. . . . . . "Avvicinatevi %E0 al mondo della pelle con il laboratorio %AB \u201CI primi passi del pelletterista\u201D %BB! Scoprite le tecniche di base della pelletteria realizzando il vostro portacarte. Dall\u2019assemblaggio alla personalizzazione, date libero sfogo alla vostra creativit\u00E0 grazie agli inchiostri, ai pennarelli e agli strumenti di lavorazione messi a vostra disposizione. Tavole di ispirazione e diversi modelli vi guideranno lungo tutto il percorso di questa esperienza manuale e divertente. Che siate principianti o semplicemente curiosi di scoprire la lavorazione del cuoio, questo laboratorio \u00E8 aperto a tutti e non richiede alcuna conoscenza preliminare. Una bella occasione per avvicinarsi a un\u2019arte artigianale e tornare a casa con una creazione unica, realizzata con le vostre mani! \u00C8 richiesta l\u2019iscrizione."@it . "Initiez-vous \u00E0 l'univers du cuir avec l'atelier \u00AB Premiers gestes du maroquinier \u00BB ! D\u00E9couvrez les techniques de base de la maroquinerie en r\u00E9alisant votre propre porte-cartes. De l'assemblage \u00E0 la personnalisation, laissez libre cours \u00E0 votre cr\u00E9ativit\u00E9 gr\u00E2ce aux encres, aux feutres et aux matoirs mis \u00E0 votre disposition. Des planches d'inspiration et diff\u00E9rents mod\u00E8les vous guideront tout au long de cette exp\u00E9rience manuelle et ludique. Que vous soyez d\u00E9butant ou simplement curieux de d\u00E9couvrir le travail du cuir, cet atelier est ouvert \u00E0 tous et ne n\u00E9cessite aucune connaissance pr\u00E9alable. Une belle occasion de s'initier \u00E0 un savoir-faire artisanal et de repartir avec une cr\u00E9ation unique, r\u00E9alis\u00E9e de vos propres mains ! Inscription \u00E0 pr\u00E9voir."@fr . "Tauchen Sie mit dem Workshop \u201EErste Schritte als Lederhandwerker\u201C in die Welt des Leders ein! Entdecken Sie die Grundtechniken der Lederverarbeitung, indem Sie Ihre eigene Kartenh\u00FClle anfertigen. Von der Montage bis zur individuellen Gestaltung \u2013 lassen Sie Ihrer Kreativit\u00E4t freien Lauf, dank der Tinten, Filzstifte und Stempel, die Ihnen zur Verf\u00FCgung stehen. Inspirationsbilder und verschiedene Vorlagen begleiten Sie durch dieses handwerkliche und spielerische Erlebnis. Egal, ob Sie Anf\u00E4nger sind oder einfach nur neugierig darauf, die Lederverarbeitung kennenzulernen \u2013 dieser Workshop steht allen offen und erfordert keinerlei Vorkenntnisse. Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, sich in ein handwerkliches Know-how einzuarbeiten und ein einzigartiges, mit eigenen H\u00E4nden gefertigtes Werk mit nach Hause zu nehmen! Anmeldung erforderlich."@de . "Maak kennis met %E0 de wereld van het leer tijdens de workshop %AB Eerste stappen als leerbewerker %BB! Ontdek de basistechnieken van de leerbewerking door je eigen kaarthouder te maken. Van het in elkaar zetten tot het personaliseren: laat je creativiteit de vrije loop met de inkt, viltstiften en stempels die tot je beschikking staan. Inspiratieborden en verschillende modellen begeleiden je tijdens deze creatieve en speelse knutselervaring. Of je nu een beginner bent of gewoon nieuwsgierig naar het bewerken van leer, deze workshop staat open voor iedereen en vereist geen voorkennis. Een mooie gelegenheid om kennis te maken met ambachtelijk vakmanschap en naar huis te gaan met een uniek creatie, helemaal met je eigen handen gemaakt! Aanmelden is verplicht."@nl . "\u00A1In\u00EDciate en el mundo del cuero con el taller \u00ABPrimeros pasos del marroquinero\u00BB! Descubre las t\u00E9cnicas b\u00E1sicas de la marroquiner\u00EDa creando tu propio tarjetero. Desde el montaje hasta la personalizaci\u00F3n, da rienda suelta a tu creatividad gracias a las tintas, rotuladores y herramientas de grabado que ponemos a tu disposici\u00F3n. Las l\u00E1minas de inspiraci\u00F3n y los diferentes modelos te guiar\u00E1n a lo largo de esta experiencia manual y l\u00FAdica. Tanto si eres principiante como si simplemente tienes curiosidad por descubrir el trabajo con el cuero, este taller est\u00E1 abierto a todo el mundo y no requiere ning\u00FAn conocimiento previo. \u00A1Una magn\u00EDfica oportunidad para iniciarte en un oficio artesanal y llevarte a casa una creaci\u00F3n \u00FAnica, realizada con tus propias manos! Es necesario inscribirse previamente."@es . "Get started %E0 in the world of leather with the %AB \"First Steps in Leatherworking\" %BB workshop! Discover the basic techniques of leatherworking by making your own cardholder. From assembly to customization, let your creativity run wild with the inks, markers, and embossing tools provided. Inspiration boards and various designs will guide you throughout this hands-on and fun experience. Whether you\u2019re a beginner or simply curious about leatherworking, this workshop is open to everyone and requires no prior experience. A wonderful opportunity to learn a traditional craft and leave with a unique creation, made with your own hands! Registration required."@en . . .