. . . . "Le Dano K-Festival revient pour une \u00E9dition sp\u00E9ciale Chuseok !\n\nOrganis\u00E9e par l\u2019association France Jongga, cette journ\u00E9e immersive c\u00E9l\u00E9brera la rencontre de deux grandes f\u00EAtes traditionnelles du calendrier cor\u00E9en : Dano (la f\u00EAte de l\u2019\u00E9t\u00E9) et Chuseok (la f\u00EAte des r\u00E9coltes et du partage).\n\nVenez c\u00E9l\u00E9brer cette grande f\u00EAte cor\u00E9enne des r\u00E9coltes, de la famille et du partage. Une journ\u00E9e qui vous fera voyager au c\u0153ur de la Cor\u00E9e, \u00E0 l\u2019occasion des 140 ans d\u2019amiti\u00E9 franco-cor\u00E9enne.\n\nAu programme\n - Gastronomie et ateliers : D\u00E9couverte du patrimoine culinaire cor\u00E9en, ateliers et d\u00E9gustations (dont la marque locale Kimchi \n- Artisanat et traditions : Immersion dans les arts, les r\u00E9cits et les savoir-faire traditionnels.\n- Culture et rencontres : Musiques, spectacles et temps forts conviviaux\n\nLabellis\u00E9 officiellement projet c\u00E9l\u00E9brant les 140 ans des relations diplomatiques France Cor\u00E9e, ce festival se construit dans une v\u00E9ritable collaboration entre la France et la Cor\u00E9e, ancr\u00E9e dans la tradition et l\u2019amiti\u00E9 puisque seront pr\u00E9sents plusieurs artisans cor\u00E9ens et fran\u00E7ais.\n\nGratuit pour les moins de 12 ans / Adulte : 5\u20AC"@fr . "Het Dano K-Festival keert terug voor een speciale Chuseok-editie!\n\nDeze meeslepende dag, georganiseerd door de vereniging France Jongga, viert de samenkomst van twee grote traditionele feesten uit de Koreaanse kalender: Dano (het zomerfeest) en Chuseok (het oogst- en deelfeest).\n\nKom dit grote Koreaanse feest van de oogst, het gezin en het delen vieren. Een dag die u meeneemt naar het hart van Korea, ter gelegenheid van 140 jaar Frans-Koreaanse vriendschap.\n\nOp het programma\n - Gastronomie en workshops: Ontdek het culinaire erfgoed van Korea, workshops en proeverijen (waaronder het lokale merk Kimchi \n- Ambachten en tradities: onderdompeling in de traditionele kunsten, verhalen en ambachtelijke vaardigheden.\n- Cultuur en ontmoetingen: muziek, voorstellingen en gezellige hoogtepunten\n\nDit festival, dat officieel is erkend als een project ter ere van 140 jaar diplomatieke betrekkingen tussen Frankrijk en Korea, is tot stand gekomen in een echte samenwerking tussen Frankrijk en Korea, die geworteld is in traditie en vriendschap, aangezien er verschillende Koreaanse en Franse ambachtslieden aanwezig zullen zijn.\n\nGratis voor kinderen onder de 12 jaar / Volwassenen: 5?"@nl . "\u00A1Vuelve el Dano K-Festival con una edici\u00F3n especial de Chuseok!\n\nOrganizada por la asociaci\u00F3n France Jongga, esta jornada inmersiva celebrar\u00E1 el encuentro entre dos grandes fiestas tradicionales del calendario coreano: Dano (la fiesta del verano) y Chuseok (la fiesta de la cosecha y el compartir).\n\nVen a celebrar esta gran fiesta coreana de las cosechas, la familia y el compartir. Una jornada que te transportar\u00E1 al coraz\u00F3n de Corea, con motivo del 140.\u00BA aniversario de la amistad franco-coreana.\n\nEl programa incluye:\n - Gastronom\u00EDa y talleres: descubrimiento del patrimonio culinario coreano, talleres y degustaciones (incluida la marca local de kimchi \n- Artesan\u00EDa y tradiciones: Inmersi\u00F3n en las artes, las historias y los saberes tradicionales.