. . . . "Are you a family of adventurers looking for something to do together? Why not give this treasure hunt a go!\nStart your quest at one of the four museums in the area: the Mus\u00E9e de la Loire, the Mus\u00E9e de la Machine Agricole et de la Ruralit\u00E9, the Tour du Pouilly Fum\u00E9 and the Pavillon du Milieu de Loire.\nOnce there, you\u2019ll be given the puzzles to solve. Once you\u2019ve visited all four museums and collected the various numbers, you can head to the Tourist Office reception in Cosne-Cours-sur-Loire to open the chest and win a share of its contents.\nThe adventure awaits!\n\nThe story: whilst tidying up their shared premises, the teams from the four museums\nin the area found an old chest in a cupboard, locked with a large combination padlock. Several notebooks entitled \u201CHoliday Memories\u201D were lying next to it. Intrigued, they all took a notebook home with them. Upon opening them, they discovered some cryptic notes.\nUnfortunately, the teams are all very busy.\nThey need your help to decipher the puzzles and open the chest. If you agree to lend them a hand, set off to explore\nthe museums\u2019 collections to decode the notebooks."@en . "\u00BFSois una familia de aventureros que busc\u00E1is una actividad para hacer todos juntos? \u00A1Probad esta b\u00FAsqueda del tesoro!\nComenzad vuestra b\u00FAsqueda en uno de los cuatro museos de la regi\u00F3n: el Museo del Loira, el Museo de la Maquinaria Agr\u00EDcola y la Vida Rural, la Torre de Pouilly-Fum\u00E9 y el Pabell\u00F3n del Centro del Loira.\nAll\u00ED os entregar\u00E1n los acertijos que deb\u00E9is resolver. Una vez visitados los cuatro museos, y con los diferentes n\u00FAmeros en tu poder, podr\u00E1s acudir al punto de atenci\u00F3n de la Oficina de Turismo de Cosne-Cours-sur-Loire para abrir el cofre y llevarte parte de lo que contiene.\n\u00A1La aventura te espera!\n\nLa historia: mientras ordenaban su local com\u00FAn, los equipos de los cuatro museos\nde la regi\u00F3n encontraron en un armario un viejo cofre cerrado con un gran candado de combinaci\u00F3n. Junto a \u00E9l hab\u00EDa varios cuadernos titulados \u00ABRecuerdos de vacaciones\u00BB. Intrigadas, todas se llevaron un cuaderno. Al abrirlos, descubrieron unas notas enigm\u00E1ticas.\nPor desgracia, todos los equipos est\u00E1n muy ocupados.\nNecesitan tu ayuda para descifrar los acertijos y abrir este cofre. Si aceptas echarles una mano, emb\u00E1rcate en el descubrimiento\nde las colecciones de los museos para descifrar los cuadernos."@es . "Zijn jullie een avontuurlijke familie die op zoek is naar een activiteit die jullie allemaal samen kunnen doen? Probeer deze schattenjacht eens uit!\nBegin jullie zoektocht in een van de vier musea in de regio: het Mus\u00E9e de la Loire, het Mus\u00E9e de la Machine Agricole et de la Ruralit\u00E9, de Tour du Pouilly Fum\u00E9 en het Pavillon du Milieu de Loire.\nTer plaatse krijg je de raadsels die je moet oplossen. Zodra u de vier musea hebt bezocht en de verschillende cijfers hebt verzameld, kunt u naar het informatiecentrum van het VVV-kantoor in Cosne-Cours-sur-Loire gaan om de kist te openen en een deel van de inhoud te winnen.\nHet avontuur wacht op je!\n\nHet verhaal: toen de teams van de vier musea\nin de regio hun gemeenschappelijke ruimte aan het opruimen waren, vonden ze in een kast een oude kist die afgesloten was met een groot cijferslot. Er lagen verschillende notitieboekjes met de titel \u201EVakantieherinneringen\u201C naast. Ge\u00EFntrigeerd namen ze allemaal een notitieboekje mee. Toen ze die openden, ontdekten ze raadselachtige aantekeningen.\nHelaas hebben de teams het allemaal erg druk.\nZe hebben uw hulp nodig om de raadsels te ontcijferen en deze kist te openen. Als u bereid bent hen een handje te helpen, ga dan op ontdekkingstocht\ndoor de museumcollecties om de notitieboekjes te ontcijferen."@nl . "Seid ihr eine abenteuerlustige Familie auf der Suche nach einer gemeinsamen Aktivit\u00E4t? Probiert doch mal diese Schatzsuche aus!