<https://data.datatourisme.fr/79bdf2ce-86b4-353b-9f55-4a760ea1f0f1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Ein Angebot mit 2 Optionen: 1 Tag oder 1/2 Tag f\u00FCr Einzelpersonen oder kleine Gruppen (min. 4 bis max. 6 Pers.). Erholen Sie sich mit Freunden!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/79bdf2ce-86b4-353b-9f55-4a760ea1f0f1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "A formula with 2 options: 1 day or 1/2 day for individuals or small groups (min. 4 to max. 6 people). Come and recharge your batteries with friends!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/79bdf2ce-86b4-353b-9f55-4a760ea1f0f1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Une formule avec 2 options : sur 1 journ\u00E9e ou 1/2 journ\u00E9e en indiv. ou petit groupe (mini 4 \u00E0 6 pers. max). Venez vous ressourcer entre amis.ies !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/79bdf2ce-86b4-353b-9f55-4a760ea1f0f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a56c0b94-c67c-378f-975d-65a025ebf8c5> .
<https://data.datatourisme.fr/79bdf2ce-86b4-353b-9f55-4a760ea1f0f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f9d44fa0-cfd2-3e83-9ebf-3f9063d3c466> .
<https://data.datatourisme.fr/79bdf2ce-86b4-353b-9f55-4a760ea1f0f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/318eb801-ec16-3e43-8ccd-e4104b30db87> .
<https://data.datatourisme.fr/79bdf2ce-86b4-353b-9f55-4a760ea1f0f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e02aa035-b4ba-378f-a1ea-22f711a3fc1c> .
<https://data.datatourisme.fr/79bdf2ce-86b4-353b-9f55-4a760ea1f0f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/01034bce-547a-33be-bff3-1576d91b2faa> .
<https://data.datatourisme.fr/79bdf2ce-86b4-353b-9f55-4a760ea1f0f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bdca67a5-39e7-3503-8446-c300a86b2b03> .
<https://data.datatourisme.fr/79bdf2ce-86b4-353b-9f55-4a760ea1f0f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ein Angebot mit 2 Optionen: 1 Tag oder 1/2 Tag f\u00FCr Einzelpersonen oder kleine Gruppen (min. 4 bis max. 6 Pers.). Erholen Sie sich mit Freunden!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/79bdf2ce-86b4-353b-9f55-4a760ea1f0f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A formula with 2 options: 1 day or 1/2 day for individuals or small groups (min. 4 to max. 6 people). Come and recharge your batteries with friends!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/79bdf2ce-86b4-353b-9f55-4a760ea1f0f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Une formule avec 2 options : sur 1 journ\u00E9e ou 1/2 journ\u00E9e en indiv. ou petit groupe (mini 4 \u00E0 6 pers. max). Venez vous ressourcer entre amis.ies !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/79bdf2ce-86b4-353b-9f55-4a760ea1f0f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Una formula con 2 opzioni: 1 giorno o 1/2 giorno per singoli o piccoli gruppi (da un minimo di 4 a un massimo di 6 persone). Venite a fare il pieno di energia con gli amici!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/79bdf2ce-86b4-353b-9f55-4a760ea1f0f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Una f\u00F3rmula con 2 opciones: 1 d\u00EDa o 1/2 d\u00EDa para particulares o peque\u00F1os grupos (m\u00EDn. 4 a m\u00E1x. 6 personas). \u00A1Ven a recargar las pilas con los amigos!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/79bdf2ce-86b4-353b-9f55-4a760ea1f0f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een formule met 2 opties: 1 dag of 1/2 dag voor individuen of kleine groepen (min. 4 tot max. 6 personen). Kom uw batterijen opladen met vrienden!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/79bdf2ce-86b4-353b-9f55-4a760ea1f0f1> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/79bdf2ce-86b4-353b-9f55-4a760ea1f0f1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "1/ Bagni nella foresta: con una guida, scegliete ad esempio: un bagno nella foresta sensoriale: passeggiata silenziosa guidata per connettervi ai vostri 5 sensi (senza cellulare) - 2/ Cura dolce del corpo: prendetevi cura del vostro corpo in modo dolce scegliendo la vostra attivit\u00E0 ad esempio: danza, yoga, cucina sana, viaggio sonoro, automassaggio... - 3/Mondi sensibili: esprimete la vostra sensibilit\u00E0 scegliendo la vostra attivit\u00E0 in base alle stagioni: stampe e colori della natura - suoni e canti della natura - land art e modellazione - travestimenti e foto della natura - collage e poesia - pittura della natura e cianotipia - letture e scritti ispiratori - raccolta e composta fatta in casa..."@it .
