[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a8f6fdb-efa0-31b9-ac85-a8c29a9f14a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1cd9982e-f117-3b36-a08b-afa48c3dbeef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/a0bfd2a1-f117-34a1-999b-23686ab50d1e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79bc9b54-9ae9-310b-937a-77570291b804" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79bc9b54-9ae9-310b-937a-77570291b804" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46a7e9d0-bfe1-3d8e-a283-ab3254417ecc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5cfb3e84-9c3b-32eb-91ea-0e0f939592fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79bc9b54-9ae9-310b-937a-77570291b804", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Un atelier créatif, un repas aux saveurs du Sénégal, de la convivialité et du partage.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1cd9982e-f117-3b36-a08b-afa48c3dbeef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c996c484-aacb-3763-9b86-4ad2b0ff4cb2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de9262c6-f7ca-31bf-a0ac-d14a860f82e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2146c9a-ae54-3d10-8cc9-be9f39309f20" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a8f6fdb-efa0-31b9-ac85-a8c29a9f14a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efce3581-f36c-388c-944f-c58dd458e98f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5cfb3e84-9c3b-32eb-91ea-0e0f939592fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79ed81b3-67a1-32ae-8088-d6f76752c482" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d381add7-296c-34fc-bbcd-3564701d65f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46a7e9d0-bfe1-3d8e-a283-ab3254417ecc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Un atelier créatif, un repas aux saveurs du Sénégal, de la convivialité et du partage.", "@language": "fr" }, { "@value": "Ein kreativer Workshop, ein Essen mit senegalesischen Köstlichkeiten, Geselligkeit und gemeinsames Erleben.", "@language": "de" }, { "@value": "Un laboratorio creativo, un pasto dai sapori del Senegal, convivialità e condivisione.", "@language": "it" }, { "@value": "Een creatieve workshop, een maaltijd met de smaken van Senegal, gezelligheid en samen zijn.", "@language": "nl" }, { "@value": "A creative workshop, a meal featuring the flavors of Senegal, and a time of fellowship and sharing.", "@language": "en" }, { "@value": "Un taller creativo, una comida con sabores de Senegal, un ambiente acogedor y momentos para compartir.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Et si cette année, vos cadeaux de Noël avaient une petite touche de fait-main et beaucoup de cœur ?\n\nQue vous ayez envie de créer un cadeau personnalisé à offrir, de vous faire plaisir ou simplement de partager un joli moment créatif et gourmand, CREAFRICAA est fait pour vous !\n\nLe temps d'une matinée, laissez parler votre créativité en brodant votre panier ou votre pochette, puis prolongez ce moment avec une délicieuse dégustation de spécialités sénégalaises.\n\nSur réservation.", "@language": "fr" }, { "@value": "¿Y si este año tus regalos de Navidad tuvieran un toque artesanal y mucho cariño?\n\nTanto si te apetece crear un regalo personalizado para regalar, como si quieres darte un capricho o simplemente compartir un bonito momento creativo y gastronómico, ¡CREAFRICAA es lo que buscas!\n\nDurante una mañana, da rienda suelta a tu creatividad bordando tu cesta o tu bolsita y, después, prolonga este momento con una deliciosa degustación de especialidades senegalesas.\n\nCon reserva previa.", "@language": "es" }, { "@value": "What if this year, your Christmas gifts had a little handmade touch and a lot of heart?\n\nWhether you want to create a personalized gift to give, treat yourself, or simply share a lovely moment of creativity and indulgence, CREAFRICAA is for you!\n\nFor one morning,, let your creativity run wild as you embroider your basket or pouch, then extend the experience with a delicious tasting of Senegalese specialties.\n\nReservations required.", "@language": "en" }, { "@value": "Wie wäre es, wenn Ihre Weihnachtsgeschenke dieses Jahr einen Hauch von Handarbeit und viel Herz hätten?\n\nEgal, ob Sie ein persönliches Geschenk basteln möchten, um es zu verschenken, sich selbst eine Freude zu machen oder einfach nur einen schönen kreativen und kulinarischen Moment zu teilen – CREAFRICAA ist genau das Richtige für Sie!\n\nNehmen Sie sich einen Vormittag Zeitlassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf und besticken Sie Ihren Korb oder Ihr Täschchen – und verlängern Sie diesen Moment anschließend mit einer köstlichen Verkostung senegalesischer Spezialitäten.\n\nNach vorheriger Reservierung.", "@language": "de" }, { "@value": "E se quest’anno i vostri regali di Natale avessero un tocco artigianale e fossero fatti con tanto cuore?\n\nChe vogliate creare un regalo personalizzato da donare, concedervi un piccolo piacere o semplicemente condividere un bel momento creativo e goloso, CREAFRICAA fa al caso vostro!\n\nPer una mattinata, date libero sfogo alla vostra creatività ricamando il vostro cestino o la vostra pochette, poi prolungate questo momento con una deliziosa degustazione di specialità senegalesi.\n\nSu prenotazione.", "@language": "it" }, { "@value": "Wat als uw kerstcadeaus dit jaar een vleugje handgemaakt zouden hebben en met veel liefde zouden zijn gegeven?\n\nOf je nu een persoonlijk cadeau wilt maken om weg te geven, jezelf wilt verwennen of gewoon een leuk creatief en culinair moment wilt delen, CREAFRICAA is er voor jou!\n\nTijdens een ochtendjekun je je creativiteit de vrije loop laten door je mandje of tasje te borduren, en daarna dit moment voortzetten met een heerlijke proeverij van Senegalese specialiteiten.\n\nOp reservering.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79ed81b3-67a1-32ae-8088-d6f76752c482" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2146c9a-ae54-3d10-8cc9-be9f39309f20" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c996c484-aacb-3763-9b86-4ad2b0ff4cb2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d381add7-296c-34fc-bbcd-3564701d65f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de9262c6-f7ca-31bf-a0ac-d14a860f82e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efce3581-f36c-388c-944f-c58dd458e98f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]