<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/79c8c07a-7f8b-39f0-9427-c84d20d78891"> Le VTT DU GARLABAN et le VCA organisent un cyclo cross au Parc Jean Moulin, support au 7e Challenge Aubagnais. Possibilité de restauration sur place. Le VTT DU GARLABAN et le VCA organisent un cyclo cross au Parc Jean Moulin, support au 7e Challenge Aubagnais. Possibilité de restauration sur place. Il VTT DU GARLABAN e il VCA organizzano una gara di ciclocross al Parc Jean Moulin, nell’ambito della 7ª edizione della Challenge Aubagnais. È possibile mangiare sul posto. El club de ciclismo de montaña «Le VTT DU GARLABAN» y el VCA organizan una carrera de ciclocross en el Parque Jean Moulin, dentro del 7.º Challenge Aubagnais. Habrá servicio de restauración en el recinto. De VTT DU GARLABAN en de VCA organiseren een veldrit in het Parc Jean Moulin, als onderdeel van de 7e Challenge Aubagnais. Er zijn ter plaatse eetgelegenheden. Der Radsportverein „VTT DU GARLABAN“ und der VCA veranstalten im Parc Jean Moulin ein Cyclocross-Rennen im Rahmen der 7. „Challenge Aubagnais“. Verpflegungsmöglichkeiten vor Ort. The GARLABAN Mountain Biking Club and the VCA are organizing a cyclocross race at Parc Jean Moulin as part of the 7th Aubagnais Challenge. Food will be available on site. 7° Challenge di Aubagne – Ciclocross Mini Cross di Aubagne Percorso di 2,5 km – Ritiro pettorali alle 8:00 – Partenza alle 9:30 Contatto: Noëb Rocchiccioli – 06 74 21 25 72 ? szmids@gmail.com Percorso di 2,5 km Orari delle gare (ritiro pettorali al Parc Jean Moulin a partire dalle 11:00): U15 (Ragazzi e Ragazze) ? pettorali alle 11:00 ? partenza alle 12:00 U17 (Ragazzi e Ragazze) ? pettorali alle 11:30 ? partenza alle 12:30 Master (uomini over 40) ? pettorali alle 12:15 ? partenza alle 13:30 U19 (ragazzi e ragazze) e donne ? pettorali alle 13:00 ? partenza alle 14:30 %C9lites, Opens, Access, Masters (30-39 anni) ? pettorali alle 13:00 ? partenza alle 14:30 %C9gara disputata secondo il regolamento della FFC. Iscrizioni: sul sito www.ffc.fr Fango, ostacoli, fatica e divertimento assicurato: venite numerosi a tifare per i corridori! ¿7.ª edición del Aubagnais Challenge? Ciclocross Mini Cross de Aubagne Circuito de 2,5 km ? Recogida de dorsales a las 8:00 h ? Salida a las 9:30 h Contacto: Noé Rocchiccioli ? 06 74 21 25 72 ? szmids@gmail.com Circuito de 2,5 km Horarios de las carreras (recogida de dorsales en el Parque Jean Moulin a partir de las 11:00 h): Sub-15 (chicos y chicas) ? dorsales a las 11:00 ? salida a las 12:00 Sub-17 (chicos y chicas) ? dorsales a las 11:30 ? salida a las 12:30 Masters (hombres mayores de 40 años) ? dorsales a las 12:15 h ? salida a las 13:30 h Sub-19 (chicos y chicas) y mujeres ? dorsales a las 13:00 h ? salida a las 14:30 h Élite, Open, Access, Masters (30-39 años) ? recogida de dorsales a las 13:00 h ? salida a las 14:30 h Prueba disputada según el reglamento de la FFC. Inscripciones: en la página web www.ffc.fr Barro, obstáculos, esfuerzo y buen ambiente garantizados: ¡venid todos a animar a los corredores! 