"Les Ch\u00E2teaux de Canon et de Cr\u00E8vecoeur s\u2019associent pour proposer aux familles un programme quotidien d\u2019animations du 18 au 02 novembre. Ainsi, chaque jour de la semaine pendant les vacances, une activit\u00E9 aura lieu sur l\u2019un des deux sites."@fr . "The Ch\u00E2teaux de Canon and Cr\u00E8vecoeur are joining forces to offer families a daily program of activities from November 18 to 02. Each day of the week during the vacations, an activity will take place on one of the two sites."@en . "Die Schl\u00F6sser Canon und Cr\u00E8vecoeur haben sich zusammengeschlossen, um Familien vom 18. bis zum 02. November ein t\u00E4gliches Animationsprogramm anzubieten. So wird w\u00E4hrend der Ferien an jedem Tag der Woche eine Aktivit\u00E4t an einem der beiden Orte stattfinden."@de . . . . . . . "Les Ch\u00E2teaux de Canon et de Cr\u00E8vecoeur s\u2019associent pour proposer aux familles un programme quotidien d\u2019animations du 18 au 02 novembre. Ainsi, chaque jour de la semaine pendant les vacances, une activit\u00E9 aura lieu sur l\u2019un des deux sites."@fr . "Los castillos de Canon y Cr\u00E8vecoeur se unen para ofrecer a las familias un programa diario de actividades del 18 al 2 de noviembre. Cada d\u00EDa de la semana durante las vacaciones, tendr\u00E1 lugar una actividad en uno de los dos emplazamientos."@es . "The Ch\u00E2teaux de Canon and Cr\u00E8vecoeur are joining forces to offer families a daily program of activities from November 18 to 02. Each day of the week during the vacations, an activity will take place on one of the two sites."@en . "Gli Ch\u00E2teaux de Canon e Cr\u00E8vecoeur uniscono le forze per offrire alle famiglie un programma giornaliero di attivit\u00E0 dal 18 al 02 novembre. Ogni giorno della settimana durante le vacanze si svolger\u00E0 un'attivit\u00E0 in uno dei due siti."@it . "De kastelen van Canon en Cr\u00E8vecoeur bundelen hun krachten en bieden gezinnen een dagelijks activiteitenprogramma van 18 tot 02 november. Elke dag van de week vindt er tijdens de vakantie een activiteit plaats op een van de twee locaties."@nl . "Die Schl\u00F6sser Canon und Cr\u00E8vecoeur haben sich zusammengeschlossen, um Familien vom 18. bis zum 02. November ein t\u00E4gliches Animationsprogramm anzubieten. So wird w\u00E4hrend der Ferien an jedem Tag der Woche eine Aktivit\u00E4t an einem der beiden Orte stattfinden."@de . . "A program at the castles for All Saints' Day\nNew edition !\n \nThe castles of Canon and Cr\u00E8vecoeur, 9 km apart, regularly collaborate to set up common passes and group days. For this 4th edition, they are joining forces to offer families a daily program of activities from October 22 to November 6, 2022. Thus, in addition to the usual visit, an original activity will take place on one of the two sites. On the program: stories, thematic visits, shows, and two events not to be missed!"@en . "Ein Programm in den Schl\u00F6ssern f\u00FCr Allerheiligen!\nNeue Ausgabe!\n \nDie Schl\u00F6sser Canon und Cr\u00E8vecoeur, die 9 km voneinander entfernt liegen, arbeiten regelm\u00E4\u00DFig zusammen, um gemeinsame P\u00E4sse und Gruppentage zu organisieren. Im Herbst schlie\u00DFen sie sich zusammen, um Familien vom 18. Oktober bis zum 2. November 2025 ein t\u00E4gliches Veranstaltungsprogramm anzubieten. Zus\u00E4tzlich zu den \u00FCblichen Besichtigungsrouten wird an einem der beiden Orte eine originelle Aktivit\u00E4t stattfinden. Auf dem Programm stehen M\u00E4rchen, Themenf\u00FChrungen, Auff\u00FChrungen und zwei Veranstaltungen, die Sie nicht verpassen sollten!\n\nProgramm im Schloss Cr\u00E8vec?ur :\n\nMONTAG . 20 & FR. 24 OCT. 14:30 und 16:00 Uhr Ab 6 Jahren\nEine mysteri\u00F6se Krankheit bef\u00E4llt das Schloss. Alle glauben, dass die Flederm\u00E4use die Ursache daf\u00FCr sind! Doch Fraslin, der gro\u00DFe Freund der Flederm\u00E4use, ist fest entschlossen, ihre Unschuld zu beweisen.\n\nMITTWOCH. 22. OKT. & M\u00C4R. 28 Okt.\n14.30, 15.30, 16.30 Uhr ab 3 Jahren\nVerfolgen Sie die Abenteuer von Pierre, dem Sohn des Schloss-Talmlers, der in Jeanne, die Tochter des Hauptmanns, verliebt ist...\n\nFRE. 25. OKT. und DO. 31 OCT. 17h und 20h Ab 8 Jahren\nDan und Val\u00E9rie laden Sie zu einer magischen und m\u00E4rchenhaften Show ein: \u00DCberraschungen und Abenteuer f\u00FCr alle sind garantiert!"@de . "Een programma in de kastelen voor Allerheiligen De kastelen van Canon en Cr\u00E9vecoeur, die 9 km van elkaar verwijderd liggen, werken regelmatig samen om gezamenlijke toegangskaarten en groepsdagen te organiseren. In de herfst slaan ze de handen ineen om gezinnen van 17 oktober tot en met 1 november 2026 een dagelijks animatieprogramma aan te bieden. Zo vindt er, als aanvulling op de gebruikelijke rondleidingen, op een van beide locaties een originele activiteit plaats. Op het programma staan verhalen, thematische rondleidingen, voorstellingen en twee evenementen die je niet mag missen! Op het programma in het kasteel van Cr\u00E9vec\u0153ur: DIN. 20 & DON. 22 OKT. 14.30 uur en 16.00 uur vanaf 6 jaar Een mysterieuze ziekte teistert het kasteel. Iedereen denkt dat de vleermuizen hier debet aan zijn! Maar Fraslin, een grote vriend van de vleermuizen, is vastbesloten om hun onschuld te bewijzen. MA. 26 OKT. & VRIJ. 30 OKT. 14.30 uur, 15.30 uur, 16.30 uur vanaf 3 jaar. Volg via een verhaal, ge\u00EFllustreerd door een beeldtheater, de avonturen van Pierre, de zoon van de kastelein van het kasteel, die verliefd is op Jeanne, de dochter van de kapitein... WO. 28 OKT. 's middags vanaf 8 jaar Dan en Val\u00E9rie nodigen jullie uit voor een magische en sprookjesachtige voorstelling: verrassingen en avonturen voor iedereen gegarandeerd!"@nl . "Un programa en los castillos para el D\u00EDa de Todos los Santos Los castillos de Canon y de Cr\u00E9vec\u0153ur, situados a 9 km de distancia, colaboran habitualmente para ofrecer entradas conjuntas y jornadas para grupos. En oto\u00F1o, se unen para ofrecer a las familias un programa diario de actividades del 17 de octubre al 1 de noviembre de 2026. As\u00ED, adem\u00E1s de los recorridos habituales, se llevar\u00E1 a cabo una actividad original en uno de los dos recintos. El programa incluye cuentos, visitas tem\u00E1ticas, espect\u00E1culos y dos eventos que no te puedes perder. En el castillo de Cr\u00E9vec\u0153ur: MAR. 20 y JUE. 22 de octubre A las 14:30 y a las 16:00, a partir de 6 a\u00F1os. Una misteriosa enfermedad azota el castillo. \u00A1Todo el mundo piensa que han sido los murci\u00E9lagos los que la han provocado! Pero Fraslin, gran amigo de los