<https://data.datatourisme.fr/79bdf2ce-86b4-353b-9f55-4a760ea1f0f1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "1/ Waldb\u00E4der: Mit einem F\u00FChrer w\u00E4hlen Sie z. B.: ein sensorisches Waldbad: gef\u00FChrter Schweigemarsch, um sich mit seinen 5 Sinnen zu verbinden (ohne Handy) - 2/ S\u00FC\u00DFes f\u00FCr den K\u00F6rper: Pflegen Sie Ihren K\u00F6rper ganz sanft, indem Sie Ihre Aktivit\u00E4t w\u00E4hlen z. B.: Tanz, Yoga, gesunde K\u00FCche, Klangreise, Selbstmassage... - 3/Sensible Welten: Bringen Sie Ihre Sensibilit\u00E4t zum Ausdruck, indem Sie Ihre Aktivit\u00E4t je nach Jahreszeit w\u00E4hlen: Naturabdr\u00FCcke und Ausmalen - Naturkl\u00E4nge und Gesang - Land Art und Modellieren - Verkleidungen und Naturfotos - Collage und Poesie - Malen und Cyanotypie der Natur - inspirierende Lekt\u00FCre und Schreiben - Sammeln und selbstgemachtes Kompott ..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/79bdf2ce-86b4-353b-9f55-4a760ea1f0f1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "1/ Bosbaden: met een gids, kies bijvoorbeeld: een zintuiglijk bosbad: begeleide stille wandeling om je te verbinden met je 5 zintuigen (zonder gsm) - 2/ Zachte lichaamsverzorging: verzorg je lichaam op een zachte manier door je activiteit te kiezen, bijvoorbeeld: dans, yoga, gezond koken, geluidsreizen, zelfmassage... - 3/gevoelige werelden: druk je gevoeligheid uit door je activiteit te kiezen volgens de seizoenen: natuurdrukken en kleuren - natuurgeluiden en zingen - landkunst en boetseren - vermommingen en natuurfoto's - collage en po\u00EBzie - natuurschilderen en cyanotype - inspirerende lezingen en schrijven - plukken en zelfgemaakte compote..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/79bdf2ce-86b4-353b-9f55-4a760ea1f0f1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "1/ Forest baths: with a guide, choose for example: a sensory forest bath: guided silent walk to connect to your 5 senses (without mobile phone) - 2/ Gentle body care: take care of your body in a gentle way by choosing your activity for example: dance, yoga, healthy cooking, sound travel, self-massage... - 3/Sensitive worlds: express your sensitivity by choosing your activity according to the seasons: nature prints and colouring - nature sounds and singing - land art and modelling - disguises and nature photos - collage and poetry - nature painting and cyanotype - inspiring readings and writing - picking and homemade compote..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/79bdf2ce-86b4-353b-9f55-4a760ea1f0f1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "1/ Bains de for\u00EAt : avec un guide, choisissez par exemple : un bain de for\u00EAt sensoriel : marche silencieuse guid\u00E9e pour se connecter \u00E0 ses 5 sens (sans tel portable) - 2/ Douceurs pour le corps : prenez soin de votre corps tout en douceur en choisissant votre activit\u00E9 par exemple : danse, yoga, cuisine saine, voyage sonore, automassage... - 3/Mondes sensibles : exprimez votre sensibilit\u00E9 en choisissant votre activit\u00E9 selon les saisons :  empreintes nature et coloriage - sons de la nature et chant - land art et modelage - d\u00E9guisements et photos nature - collage et po\u00E9sie - peinture et cyanotype nature - lectures inspirantes et \u00E9criture - cueillette et compote maison ..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/79bdf2ce-86b4-353b-9f55-4a760ea1f0f1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "1/ Ba\u00F1os de bosque: con un gu\u00EDa, elija por ejemplo: un ba\u00F1o de bosque sensorial: paseo silencioso guiado para conectar con sus 5 sentidos (sin tel\u00E9fono m\u00F3vil) - 2/ Cuidado suave del cuerpo: cuide su cuerpo de forma suave eligiendo su actividad por ejemplo: danza, yoga, cocina sana, viaje sonoro, automasaje... - 3/Mundos sensibles: expresa tu sensibilidad eligiendo tu actividad seg\u00FAn las estaciones: estampas y coloreado de la naturaleza - sonidos y cantos de la naturaleza - land art y modelado - disfraces y fotos de la naturaleza - collage y poes\u00EDa - pintura de la naturaleza y cianotipia - lecturas inspiradoras y escritura - recolecci\u00F3n y compota casera..."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6/1144fd86-2082-3fcd-83ac-2b773458632f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/79bdf2ce-86b4-353b-9f55-4a760ea1f0f1> .
<https://data.datatourisme.fr/6/1144fd86-2082-3fcd-83ac-2b773458632f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/79bdf2ce-86b4-353b-9f55-4a760ea1f0f1> .