7e challenge aubagnais – cyclo-cross Mini cross d'aubagne Circuit de 2,5 km – Dossards 8h00 – Départ 9h30 Contact : Noël Rocchiccioli – 06 74 21 25 72 – szmids@gmail.com Circuit de 2,5 km Horaires des courses (retrait des dossards au Parc Jean Moulin à partir de 11h) : U15 (Garçons et Filles) – dossards 11h00 – départ 12h00 U17 (Garçons et Filles) – dossards 11h30 – départ 12h30 Masters (+40 ans Hommes) – dossards 12h15 – départ 13h30 U19 (Garçons et Filles) et Dames – dossards 13h00 – départ 14h30 Élites, Opens, Access, Masters (30-39 ans) – dossards 13h00 – départ 14h30 Épreuve disputée selon la réglementation de la FFC. Engagements : sur le site ⁠ www.ffc.fr Boue, obstacles, efforts et ambiance garantie : venez nombreux encourager les coureurs ! 7e Aubagne-uitdaging? Cyclocross Mini-cross van Aubagne Parcours van 2,5 km? Startnummers om 8.00 uur? Start om 9.30 uur Contact: Noël Rocchiccioli? 06 74 21 25 72 ? szmids@gmail.com Circuit van 2,5 km Wedstrijdschema (afhalen van startnummers in het Parc Jean Moulin vanaf 11.00 uur): U15 (jongens en meisjes) ? startnummers 11.00 uur ? start 12.00 uur U17 (jongens en meisjes) ? startnummers 11.30 uur ? start 12.30 uur Masters (mannen 40+) ? startnummers 12.15 uur ? start 13.30 uur U19 (jongens en meisjes) en dames ? startnummers 13.00 uur ? start 14.30 uur Elite, Open, Access, Masters (30-39 jaar) ? startnummers 13.00 uur ? start 14.30 uur De wedstrijd wordt verreden volgens de regels van de FFC. Inschrijvingen: via de website ?%A0www.ffc.fr Modder, hindernissen, inspanning en een geweldige sfeer gegarandeerd: kom massaal de deelnemers aanmoedigen! 7th Aubagne Challenge? Cyclocross Aubagne Mini Cross 2.5 km course? Race bib pickup at 8:00 a.m.? Race start at 9:30 a.m. Contact: No%EBl Rocchiccioli? 06 74 21 25 72 ? szmids@gmail.com 2.5 km circuit Race Schedule (race bib pickup at Parc Jean Moulin starting at 11:00 a.m.): U15 (Boys and Girls) ? race bibs at 11:00 a.m. ? start at 12:00 p.m. U17 (Boys and Girls) ? race bibs at 11:30 a.m. ? start at 12:30 p.m. Masters (Men 40+) – race bibs at 12:15 p.m. – start at 1:30 p.m. U19 (Boys and Girls) and Women – race bibs at 1:00 p.m. – start at 2:30 p.m. Elite, Open, Access, Masters (ages 30–39) ? race bibs at 1:00 PM ? start at 2:30 PM The race will be held in accordance with FFC regulations. Registration: on the website at www.ffc.fr Mud, obstacles, hard work, and a great atmosphere guaranteed: come out in large numbers to cheer on the riders! 7. Aubagne-Challenge – Cyclocross Mini-Cross von Aubagne 2,5 km lange Strecke – Startnummernausgabe 8:00 Uhr – Start 9:30 Uhr Kontakt: Noël Rocchiccioli – 06 74 21 25 72 ? szmids@gmail.com 2,5 km lange Strecke Zeitplan der Rennen (Startnummernausgabe im Parc Jean Moulin ab 11:00 Uhr): U15 (Jungen und Mädchen) – Startnummern 11:00 Uhr – Start 12:00 Uhr U17 (Jungen und Mädchen) – Startnummern 11:30 Uhr – Start 12:30 Uhr Masters (Männer ab 40 Jahren) – Startnummern ab 12:15 Uhr – Start um 13:30 Uhr U19 (Jungen und Mädchen) und Damen – Startnummern ab 13:00 Uhr – Start um 14:30 Uhr Elite, Open, Access, Masters (30–39 Jahre) – Startnummern 13:00 Uhr – Start 14:30 Uhr Das Rennen wird gemäß den Regeln des französischen Radsportverbands (FFC) ausgetragen. Anmeldung: auf der Website ?%A0www.ffc.fr Schlamm, Hindernisse, Anstrengung und gute Stimmung garantiert: Kommt zahlreich und feuert die Fahrer an!