<https://data.datatourisme.fr/79b16a9c-6de7-32db-8225-1178a53b11b7> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Soir\u00E9e soupes & Expo Conf\u00E9rence sur les champignons avec Jean-Paul Chaumeton comme conf\u00E9rencier.\n\nMenu : Soupes - Assiette de charcuterie - Fromage - Desserts d\u2019automne, un verre de vin.\nAmener votre bol et vos couverts.\u00A0\nSoir\u00E9e anim\u00E9e par le duo Pique-Poque, musique trad \u00E0 danser"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/79b16a9c-6de7-32db-8225-1178a53b11b7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/21abd51a-64b9-32c3-af95-40f01fae8c55> .
<https://data.datatourisme.fr/79b16a9c-6de7-32db-8225-1178a53b11b7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8452e2cd-1931-3772-821a-8239295ffab5> .
<https://data.datatourisme.fr/79b16a9c-6de7-32db-8225-1178a53b11b7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/66011571-e197-3f16-9d84-a47a2206d1c6> .
<https://data.datatourisme.fr/79b16a9c-6de7-32db-8225-1178a53b11b7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fde5241e-0def-3c84-a276-bb34c104b1be> .
<https://data.datatourisme.fr/79b16a9c-6de7-32db-8225-1178a53b11b7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2ef1ea94-d2ce-3cc1-a99d-694b91a05639> .
<https://data.datatourisme.fr/79b16a9c-6de7-32db-8225-1178a53b11b7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/425ccddc-c2d8-308d-8b83-9b489fce219d> .
<https://data.datatourisme.fr/79b16a9c-6de7-32db-8225-1178a53b11b7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ec0bcdb7-255f-3ee7-9ab3-d09780256bad> .
<https://data.datatourisme.fr/79b16a9c-6de7-32db-8225-1178a53b11b7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/aef64787-89b5-3ec1-8057-7967af44cb5e> .
<https://data.datatourisme.fr/79b16a9c-6de7-32db-8225-1178a53b11b7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/60f1501a-f741-358a-ba8c-90a22e4a88f8> .
<https://data.datatourisme.fr/79b16a9c-6de7-32db-8225-1178a53b11b7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/12fbbad1-d8d5-3230-8beb-0b85826ce4da> .
<https://data.datatourisme.fr/79b16a9c-6de7-32db-8225-1178a53b11b7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Serata dedicata alle zuppe e conferenza-mostra sui funghi con Jean-Paul Chaumeton come relatore.\n\nMenu: Zuppe - Taglieri di salumi - Formaggi - Dolci autunnali, un bicchiere di vino.\nPortate la vostra ciotola e le posate.%A0\nSerata animata dal duo Pique-Poque, musica tradizionale da ballare"@it .
<https://data.datatourisme.fr/79b16a9c-6de7-32db-8225-1178a53b11b7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Velada de sopas y exposici\u00F3n-conferencia sobre setas con Jean-Paul Chaumeton como ponente.\n\nMen\u00FA: Sopas - Plato de embutidos - Queso - Postres de oto\u00F1o, una copa de vino.\nTraed vuestro cuenco y cubiertos.%A0\nVelada amenizada por el d\u00FAo Pique-Poque, con m\u00FAsica tradicional para bailar."@es .
<https://data.datatourisme.fr/79b16a9c-6de7-32db-8225-1178a53b11b7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Soepavond & tentoonstelling met lezing over paddenstoelen, met Jean-Paul Chaumeton als spreker.\n\nMenu: Soepen \u2013 Vleeswarenplateau \u2013 Kaas \u2013 Herfstdesserts, een glas wijn.\nNeem uw eigen kom en bestek mee.%A0\nAvond gepresenteerd door het duo Pique-Poque, traditionele dansmuziek %E0"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/79b16a9c-6de7-32db-8225-1178a53b11b7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Soup Night & Mushroom Exhibition and Lecture featuring Jean-Paul Chaumeton as the speaker.\n\nMenu: Soups \u2013 Charcuterie platter \u2013 Cheese \u2013 Fall desserts, plus a glass of wine.\nPlease bring your own bowl and utensils.%A0\nThe evening will be hosted by the duo Pique-Poque, featuring traditional dance music."@en .
<https://data.datatourisme.fr/79b16a9c-6de7-32db-8225-1178a53b11b7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Suppenabend & Ausstellung mit Vortrag \u00FCber Pilze mit Jean-Paul Chaumeton als Referent.\n\nMen\u00FC: Suppen \u2013 Wurstplatte \u2013 K\u00E4se \u2013 Herbstdesserts, ein Glas Wein.\nBitte bringen Sie Ihre eigene Sch\u00FCssel und Ihr Besteck mit.%A0\nModeriert wird der Abend vom Duo Pique-Poque mit traditioneller Tanzmusik."@de .
<https://data.datatourisme.fr/79b16a9c-6de7-32db-8225-1178a53b11b7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Soir\u00E9e soupes & Expo Conf\u00E9rence sur les champignons avec Jean-Paul Chaumeton comme conf\u00E9rencier.\n\nMenu : Soupes - Assiette de charcuterie - Fromage - Desserts d\u2019automne, un verre de vin.\nAmener votre bol et vos couverts.\u00A0\nSoir\u00E9e anim\u00E9e par le duo Pique-Poque, musique trad \u00E0 danser"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/79b16a9c-6de7-32db-8225-1178a53b11b7> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/79b16a9c-6de7-32db-8225-1178a53b11b7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Convivialit\u00E9 et Bonne Humeur assur\u00E9es.\n\nR\u00E9servations par t\u00E9l\u00E9phone au 06.71.69.81.24 & 06.14.87.10.05"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/79b16a9c-6de7-32db-8225-1178a53b11b7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Gezelligheid en een goed humeur gegarandeerd.\n\nReserveren via de telefoon op 06.71.69.81.24 & 06.14.87.10.05"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/79b16a9c-6de7-32db-8225-1178a53b11b7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Convivialit\u00E0 e buon umore garantiti.\n\nPrenotazioni per telefono ai numeri 06.71.69.81.24 e 06.14.87.10.05"@it .
<https://data.datatourisme.fr/79b16a9c-6de7-32db-8225-1178a53b11b7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Gesellige Atmosph\u00E4re und gute Laune sind garantiert.\n\nReservierungen telefonisch unter 06.71.69.81.24 & 06.14.87.10.05"@de .
<https://data.datatourisme.fr/79b16a9c-6de7-32db-8225-1178a53b11b7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A friendly atmosphere and good cheer are guaranteed.\n\nReservations by phone at 06.71.69.81.24 & 06.14.87.10.05"@en .
<https://data.datatourisme.fr/79b16a9c-6de7-32db-8225-1178a53b11b7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Buen ambiente y buen humor garantizados.\n\nReservas por tel\u00E9fono en el 06.71.69.81.24 y el 06.14.87.10.05"@es .
<https://data.datatourisme.fr/33/84e8d583-85b7-3f3a-a663-4106e8544c85> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/79b16a9c-6de7-32db-8225-1178a53b11b7> .
<https://data.datatourisme.fr/33/84e8d583-85b7-3f3a-a663-4106e8544c85> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/79b16a9c-6de7-32db-8225-1178a53b11b7> .