data:79cbf868-5ea6-3578-aa25-e789bf1fb1b5
Description

Allemand (Allemagne) <p>Das Champollion-Museum bietet Kindern eine originelle Umfrage an, um das Museum zu entdecken

Italien (Italie) <p>Il Museo Champollion propone ai bambini un'indagine originale per scoprire il museo

Anglais <p>The Champollion Museum offers children an original investigation to discover the museum

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Het Champollion Museum biedt kinderen een origineel onderzoek om het museum te ontdekken

Espagnol <p>El Museo Champollion propone a los niños una investigación original para descubrir el museo

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Het Champollion Museum biedt kinderen een origineel onderzoek om het museum te ontdekken. In het museum is een misdaad gepleegd: de neus van prins Achour-Malik is gebroken. De opdracht is om het slachtoffer te vinden, het moordwapen te ontdekken en te proberen de dader op te sporen. Terwijl ze hun onderzoek voortzetten, kunnen de kinderen op een leuke manier de kunstwerken spotten en ontdekken. Registratie verplicht in het Musée Champollion, maximaal 15 kinderen. (7 tot 12 jaar oud)</p>

Allemand (Allemagne) <p>Das Champollion-Museum bietet Kindern eine originelle Untersuchung an, um das Museum zu entdecken. Im Museum wurde ein Verbrechen begangen: Die Nase des Prinzen Achour-Malik wurde gebrochen. Die Aufgabe besteht darin, das Opfer zu finden, die Tatwaffe zu entdecken und zu versuchen, dem Täter auf die Spur zu kommen. Während sie die Ermittlungen fortsetzen, machen die Kinder Kunstwerke ausfindig und entdecken sie auf spielerische Weise. Anmeldung im Champollion-Museum erforderlich, maximal 15 Kinder. (7 bis 12 Jahre)</p>

Français (France) <p>Le musée Champollion propose aux enfants une enquête originale pour découvrir le musée. Un crime a été commis au musée : le nez du prince Achour-Malik a été brisé. La mission consiste à retrouver la victime, découvrir l&#39;arme du crime et à tenter de retrouver la trace du coupable. Tout en poursuivant l&#39;enquête, les enfants repèrent des œuvres et les découvre de manière ludique. Sur inscription au musée Champollion, maximum 15 enfants. (7 à 12 ans)</p>

Italien (Italie) <p>Il Museo Champollion propone ai bambini un'indagine originale alla scoperta del museo. Nel museo è stato commesso un crimine: il naso del principe Achour-Malik è stato rotto. La missione consiste nel trovare la vittima, scoprire l'arma del delitto e cercare di risalire al colpevole. Mentre proseguono le indagini, i bambini potranno individuare le opere d'arte e scoprirle in modo divertente. Iscrizione obbligatoria al Musée Champollion, massimo 15 bambini. (dai 7 ai 12 anni) </p>

Anglais <p>The Champollion Museum offers children an original investigation to discover the museum. A crime has been committed at the museum: Prince Achour-Malik's nose has been broken. The mission is to find the victim, discover the murder weapon and try to trace the culprit. As they continue their investigation, children can spot the works of art and discover them in a playful way. Registration required at Musée Champollion, maximum 15 children. (7 to 12 years old)</p>