. . "Au c\u0153ur du Parc Naturel R\u00E9gional du M\u00E9doc, \u00E0 proximit\u00E9 de la piste cyclable, de l'oc\u00E9an, du lac de Carcans, de la route des ch\u00E2teaux et \u00E0 40 km de Bordeaux, vous aurez la possibilit\u00E9 de d\u00E9couvrir toute la faune et la flore de cette jolie r\u00E9gion. Dans un cadre calme et naturel class\u00E9 2 \u00E9toiles et refuge LPO, vous pourrez vous reposer en toute s\u00E9r\u00E9nit\u00E9."@fr . "En el coraz\u00F3n del Parc Naturel R\u00E9gional du M\u00E9doc, nuestro peque\u00F1o chalet le da la bienvenida a un espacio arbolado rodeado de naturaleza tranquila y relajante. Refugio de la LPO, tendr\u00E1 el placer de descubrir la fauna del M\u00E9doc. A veinte kil\u00F3metros del oc\u00E9ano y de los lagos, del carril bici que le llevar\u00E1 a las playas o a Burdeos, cerca de la ruta del vino y de sus castillos... la elecci\u00F3n de las actividades es suya.\nEste chalet consta de: un dormitorio con cama de matrimonio de 140 cm, un dormitorio con 2 literas individuales, un sal\u00F3n con cocina americana, una terraza cubierta y un lavadero con lavadora. Una cuna y una trona est\u00E1n disponibles bajo petici\u00F3n, as\u00ED como acceso a Internet.\nEsperamos darle la bienvenida a nuestro remanso de paz."@es . "Nel cuore del Parc Naturel R\u00E9gional du M\u00E9doc, vicino alla pista ciclabile, all'oceano, al Lac de Carcans e alla Route des Ch\u00E2teaux, e a soli 40 km da Bordeaux, potrete scoprire tutta la flora e la fauna di questa splendida regione. Potrete rilassarvi in pace e tranquillit\u00E0 in un ambiente naturale che ha ottenuto una classificazione a 2 stelle ed \u00E8 un rifugio LPO."@it . "In het hart van het Parc Naturel R\u00E9gional du M\u00E9doc verwelkomt ons chalet je in een bosrijke omgeving omgeven door een rustige en ontspannende natuur. Het is een toevluchtsoord van LPO, waar je het plezier hebt om de wilde dieren van de M\u00E9doc te ontdekken. Op twintig kilometer van de oceaan en de meren, van het fietspad dat je naar de stranden brengt of naar Bordeaux, vlakbij de wijnroute en de kastelen... de keuze aan activiteiten is aan jou.\nDit chalet bestaat uit: een slaapkamer met een tweepersoonsbed van 140 cm, een slaapkamer met 2 eenpersoons stapelbedden, een woonkamer met open keuken, een beschut terras en een bijkeuken met wasmachine. Een kinderbedje en kinderstoel zijn beschikbaar op aanvraag, evenals internettoegang.\nWe kijken ernaar uit je te mogen verwelkomen in onze oase van rust."@nl . "Im Herzen des Regionalen Naturparks M\u00E9doc empf\u00E4ngt Sie unser kleines Chalet in einem baumbestandenen Bereich inmitten einer ruhigen und erholsamen Natur. Als Zufluchtsort des LPO werden Sie das Vergn\u00FCgen haben, die Fauna des M\u00E9doc zu entdecken. Etwa 20 km vom Ozean und den Seen entfernt, vom Radweg, der Sie an die Str\u00E4nde oder nach Bordeaux f\u00FChrt, in der N\u00E4he der Weinstra\u00DFe und ihrer Schl\u00F6sser... Sie haben die Wahl zwischen zahlreichen Aktivit\u00E4ten.\nDieses Chalet besteht aus: einem Schlafzimmer mit Doppelbett (140 cm), einem Schlafzimmer mit zwei Etagenbetten, einem Wohnzimmer mit offener K\u00FCche, einer gesch\u00FCtzten Terrasse und einem Waschraum mit Waschmaschine. Auf Anfrage haben Sie die M\u00F6glichkeit, ein Babybett mit Hochstuhl und Internetzugang zu bekommen.\nWir freuen uns darauf, Ihnen unsere Oase der Ruhe zu zeigen."@de . "In the heart of the Parc Naturel R\u00E9gional du M\u00E9doc, our little chalet welcomes you to a wooded area in the midst of calm, restful nature. A LPO refuge, you'll have the pleasure of discovering the M\u00E9doc's wildlife. Twenty kilometers from the ocean and lakes, from the cycle path that will take you to the beaches or to Bordeaux, near the wine route and its ch\u00E2teaux... the choice of activities is yours.\nThe chalet comprises: a bedroom with a 140cm double bed, a bedroom with 2 single bunk beds, a living room with open kitchen, a sheltered terrace and a laundry room with washing machine. A cot and high chair are available on request, as well as internet access.\nWe look forward to welcoming you to our haven of peace."@en . . .