Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais A visit to the church in Grangues at 3.00 pm and to Gonneville-sur-Mer at 4.30 pm.
Français (France) Visite de l'église de Grangues à 15h et de Gonneville-sur-Mer à 16h30.
Néerlandais (Pays-Bas) Bezoek aan de %E9kerk van Grangues %E0 om 15.00 uur en aan die van Gonneville-sur-Mer %E0 om 16.30 uur.
Espagnol Visita a la iglesia de Grangues a las 15:00 y a la de Gonneville-sur-Mer a las 16:30.
Allemand (Allemagne) Besichtigung der Kirche von Grangues um 15 Uhr und der Kirche von Gonneville-sur-Mer um 16:30 Uhr.
Italien (Italie) Visita alla %E9chiesa di Grangues %E0 alle 15:00 e a quella di Gonneville-sur-Mer %E0 alle 16:30.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Construite au 12e siècle, l'église de Grangues vous ouvre ses portes à 15h et vous invite à découvrir son remarquable patrimoine : chœur et l’arc triomphal du 13e siècle, retable du 18e siècle… et la statue de Saint Roch, datée du 17e siècle, qui rappelle qu’en contrebas de l’église se trouve la fontaine Saint-Roch, aux eaux réputées guérisseuses.
À 16h30, poursuivez la visite à l'église de Gonneville-sur-Mer. Bâtie entre le 12e et le 15e siècles et riche en mobilier du 18e siècle, elle présente un beau retable abritant un groupe en bois sculpté en ronde bosse, représentant l'Assomption de la Vierge.
À 16h30, poursuivez la visite à l'église de Gonneville-sur-Mer. Bâtie entre le 12e et le 15e siècles et riche en mobilier du 18e siècle, elle présente un beau retable abritant un groupe en bois sculpté en ronde bosse, représentant l'Assomption de la Vierge.
Italien (Italie) Costruita nel XII secolo, la chiesa di Grangues apre le sue porte alle 15:00 e vi invita a scoprire il suo straordinario patrimonio: il coro e l’arco trionfale del XIII secolo, la pala d’altare del XVIII secolo… e la statua di San Rocco, risalente al XVII secolo, che ricorda che ai piedi della chiesa si trova la fontana di San Rocco, le cui acque sono famose per le loro proprietà curative.
Alle 16:30, proseguite la visita alla chiesa di Gonneville-sur-Mer. Costruita tra il XII e il XV secolo e ricca di arredi del XVIII secolo, presenta una bella pala d’altare che ospita un gruppo scultoreo in legno a tutto tondo, raffigurante l’Assunzione della Vergine.
Alle 16:30, proseguite la visita alla chiesa di Gonneville-sur-Mer. Costruita tra il XII e il XV secolo e ricca di arredi del XVIII secolo, presenta una bella pala d’altare che ospita un gruppo scultoreo in legno a tutto tondo, raffigurante l’Assunzione della Vergine.
Néerlandais (Pays-Bas) De kerk van Grangues, gebouwd in de 12e eeuw, opent om 15.00 uur haar deuren en nodigt u uit om haar opmerkelijke erfgoed te ontdekken: het koor en de triomfboog uit de 13e eeuw, het altaarstuk uit de 18e eeuw… en het standbeeld van Sint-Rochus uit de 17e eeuw, dat eraan herinnert dat beneden aan de voet van de kerk de Sint-Rochusbron ligt, waarvan het water bekend staat om zijn geneeskrachtige werking.
Om 16.30 uur vervolgt u de rondleiding naar de kerk van Gonneville-sur-Mer. Dit gebouw, dat tussen de 12e en de 15e eeuw werd opgetrokken en rijk is aan 18e-eeuws meubilair, met een prachtig altaarstuk waarin een in de volle rondte gebeeldhouwde houten groep is ondergebracht, die de Hemelvaart van de Maagd voorstelt.
