[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10706de4-4dba-320d-bee4-372a5007b8dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16d806a1-e4df-3a36-8e6d-8aeb026883d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/287cfbaa-946d-3baf-9b6f-e84baa87b05a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f5b3ec1-1739-30d4-a82c-d4cd5c516342" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5665c4a8-08ac-353e-981a-afd37ae292a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/3cee20d0-54d5-3aaa-8cda-6947bf0d8623", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79c8c07a-7f8b-39f0-9427-c84d20d78891" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79c8c07a-7f8b-39f0-9427-c84d20d78891" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ea65bc7-8638-3205-8336-cbe7884c6d10" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62d17e3e-d74c-383a-b71b-91e150018606" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64b5d2f7-148b-3caa-8da4-0608074e3c31" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79c8c07a-7f8b-39f0-9427-c84d20d78891", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le VTT DU GARLABAN et le VCA organisent un cyclo cross au Parc Jean Moulin, support au 7e Challenge Aubagnais. \r\nPossibilité de restauration sur place.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/287cfbaa-946d-3baf-9b6f-e84baa87b05a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62d17e3e-d74c-383a-b71b-91e150018606" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f5b3ec1-1739-30d4-a82c-d4cd5c516342" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ea65bc7-8638-3205-8336-cbe7884c6d10" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5665c4a8-08ac-353e-981a-afd37ae292a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94c37a4c-3631-331d-a74a-29d617f8d7c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/802051d0-0a89-3b62-acfb-a369f1efbbdb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16d806a1-e4df-3a36-8e6d-8aeb026883d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10706de4-4dba-320d-bee4-372a5007b8dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64b5d2f7-148b-3caa-8da4-0608074e3c31" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#CycleTourist" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Cyclists" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le VTT DU GARLABAN et le VCA organisent un cyclo cross au Parc Jean Moulin, support au 7e Challenge Aubagnais. \r\nPossibilité de restauration sur place.", "@language": "fr" }, { "@value": "Il VTT DU GARLABAN e il VCA organizzano una gara di ciclocross al Parc Jean Moulin, nell’ambito della 7ª edizione della Challenge Aubagnais. \nÈ possibile mangiare sul posto.", "@language": "it" }, { "@value": "El club de ciclismo de montaña «Le VTT DU GARLABAN» y el VCA organizan una carrera de ciclocross en el Parque Jean Moulin, dentro del 7.º Challenge Aubagnais.\nHabrá servicio de restauración en el recinto.", "@language": "es" }, { "@value": "De VTT DU GARLABAN en de VCA organiseren een veldrit in het Parc Jean Moulin, als onderdeel van de 7e Challenge Aubagnais. \nEr zijn ter plaatse eetgelegenheden.", "@language": "nl" }, { "@value": "Der Radsportverein „VTT DU GARLABAN“ und der VCA veranstalten im Parc Jean Moulin ein Cyclocross-Rennen im Rahmen der 7. „Challenge Aubagnais“.\nVerpflegungsmöglichkeiten vor Ort.", "@language": "de" }, { "@value": "The GARLABAN Mountain Biking Club and the VCA are organizing a cyclocross race at Parc Jean Moulin as part of the 7th Aubagnais Challenge.\nFood will be available on site.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "7° Challenge di Aubagne – Ciclocross \nMini Cross di Aubagne \nPercorso di 2,5 km – Ritiro pettorali alle 8:00 – Partenza alle 9:30\nContatto: Noëb Rocchiccioli – 06 74 21 25 72 ? szmids@gmail.com\nPercorso di 2,5 km\n\nOrari delle gare (ritiro pettorali al Parc Jean Moulin a partire dalle 11:00):\r\nU15 (Ragazzi e Ragazze) ? pettorali alle 11:00 ? partenza alle 12:00\nU17 (Ragazzi e Ragazze) ? pettorali alle 11:30 ? partenza alle 12:30\r\nMaster (uomini over 40) ? pettorali alle 12:15 ? partenza alle 13:30\nU19 (ragazzi e ragazze) e donne ? pettorali alle 13:00 ? partenza alle 14:30\r\n%C9lites, Opens, Access, Masters (30-39 anni) ? pettorali alle 13:00 ? partenza alle 14:30\n%C9gara disputata secondo il regolamento della FFC.\r\nIscrizioni: sul sito www.ffc.fr\nFango, ostacoli, fatica e divertimento assicurato: venite numerosi a tifare per i corridori!", "@language": "it" }, { "@value": "¿7.ª edición del Aubagnais Challenge? Ciclocross \nMini Cross de Aubagne \nCircuito de 2,5 km ? Recogida de dorsales a las 8:00 h ? Salida a las 9:30 h\nContacto: Noé Rocchiccioli ? 