data:79d1422c-acb4-3f56-a9cb-68cc8497994f
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Dit huis uit 1900 ligt op een omheind terrein van 400 m², op 200 meter van de haven van La Ciotat en de winkels in het centrum. Het bestaat uit 5 appartementen. 3 appartementen op de eerste verdieping met gemeenschappelijke trap en privégedeelte (tuinmeubilair) in de tuin, 2 appartementen op de begane grond met klein privéterras. Openbare parkeerplaats op 100 m afstand, met de mogelijkheid om op het terrein te parkeren (neem contact met ons op). Op de begane grond is de Santolina gîte een doorloopappartement met een comfortabele woonkamer aan de tuinzijde met flatscreen TV, toegang tot het privéterras van ca. 15 m² met tuinmeubilair. Ingerichte keuken (oven, magnetron, vaatwasser, inductiekookplaat). Gang met wasruimte met wasmachine. Doucheruimte (Italiaanse douche). Aparte WC. 2 slaapkamers: de 1e, ruim, met 1 tweepersoonsbed (160x200cm), de 2e met 1 tweepersoonsbed (160x200cm) (en ook een kinderbed (90x200cm)). Wi-fi. Omkeerbare airconditioning in alle kamers (inbegrepen). Boekenkast in de gemeenschappelijke hal. Linnen en lakens inbegrepen. Huishoudelijk werk optioneel (50?). Ideale gîte voor liefhebbers van zee- en watersport, wandelaars en fietsers, een kwaliteitspied à terre dicht bij alle voorzieningen van de stad. Toeristenbelasting niet inbegrepen.

Allemand (Allemagne) Auf einem eingezäunten Grundstück von 400 m², 200 m vom Hafen von La Ciotat und den Geschäften im Stadtzentrum entfernt, befindet sich ein Haus aus dem Jahr 1900 mit 5 Wohnungen. 3 Wohnungen im ersten Stock mit gemeinsamer Treppe und privaten Bereichen (Gartenmöbel) im Garten, 2 Wohnungen im Erdgeschoss mit kleiner Privatterrasse. Öffentlicher Parkplatz in 100 m Entfernung, Parkmöglichkeit auf dem Grundstück (bitte kontaktieren Sie uns). Im Erdgeschoss befindet sich die Unterkunft Santolina, eine durchgehende Wohnung mit: gemütlichem Wohnzimmer auf der Gartenseite mit Flachbildfernseher, Zugang zur privaten Terrasse von ca. 15 m² mit Gartenmöbeln. Einbauküche (Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Induktionskochplatten). Flur mit Waschküche mit Waschmaschine. Badezimmer (italienische Dusche). Separates WC. 2 Schlafzimmer: das erste, geräumige Zimmer mit einem Doppelbett (160x200 cm), das zweite mit einem Doppelbett (160x200 cm) (und einem Kinderbett 90 x 200 cm). Wi-Fi. Umkehrbare Klimaanlage in allen Räumen (im Preis inbegriffen). Bibliothek im gemeinsamen Flur. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Reinigung optional (50?). Ideales Ferienhaus für Liebhaber des Meeres und von Wassersportarten, für Wanderer und Radfahrer, ein hochwertiges Zuhause in der Nähe aller Dienstleistungen der Stadt. Kurtaxe nicht inbegriffen.

Italien (Italie) Situata in un terreno recintato di 400 m², a 200 metri dal porto di La Ciotat e dai negozi del centro, questa casa del 1900 offre 5 appartamenti. 3 appartamenti al primo piano con scala comune e spazi privati (mobili da giardino) nel giardino, 2 appartamenti al piano terra con piccola terrazza privata. Parcheggio pubblico a 100 m di distanza, con possibilità di parcheggio all'interno della proprietà (contattateci). Al piano terra, il gîte Santolina è un appartamento con un comodo soggiorno in giardino con TV a schermo piatto, accesso alla terrazza privata di circa 15 m² con mobili da giardino. Cucina attrezzata (forno, microonde, lavastoviglie, piano cottura a induzione). Corridoio con zona lavanderia con lavatrice. Bagno con doccia (doccia italiana). WC separato. 2 camere da letto: la prima, spaziosa, con 1 letto matrimoniale (160x200cm), la seconda con 1 letto matrimoniale (160x200cm) (e anche un letto per bambini (90x200cm)). Wi-fi. Aria condizionata reversibile in tutte le camere (inclusa). Libreria nel corridoio comune. Biancheria e lenzuola fornite. Lavori domestici facoltativi (50?). Ideale per gli amanti del mare e degli sport acquatici, per gli escursionisti e i ciclisti, un pied à terre di qualità vicino a tutti i servizi della città. Tassa di soggiorno non inclusa.

Espagnol Situada en un terreno cerrado de 400 m², a 200 metros del puerto de La Ciotat y de los comercios del centro de la ciudad, esta casa de 1900 dispone de 5 apartamentos. 3 pisos en el primer piso con escalera común y espacios privados (muebles de jardín) en el jardín, 2 pisos en la planta baja con pequeña terraza privada. Aparcamiento público a 100 m, con posibilidad de aparcamiento en la propiedad (consultar). En la planta baja, la casa rural Santolina es un apartamento de paso con una cómoda sala de estar junto al jardín con TV de pantalla plana, acceso a la terraza privada de unos 15 m² con mobiliario de jardín. Cocina equipada (horno, microondas, lavavajillas, placa de inducción). Pasillo con zona de lavandería con lavadora. Cuarto de baño (ducha italiana). WC separado. 2 habitaciones: la 1ª, espaciosa, con 1 cama doble (160x200cm), la 2ª con 1 cama doble (160x200cm) (y también una cama para niños (90x200cm)). Wi-fi. Aire acondicionado reversible en todas las habitaciones (incluido). Librería en el pasillo común. Ropa de cama y sábanas incluidas. Tareas domésticas opcionales (50?). Casa rural ideal para los amantes del mar y de los deportes náuticos, senderistas y ciclistas, un pied à terre de calidad cerca de todos los servicios de la ciudad. Tasa turística no incluida.

Anglais On a fenced land of 400 m², 200 meters from La Ciotat harbour and downtown shops, 1900s house offering 5 apartments. 3 apartments on the first floor with common staircase and private areas in the garden (garden furniture), 2 apartments on the ground floor with private terraces. Public parking at 100 m, possibility to park in the property (contact us). On the ground floor, the gite Santolina is a comfortable apartment with a living-room with flat screen TV, opening onto the garden with access to the private terrace of about 15 m², with garden furniture. Kitchen (oven, microwave, dishwasher, induction hob). Hallway with laundry area (washing machine). Bathroom (Italian shower). Wc. 2 bedrooms : the first, spacious, with 2 beds 1 person 80x200cm which can be paired, the 2nd with 1 bed for 2 people 160x200 cm. WIFI. Air conditioning in every room (included). Library in the common corridor. Linen for rental. Household on demand (€ 40). Ideal gite for lovers of the sea and water activities, as well as hikers and cyclists, as it is located only few minutes from all city services.