\nBeginnen Sie Ihre Suche in einem der vier Museen der Region: dem Mus\u00E9e de la Loire, dem Mus\u00E9e de la Machine Agricole et de la Ruralit\u00E9, dem Tour du Pouilly Fum\u00E9 und dem Pavillon du Milieu de Loire.\nVor Ort erhalten Sie die R\u00E4tsel, die es zu l\u00F6sen gilt. Sobald ihr alle vier Museen besucht und die verschiedenen Zahlen gesammelt habt, k\u00F6nnt ihr euch zur Informationsstelle des Fremdenverkehrsamts in Cosne-Cours-sur-Loire begeben, um die Truhe zu \u00F6ffnen und einen Teil ihres Inhalts zu gewinnen.\nDas Abenteuer wartet auf euch!\n\nDie Geschichte: Beim Aufr\u00E4umen ihres gemeinsamen Raums fanden die Teams der vier Museen\nder Region in einem Schrank eine alte Truhe, die mit einem gro\u00DFen Zahlenschloss verschlossen war. Daneben lagen mehrere Notizhefte mit dem Titel \u201EUrlaubserinnerungen\u201C. Neugierig geworden, nahmen sie alle jeweils ein Heft mit. Als sie diese aufschlugen, entdeckten sie r\u00E4tselhafte Notizen.\nLeider sind die Teams alle sehr besch\u00E4ftigt.\nSie brauchen Ihre Hilfe, um die R\u00E4tsel zu entschl\u00FCsseln und die Truhe zu \u00F6ffnen. Wenn Sie bereit sind, ihnen unter die Arme zu greifen, begeben Sie sich auf Entdeckungsreise\ndurch die Sammlungen der Museen, um die Notizb\u00FCcher zu entschl\u00FCsseln."@de . "Vous \u00EAtes une famille d'aventuriers \u00E0 la recherche d'une activit\u00E9 \u00E0 faire tous ensemble ? Testez cette chasse au tr\u00E9sor !\nD\u00E9butez votre qu\u00EAte dans l\u2019un des quatre mus\u00E9es du territoire : le Mus\u00E9e de la Loire, le Mus\u00E9e de la Machine Agricole et de la Ruralit\u00E9, la Tour du Pouilly Fum\u00E9 et le Pavillon du Milieu de Loire.\nSur place, on vous remettra les \u00E9nigmes \u00E0 r\u00E9soudre. Une fois les quatre mus\u00E9es visit\u00E9s, muni des diff\u00E9rents chiffres, vous pourrez vous rendre dans le point d\u2019accueil de l\u2019Office de Tourisme \u00E0 Cosne-Cours-sur-Loire, pour ouvrir le coffre et gagner une partie de ce qu\u2019il renferme.\nL\u2019aventure vous attend !\n\nL'histoire : en rangeant leur local commun, les \u00E9quipes des quatre mus\u00E9es\ndu territoire ont retrouv\u00E9 dans un placard un vieux coffre ferm\u00E9 avec un gros cadenas \u00E0 chiffre. Plusieurs cahiers de notes intitul\u00E9s \u201CSouvenirs de vacances\u201D \u00E9taient pos\u00E9s \u00E0 c\u00F4t\u00E9. Intrigu\u00E9es, elles sont toutes reparties avec un carnet. En les ouvrant, elles ont d\u00E9couvert des notes \u00E9nigmatiques.\nMalheureusement, les \u00E9quipes sont toutes tr\u00E8s occup\u00E9es.\nElles ont besoin de votre aide pour d\u00E9chiffrer les \u00E9nigmes et ouvrir ce coffre. Si vous acceptez de leur pr\u00EAter main forte, partez \u00E0 la d\u00E9couverte\ndes collections des mus\u00E9es pour d\u00E9coder les carnets."@fr . "Siete una famiglia di avventurieri alla ricerca di un\u2019attivit\u00E0 da fare tutti insieme? Provate questa caccia al tesoro!\nIniziate la vostra ricerca in uno dei quattro musei del territorio: il Museo della Loira, il Museo delle Macchine Agricole e della Vita Rurale, la Torre di Pouilly-Fum\u00E9 e il Padiglione della Loira Centrale.\nUna volta l\u00EC, vi verranno consegnati gli indovinelli da risolvere. Una volta visitati i quattro musei, muniti delle diverse cifre, potrete recarvi al punto di accoglienza dell\u2019Ufficio del Turismo a Cosne-Cours-sur-Loire, per aprire lo scrigno e vincere una parte di ci\u00F2 che contiene.\nL\u2019avventura vi aspetta!\n\nLa storia: mentre riordinavano il loro locale comune, i team dei quattro musei\ndel territorio hanno trovato in un armadio un vecchio forziere chiuso con un grosso lucchetto a combinazione. Accanto ad esso c\u2019erano diversi quaderni intitolati \u00ABRicordi di vacanza\u00BB. Incuriosite, se ne sono andate tutte con un quaderno. Aprendo i quaderni, hanno scoperto delle annotazioni enigmatiche.\nPurtroppo, i team sono tutti molto impegnati.\nHanno bisogno del vostro aiuto per decifrare gli enigmi e aprire questa cassaforte. Se accettate di dare loro una mano, partite alla scoperta\ndelle collezioni dei musei per decifrare i quaderni."@it . . .