06 74 21 25 72 ? szmids@gmail.com\nCircuito de 2,5 km\n\nHorarios de las carreras (recogida de dorsales en el Parque Jean Moulin a partir de las 11:00 h):\r\nSub-15 (chicos y chicas) ? dorsales a las 11:00 ? salida a las 12:00\nSub-17 (chicos y chicas) ? dorsales a las 11:30 ? salida a las 12:30\r\nMasters (hombres mayores de 40 años) ? dorsales a las 12:15 h ? salida a las 13:30 h\nSub-19 (chicos y chicas) y mujeres ? dorsales a las 13:00 h ? salida a las 14:30 h\r\nÉlite, Open, Access, Masters (30-39 años) ? recogida de dorsales a las 13:00 h ? salida a las 14:30 h\nPrueba disputada según el reglamento de la FFC.\r\nInscripciones: en la página web www.ffc.fr\nBarro, obstáculos, esfuerzo y buen ambiente garantizados: ¡venid todos a animar a los corredores!", "@language": "es" }, { "@value": "7e challenge aubagnais – cyclo-cross \r\nMini cross d'aubagne \r\nCircuit de 2,5 km – Dossards 8h00 – Départ 9h30\r\nContact : Noël Rocchiccioli – 06 74 21 25 72 – szmids@gmail.com\r\nCircuit de 2,5 km\r\n\r\nHoraires des courses (retrait des dossards au Parc Jean Moulin à partir de 11h) :\r\nU15 (Garçons et Filles) – dossards 11h00 – départ 12h00\r\nU17 (Garçons et Filles) – dossards 11h30 – départ 12h30\r\nMasters (+40 ans Hommes) – dossards 12h15 – départ 13h30\r\nU19 (Garçons et Filles) et Dames – dossards 13h00 – départ 14h30\r\nÉlites, Opens, Access, Masters (30-39 ans) – dossards 13h00 – départ 14h30\r\nÉpreuve disputée selon la réglementation de la FFC.\r\nEngagements : sur le site ⁠ www.ffc.fr\r\nBoue, obstacles, efforts et ambiance garantie : venez nombreux encourager les coureurs !", "@language": "fr" }, { "@value": "7e Aubagne-uitdaging? Cyclocross \nMini-cross van Aubagne \nParcours van 2,5 km? Startnummers om 8.00 uur? Start om 9.30 uur\nContact: Noël Rocchiccioli? 06 74 21 25 72 ? szmids@gmail.com\nCircuit van 2,5 km\n\nWedstrijdschema (afhalen van startnummers in het Parc Jean Moulin vanaf 11.00 uur):\r\nU15 (jongens en meisjes) ? startnummers 11.00 uur ? start 12.00 uur\nU17 (jongens en meisjes) ? startnummers 11.30 uur ? start 12.30 uur\r\nMasters (mannen 40+) ? startnummers 12.15 uur ? start 13.30 uur\nU19 (jongens en meisjes) en dames ? startnummers 13.00 uur ? start 14.30 uur\r\nElite, Open, Access, Masters (30-39 jaar) ? startnummers 13.00 uur ? start 14.30 uur\nDe wedstrijd wordt verreden volgens de regels van de FFC.\r\nInschrijvingen: via de website ?%A0www.ffc.fr\nModder, hindernissen, inspanning en een geweldige sfeer gegarandeerd: kom massaal de deelnemers aanmoedigen!", "@language": "nl" }, { "@value": "7th Aubagne Challenge? Cyclocross \nAubagne Mini Cross \n2.5 km course? Race bib pickup at 8:00 a.m.? Race start at 9:30 a.m.\nContact: No%EBl Rocchiccioli? 06 74 21 25 72 ? szmids@gmail.com\n2.5 km circuit\n\nRace Schedule (race bib pickup at Parc Jean Moulin starting at 11:00 a.m.):\r\nU15 (Boys and Girls) ? race bibs at 11:00 a.m. ? start at 12:00 p.m.\nU17 (Boys and Girls) ? race bibs at 11:30 a.m. ? start at 12:30 p.m.\r\nMasters (Men 40+) – race bibs at 12:15 p.m. – start at 1:30 p.m.\nU19 (Boys and Girls) and Women – race bibs at 1:00 p.m. – start at 2:30 p.m.\r\nElite, Open, Access, Masters (ages 30–39) ? race bibs at 1:00 PM ? start at 2:30 PM\nThe race will be held in accordance with FFC regulations.\r\nRegistration: on the website at www.ffc.fr\nMud, obstacles, hard work, and a great atmosphere guaranteed: come out in large numbers to cheer on the riders!", "@language": "en" }, { "@value": "7. Aubagne-Challenge – Cyclocross \nMini-Cross von Aubagne \n2,5 km lange Strecke – Startnummernausgabe 8:00 Uhr – Start 9:30 Uhr\nKontakt: Noël Rocchiccioli – 06 74 21 25 72 ? szmids@gmail.com\n2,5 km lange Strecke\n\nZeitplan der Rennen (Startnummernausgabe im Parc Jean Moulin ab 11:00 Uhr):\r\nU15 (Jungen und Mädchen) – Startnummern 11:00 Uhr – Start 12:00 Uhr\nU17 (Jungen und Mädchen) – Startnummern 11:30 Uhr – Start 12:30 Uhr\r\nMasters (Männer ab 40 Jahren) – Startnummern ab 12:15 Uhr – Start um 13:30 Uhr\nU19 (Jungen und Mädchen) und Damen – Startnummern ab 13:00 Uhr – Start um 14:30 Uhr\r\nElite, Open, Access, Masters (30–39 Jahre) – Startnummern 13:00 Uhr – Start 14:30 Uhr\nDas Rennen wird gemäß den Regeln des französischen Radsportverbands (FFC) ausgetragen.\r\nAnmeldung: auf der Website ?%A0www.ffc.fr\nSchlamm, Hindernisse, Anstrengung und gute Stimmung garantiert: Kommt zahlreich und feuert die Fahrer an!", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/802051d0-0a89-3b62-acfb-a369f1efbbdb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94c37a4c-3631-331d-a74a-29d617f8d7c8" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#CycleTourist" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Cyclists" } ]