"Une jolie balade entre le Cens et le Gesvres, deux affluents de l'Erdre. Ces coul\u00E9es vertes sont agr\u00E9ables \u00E0 parcourir en toutes saisons."@fr . . . . . . . . . . . "A nice walk between the Cens and the Gesvres, two tributaries of the Erdre. These green coulees are pleasant to walk in all seasons."@en . "Une jolie balade entre le Cens et le Gesvres, deux affluents de l'Erdre. Ces coul\u00E9es vertes sont agr\u00E9ables \u00E0 parcourir en toutes saisons."@fr . "Ein sch\u00F6ner Spaziergang zwischen den Fl\u00FCssen Cens und Gesvres, zwei Nebenfl\u00FCssen der Erdre. Diese Gr\u00FCnz\u00FCge sind zu jeder Jahreszeit angenehm zu begehen."@de . "Een mooie wandeling tussen de Cens en de Gesvres, twee zijrivieren van de Erdre. Deze groene corridors zijn in alle seizoenen aangenaam om te bewandelen."@nl . "Un bonito paseo entre el Cens y el Gesvres, dos afluentes del Erdre. Estos corredores verdes son agradables de recorrer en todas las estaciones."@es . "Una bella passeggiata tra le Cens e le Gesvres, due affluenti dell'Erdre. Questi corridoi verdi sono piacevoli da percorrere in tutte le stagioni."@it . . "Cerca del centro de la ciudad, este paseo de 11 km es un sorprendente cambio de escenario y ofrece una incre\u00EDble variedad de panoramas\nBosques, r\u00EDos, pantanos y claros se suceden a lo largo del camino del Valle de Gesvres. \u00A1Una naturaleza casi salvaje en la ciudad!\nAl continuar el paseo, despu\u00E9s de haber bordeado el hip\u00F3dromo y haber tomado prestados los peque\u00F1os puentes de madera que permiten cruzar el r\u00EDo, se ha entrado en el Valle de Cens. Nacido en Vigneux-de-Bretagne, el Cens atraviesa los municipios de Sautron, Orvault y Nantes, antes de desembocar en el Erdre, \"el r\u00EDo m\u00E1s hermoso de Francia\", seg\u00FAn Fran\u00E7ois 1er\n\u00BFSilencio? S\u00F3lo el murmullo del viento y el chapoteo del agua perturbar\u00E1n el silencio de tu paseo."@es . "Vicino al centro della citt\u00E0, questa passeggiata di 11 km \u00E8 un sorprendente cambiamento di scenario e offre un'incredibile variet\u00E0 di panorami\nBoschi, fiumi, paludi e radure si susseguono lungo il sentiero della Valle di Gesvres. Una natura quasi selvaggia in citt\u00E0!\nProseguendo la passeggiata, dopo aver costeggiato l'ippodromo e aver preso in prestito i ponticelli di legno che permettono di attraversare il fiume, si \u00E8 entrati nella Valle di Cens. Sorgendo a Vigneux-de-Bretagne, il Cens attraversa i comuni di Sautron, Orvault e Nantes, prima di sfociare nell'Erdre, \"il pi\u00F9 bel fiume di Francia\", secondo Fran\u00E7ois 1er\nZitto? Solo il mormorio del vento e lo sciabordio dell'acqua disturberanno il silenzio della vostra passeggiata."@it . "Deze wandeling van 11 km, dicht bij het centrum van de stad, is een verrassende afwisseling en biedt een ongelooflijke verscheidenheid aan panorama's\nBossen, rivieren, moerassen en open plekken volgen elkaar op langs het pad van de Gesvres-vallei. Een bijna wilde natuur in de stad!\nAls u uw wandeling voortzet, nadat u langs de renbaan bent gelopen en de houten bruggetjes hebt geleend waarmee u de rivier kunt oversteken, komt u in de vallei van de Cens. De Cens ontspringt in Vigneux-de-Bretagne en doorkruist de gemeenten Sautron, Orvault en Nantes, alvorens uit te monden in de Erdre, \"de mooiste rivier van Frankrijk\", volgens Fran\u00E7ois 1er\nStilte... Alleen het ruisen van de wind en het kabbelen van het water zullen de stilte van je wandeling verstoren."@nl . "Close to the centre of the town, this 11 km walk is a surprising change of scenery and offers an incredible variety of panoramas\nWoods, rivers, marshes and clearings follow one another along the Gesvres Valley trail. An almost wild nature in the city!\nContinuing your walk, after having walked along the racecourse and crossed the small wooden bridges over the river, you reached the Vall\u00E9e du Cens. Taking its source in Vigneux-de-Bretagne, the Cens river crosses the towns of Sautron, Orvault and Nantes, before flowing into the Erdre, \"the most beautiful river in France\", according to Fran\u00E7ois 1er\nShhh... Only the murmur of the wind and the lapping of the water will disturb the silence of your hike."@en . "Proche du centre de l\u2019agglom\u00E9ration, cette balade de 11 km est \u00E9tonnante de d\u00E9paysement et offre une incroyable vari\u00E9t\u00E9 de panoramas. \nBois, rivi\u00E8res, marais et clairi\u00E8res se succ\u00E8dent le long du sentier de la Vall\u00E9e du Gesvres. Une nature presque sauvage en ville! \nEn continuant votre balade, apr\u00E8s avoir long\u00E9 l\u2019hippodrome et emprunt\u00E9 les petits ponts de bois permettant de franchir la rivi\u00E8re, vous avez rejoins la Vall\u00E9e du Cens. Prenant sa source \u00E0 Vigneux-de- Bretagne, le Cens traverse les communes de Sautron, d\u2019Orvault et de Nantes, avant de se jeter dans l\u2019Erdre, \u00AB la plus belle rivi\u00E8re de France \u00BB, selon Fran\u00E7ois 1er. \nChut\u2026 Seuls le murmure du vent et le clapotis de l\u2019eau viennent troubler le silence de votre randonn\u00E9e."@fr . "Dieser 11 km lange Spaziergang in der N\u00E4he des Zentrums des Ballungsraums ist erstaunlich abwechslungsreich und bietet eine unglaubliche Vielfalt an Panoramen\nW\u00E4lder, Fl\u00FCsse, S\u00FCmpfe und Lichtungen wechseln sich auf dem Weg durch das Gesvres-Tal ab. Eine fast wilde Natur in der Stadt!\nWenn Sie Ihren Spaziergang fortsetzen, an der Pferderennbahn vorbei und \u00FCber kleine Holzbr\u00FCcken \u00FCber den Fluss gehen, haben Sie das Cens-Tal erreicht. Der Cens entspringt in Vigneux-de-Bretagne und flie\u00DFt durch die Gemeinden Sautron, Orvault und Nantes, bevor er in die Erdre m\u00FCndet, die laut Franz I. \"der sch\u00F6nste Fluss Frankreichs\" ist\nPssst... Nur das Fl\u00FCstern des Windes und das Pl\u00E4tschern des Wassers st\u00F6ren die Stille Ihrer Wanderung."@de . . .