murci\u00E9lagos, est\u00E1 decidido a demostrar su inocencia. LUN. 26 de oct. y VI. 30 de oct. 14:30, 15:30, 16:30 h, a partir de 3 a\u00F1os. A trav\u00E9s de un cuento ilustrado con un teatro de im\u00E1genes, seguid las aventuras de Pierre, hijo del guardabosques del castillo, que est\u00E1 enamorado de Jeanne, la hija del capit\u00E1n... MI\u00C9RCOLES 28 DE OCTUBRE, por la tarde, a partir de 8 a\u00F1os. Dan y Val\u00E9rie os invitan a un espect\u00E1culo m\u00E1gico y fant\u00E1stico: \u00A1sorpresas y aventuras para todos garantizadas!"@es . "Un programma nei castelli per la Festa di Ognissanti I castelli di Canon e di Cr\u00E9vec\u0153ur, distanti 9 km l\u2019uno dall\u2019altro, collaborano regolarmente per l\u2019organizzazione di biglietti d\u2019ingresso comuni e giornate dedicate ai gruppi. In autunno, uniscono le forze per proporre alle famiglie un programma quotidiano di animazioni dal 17 ottobre al 1\u00B0 novembre 2026. Cos\u00EC, oltre ai consueti percorsi di visita, in uno dei due siti si svolger\u00E0 un\u2019attivit\u00E0 originale. In programma: racconti, visite tematiche, spettacoli e due eventi da non perdere! In programma al castello di Cr\u00E9vec\u0153ur: MAR. 20 e GIO. 22 OTT. Ore 14:30 e 16:00, a partire dai 6 anni Una misteriosa malattia si \u00E8 abbattuta sul castello. Tutti pensano che siano stati i pipistrelli a causarla! Ma Fraslin, grande amico dei pipistrelli, \u00E8 ben determinato a dimostrare la loro innocenza. LUN. 26 OTT. e VEN. 30 ott. ore 14:30, 15:30, 16:30 a partire dai 3 anni. Attraverso una fiaba illustrata da un teatro di immagini, seguite le avventure di Pierre, figlio del falconiere del castello, innamorato di Jeanne, la figlia del capitano... MERC. 28 OTT. nel pomeriggio, a partire dagli 8 anni. Dan e Val\u00E9rie vi invitano a uno spettacolo magico e fiabesco: sorprese e avventure per tutti garantite!"@it . "Un programme aux ch\u00E2teaux pour la Toussaint Les ch\u00E2teaux de Canon et de Cr\u00E8vecoeur, distants de 9 km collaborent r\u00E9guli\u00E8rement pour la mise en place de pass communs et de journ\u00E9es groupes. A l'automne, ils s\u2019associent pour proposer aux familles un programme quotidien d\u2019animations du 17 octobre au 1er novembre 2026. Ainsi, en compl\u00E9ment des parcours de visite habituel, une activit\u00E9 originale aura lieu sur l\u2019un des deux sites. Au programme des contes, des visites th\u00E9matiques, des spectacles, et deux \u00E9v\u00E9nements \u00E0 ne pas manquer ! Au programme, au ch\u00E2teau de Cr\u00E8vec\u0153ur : MAR . 20 & JEU. 22 OCT. 14h30 et 16h d\u00E8s 6 ans Une myst\u00E9rieuse maladie vient frapper le ch\u00E2teau. Tout le monde pense que ce sont les chauvesouris qui ont caus\u00E9 \u00E7a ! Mais Fraslin, grand ami des chauves-souris est bien d\u00E9termin\u00E9 \u00E0 prouver leur innocence. LUN. 26 OCT. & VEN. 30 oct. 14h30, 15h30, 16h30 d\u00E8s 3 ans \u00C0 travers un conte illustr\u00E9 par un th\u00E9\u00E2tre d\u2019images, suivez les aventures de Pierre, fils du talmelier du ch\u00E2teau qui est amoureux de Jeanne, la fille du capitaine... MER. 28 OCT. en apr\u00E8s-midi d\u00E8s 8 ans Dan et Val\u00E9rie vous invitent \u00E0 un spectacle magique et f\u00E9\u00E9rique : surprises et aventures pour tous garantis !"@fr . . .