Om 16.30 uur vervolgt u de rondleiding naar de kerk van Gonneville-sur-Mer. Dit gebouw, dat tussen de 12e en de 15e eeuw werd opgetrokken en rijk is aan 18e-eeuws meubilair, met een prachtig altaarstuk waarin een in de volle rondte gebeeldhouwde houten groep is ondergebracht, die de Hemelvaart van de Maagd voorstelt.
Anglais Built in the 12th century, the church at Grangues opens its doors at 3 pm and invites you to discover its remarkable heritage: the 13th-century chancel and triumphal arch, the 18th-century altarpiece… and the 17th-century statue of Saint Roch, which serves as a reminder that below the church lies the Saint-Roch fountain, renowned for its healing waters.
At 4.30 pm, continue your visit to the church at Gonneville-sur-Mer. Built between the 12th and 15th centuries and rich in 18th-century furnishings, it features a beautiful altarpiece housing a group of wood carvings in the round, depicting the Assumption of the Virgin.
At 4.30 pm, continue your visit to the church at Gonneville-sur-Mer. Built between the 12th and 15th centuries and rich in 18th-century furnishings, it features a beautiful altarpiece housing a group of wood carvings in the round, depicting the Assumption of the Virgin.
Allemand (Allemagne) Die im 12. Jahrhundert erbaute Kirche von Grangues öffnet um 15 Uhr ihre Türen und lädt Sie ein, ihr bemerkenswertes Kulturerbe zu entdecken: den Chor und den Triumphbogen aus dem 13. Jahrhundert, den Altaraufsatz aus dem 18. Jahrhundert? sowie die Statue des Heiligen Rochus aus dem 17. Jahrhundert, die daran erinnert, dass sich unterhalb der Kirche der Saint-Roch-Brunnen befindet, dessen Wasser für seine heilende Wirkung bekannt ist.
Um 16:30 Uhr setzen Sie den Rundgang in der Kirche von Gonneville-sur-Mer fort. Das zwischen dem 12. und 15. Jahrhundert erbaute Gotteshaus verfügt über eine reichhaltige Ausstattung aus dem 18. Jahrhundert besitzt sie einen schönen Altaraufsatz, der eine vollplastische Holzgruppe beherbergt, die die Himmelfahrt der Jungfrau Maria darstellt.
Um 16:30 Uhr setzen Sie den Rundgang in der Kirche von Gonneville-sur-Mer fort. Das zwischen dem 12. und 15. Jahrhundert erbaute Gotteshaus verfügt über eine reichhaltige Ausstattung aus dem 18. Jahrhundert besitzt sie einen schönen Altaraufsatz, der eine vollplastische Holzgruppe beherbergt, die die Himmelfahrt der Jungfrau Maria darstellt.
Espagnol Construida en el siglo XII, la iglesia de Grangues abre sus puertas a las 15:00 y te invita a descubrir su extraordinario patrimonio: el coro y el arco triunfal del siglo XIII, el retablo del siglo XVIII… y la estatua de San Roque, del siglo XVII, que recuerda que, a los pies de la iglesia, se encuentra la fuente de San Roque, cuyas aguas tienen fama de curativas.
A las 16:30 h, continúa la visita a la iglesia de Gonneville-sur-Mer. Construida entre los siglos XII y XV y con un rico mobiliario del siglo XVIII, cuenta con un hermoso retablo que alberga un grupo escultórico de madera tallada en bulto redondo, que representa la Asunción de la Virgen.
A las 16:30 h, continúa la visita a la iglesia de Gonneville-sur-Mer. Construida entre los siglos XII y XV y con un rico mobiliario del siglo XVIII, cuenta con un hermoso retablo que alberga un grupo escultórico de madera tallada en bulto redondo, que representa la Asunción de la Virgen.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais A visit to the church in Grangues at 3.00 pm and to Gonneville-sur-Mer at 4.30 pm.
Français (France) Visite de l'église de Grangues à 15h et de Gonneville-sur-Mer à 16h30.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty