop\r\nTUESDAY APRIL 21 AT 10AM\r\nDiscover an exciting workshop designed for children aged 8 to 12, where science meets imagination! On the theme of the future, young explorers plunge into a world of high-tech innovations and futuristic inventions.\r\nAges 0 to 15.\r\nHosted by Les petits débrouillards.\r\n\r\nMusical awakening\r\nTUESDAY, APRIL 28 AT 10 A.M\r\nMusic discovery workshop for toddlers. Come and tap, scratch, sing and dance with us!\r\nAges 0 to 3. Registration required.\r\nOrganized by À petits sons.\r\n\r\nRole-playing game\r\nTHURSDAY, APRIL 23 AT 10 A.M\r\nDiscover extraordinary adventures where imagination is your only limit! This introduction to role-playing invites you to embody heroes and explore fantastic worlds while developing your team spirit.\r\nAges 10 and up. Registration required.\r\nHosted by les parchemins de Tyché.", "@language": "en" }, { "@value": "Le réseau des bibliothèques municipales propose un large choix d'activités, au programme à la bbliothèque de Castellane : \r\n\r\n► TOUT PUBLIC :\r\nInscription obligatoire un mois avant l’évènement :\r\nsur place ou par téléphone : 04 13 94 81 90\r\n\r\nATELIER\r\n\r\nJEUDI 19 MARS À 10H\r\nDécouvrir les ressources numériques\r\nCet atelier convivial et participatif vous permettra de découvrir l’offre internet à laquelle vous donne accès votre abonnement : presse, VOD, ebooks, formation. N’hésitez pas à venir avec votre matériel (pc, liseuse, tablette) et vos questions.\r\nAnimé par les bibliothécaires\r\n\r\nCLUB DE LECTURE\r\n\r\nMERCREDI 4 MARS À 18H\r\nMERCREDI 29 AVRIL À 18H\r\nStation Lecture\r\nRejoignez notre club de lecture pour partager vos découvertes littéraires avec d’autres passionnés. Tous les amateurs de romans, de polars, de BD ou de poésie y trouveront leur bonheur.\r\nAnimé par les bibliothécaires.\r\n\r\n\r\n\r\n► JEUNE PUBLIC :\r\nInscription obligatoire un mois avant l’évènement :\r\nsur place ou par téléphone : 04 13 94 81 90\r\n\r\nAtelier scientifique\r\nMARDI 21 AVRIL À 10H\r\nDécouvrez un atelier passionnant conçu pour les enfants de 8 à 12 ans, où la science rencontre l’imagination ! Sur le thème du futur, les jeunes explorateurs plongeront dans un monde d’innovations high-tech et d’inventions futuristes.\r\nDe 0 à 15 ans.\r\nAnimé par Les petits débrouillards.\r\n\r\nÉveil musical\r\nMARDI 28 AVRIL À 10H\r\nAtelier découverte de la musique pour les tout-petits. Venez taper, gratter, chanter, danser avec nous !\r\nDe 0 à 3 ans. Sur inscription.\r\nAnimé par À petits sons.\r\n\r\nJeu de rôles\r\nJEUDI 23 AVRIL À 10H\r\nPartez à la découverte d’aventures extraordinaires où l’imagination est votre seule limite ! Cette initiation au jeu de rôle vous invitera à incarner des héros et explorer des mondes fantastiques tout en développant votre esprit d’équipe.\r\nÀ partir de 10 ans. Sur inscription.\r\nAnimé par les parchemins de Tyché.", "@language": "fr" }, { "@value": "Das Netzwerk der Stadtbibliotheken bietet eine große Auswahl an Aktivitäten, die in der bbliothèque de Castellane auf dem Programm stehen:\r\n\r\n? ALLE PUBLIKANTEN :\r\nAnmeldung einen Monat vor der Veranstaltung erforderlich:\r\nvor Ort oder per Telefon: 04 13 94 81 90\r\n\r\nATELIER\r\n\r\nDONNERSTAG, 19. MÄRZ UM 10 UHR\r\nEntdecken Sie die digitalen Ressourcen!\r\nIn diesem geselligen und partizipativen Workshop können Sie das Internetangebot entdecken, zu dem Sie mit Ihrem Abonnement Zugang haben: Presse, VOD, ebooks, Bildung. Bringen Sie gerne Ihre Ausrüstung (PC, E-Reader, Tablet) und Ihre Fragen mit.\r\nModeriert von den Bibliothekarinnen\r\n\r\nLESECLUB\r\n\r\nMITTWOCH, 4. MÄRZ UM 18 UHR\r\nMITTWOCH, 29. APRIL UM 18 UHR\r\nStation Lektüre\r\nSchließen Sie sich unserem Leseclub an, um Ihre literarischen Entdeckungen mit anderen Lesebegeisterten zu teilen. Alle Liebhaber von Romanen, Krimis, Comics oder Gedichten finden hier ihr Glück.\r\nModeriert von den Bibliothekarinnen.\r\n\r\n\r\n\r\n? JUNGES PUBLIKUM :\r\nAnmeldung einen Monat vor der Veranstaltung erforderlich:\r\nvor Ort oder per Telefon: 04 13 94 81 90\r\n\r\nWissenschaftlicher Workshop\r\nDIENSTAG, 21. APRIL UM 10 UHR\r\nEntdecken Sie einen spannenden Workshop für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren, bei dem Wissenschaft auf Fantasie trifft! Unter dem Motto \"Die Zukunft\" tauchen die jungen Forscher in eine Welt voller Hightech-Innovationen und futuristischer Erfindungen ein.\r\nVon 0 bis 15 Jahren.\r\nUnter der Leitung von Les petits débrouillards.\r\n\r\nMusikalisches Erwachen\r\nDIENSTAG, 28. APRIL UM 10 UHR\r\nWorkshop zur Entdeckung der Musik für die Allerkleinsten. Kommt und klopft, kratzt, singt und tanzt mit uns!\r\nVon 0 bis 3 Jahren. Nach vorheriger Anmeldung.\r\nAnimiert von À petits sons.\r\n\r\nRollenspiel\r\nDONNERSTAG, 23. APRIL UM 10 UHR\r\nEntdecken Sie außergewöhnliche Abenteuer, bei denen die Fantasie Ihre einzige Grenze ist! Diese Einführung in das Rollenspiel lädt Sie dazu ein, in die Rolle von Helden zu schlüpfen, fantastische Welten zu erkunden und dabei Ihren Teamgeist zu entwickeln.\r\nAb 10 Jahren. Es ist eine Anmeldung erforderlich.\r\nUnter der Leitung von Les parchemins de Tyché.", "@language": "de" }, { "@value": "La rete delle biblioteche comunali offre un'ampia gamma di attività, tra cui un programma presso la biblioteca di Castellane:\r\n\r\n? APERTO A TUTTI:\r\nIscrizione obbligatoria un mese prima dell'evento:\r\nsul posto o per telefono: 04 13 94 81 90\r\n\r\nLABORATORIO\r\n\r\nGIOVEDÌ 19 MARZO ORE 10\r\nAlla scoperta delle risorse digitali\r\nQuesto workshop amichevole e partecipativo vi darà l'opportunità di scoprire le risorse internet a cui avete accesso con il vostro abbonamento: stampa, VOD, ebook, formazione. Portate il vostro materiale (PC, e-reader, tablet) e le vostre domande.\r\nCondotto dai bibliotecari\r\n\r\nCLUB DI LETTURA\r\n\r\nMERCOLEDÌ 4 MARZO ALLE 18.00\r\nMERCOLEDÌ 29 APRILE ALLE 18.00\r\nStazione di lettura\r\nUnitevi al nostro club del libro per condividere le vostre scoperte letterarie con altri appassionati. Ce n'è per tutti i gusti, sia che siate appassionati di narrativa, thriller, fumetti o poesia.\r\nGuidato dai bibliotecari.\r\n\r\n\r\n\r\n? GIOVANI :\r\nIscrizione obbligatoria un mese prima dell'evento:\r\nsul posto o per telefono: 04 13 94 81 90\r\n\r\nLaboratorio di scienze\r\nMARTEDÌ 21 APRILE ALLE 10.00\r\nScoprite un entusiasmante laboratorio per bambini dagli 8 ai 12 anni, dove la scienza incontra l'immaginazione! Sul tema del futuro, i giovani esploratori si immergeranno in un mondo di innovazioni high-tech e invenzioni futuristiche.\r\nDa 0 a 15 anni.\r\nOrganizzato da Les petits débrouillards.\r\n\r\nRisveglio musicale\r\nMARTEDÌ 28 APRILE, ORE 10\r\nLaboratorio di scoperta musicale per i più piccoli. Venite a picchiettare, grattare, cantare e ballare con noi!\r\nDa 0 a 3 anni. Iscrizione obbligatoria.\r\nOrganizzato da À petits sons.\r\n\r\nGioco di ruolo\r\nGIOVEDÌ 23 APRILE ALLE 10.00\r\nScoprite avventure straordinarie dove l'unico limite è la vostra immaginazione! Questa introduzione al gioco di ruolo vi invita a vestire i panni di eroi e a esplorare mondi fantastici sviluppando il vostro spirito di squadra.\r\nA partire dai 10 anni. Iscrizione obbligatoria.\r\nOspitato da les parchemins de Tyché.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abc4d447-2bcd-3441-8f04-c72c2b6f70f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2bdf922-b04f-36d4-b77b-07d799f086f1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Children" } ]