\n- Cultura y encuentros: M\u00FAsica, espect\u00E1culos y momentos destacados de convivencia\n\nReconocido oficialmente como proyecto que celebra los 140 a\u00F1os de relaciones diplom\u00E1ticas entre Francia y Corea, este festival se organiza en el marco de una aut\u00E9ntica colaboraci\u00F3n entre ambos pa\u00EDses, arraigada en la tradici\u00F3n y la amistad, ya que contar\u00E1n con la presencia de varios artesanos coreanos y franceses.\n\nGratuito para menores de 12 a\u00F1os / Adultos: 5?"@es . "The Dano K-Festival is back for a special Chuseok edition!\n\nOrganised by the France Jongga association, this immersive day will celebrate the coming together of two major traditional festivals in the Korean calendar: Dano (the summer festival) and Chuseok (the festival of harvest and sharing).\n\nCome and celebrate this great Korean festival of harvest, family and sharing. A day that will take you on a journey to the heart of Korea, to mark 140 years of Franco-Korean friendship.\n\nOn the programme\n - Food and workshops: Discover Korea\u2019s culinary heritage, with workshops and tastings (including the local Kimchi brand)\n- Crafts and traditions: Immerse yourself in traditional arts, storytelling and craftsmanship.\n- Culture and socialising: Music, performances and convivial highlights\n\nOfficially recognised as a project celebrating 140 years of diplomatic relations between France and Korea, this festival is the result of a genuine collaboration between France and Korea, rooted in tradition and friendship, with several Korean and French craftspeople in attendance.\n\nFree for under-12s / Adults: \u20AC5"@en . "Il Dano K-Festival torna con un\u2019edizione speciale dedicata al Chuseok!\n\nOrganizzata dall\u2019associazione France Jongga, questa giornata immersiva celebrer\u00E0 l\u2019incontro tra due grandi feste tradizionali del calendario coreano: il Dano (la festa dell\u2019estate) e il Chuseok (la festa del raccolto e della condivisione).\n\nVenite a festeggiare questa grande festa coreana dedicata al raccolto, alla famiglia e alla condivisione. Una giornata che vi far\u00E0 viaggiare nel cuore della Corea, in occasione dei 140 anni di amicizia franco-coreana.\n\nIn programma\n - Gastronomia e laboratori: scoperta del patrimonio culinario coreano, laboratori e degustazioni (tra cui il kimchi locale) \n- Artigianato e tradizioni: immersione nelle arti, nei racconti e nei saperi tradizionali.\n- Cultura e incontri: musica, spettacoli e momenti di convivialit\u00E0\n\nRiconosciuto ufficialmente come progetto per celebrare i 140 anni delle relazioni diplomatiche tra Francia e Corea, questo festival nasce da una vera e propria collaborazione tra Francia e Corea, radicata nella tradizione e nell\u2019amicizia, poich\u00E9 saranno presenti numerosi artigiani coreani e francesi.\n\nGratuito per i minori di 12 anni / Adulti: 5?"@it . "Das Dano K-Festival kehrt mit einer Sonderausgabe zum Chuseok zur\u00FCck!\n\nDieser vom Verein \u201EFrance Jongga\u201C organisierte Tag voller Erlebnisse feiert das Zusammentreffen zweier gro\u00DFer traditioneller Feste des koreanischen Kalenders: Dano (das Sommerfest) und Chuseok (das Ernte- und Fest des Teilens).\n\nFeiern Sie mit uns dieses gro\u00DFe koreanische Fest der Ernte, der Familie und des Teilens. Ein Tag, der Sie anl\u00E4sslich des 140-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4ums der franz\u00F6sisch-koreanischen Freundschaft auf eine Reise ins Herz Koreas entf\u00FChrt.\n\nAuf dem Programm\n - Gastronomie und Workshops: Entdeckung des koreanischen kulinarischen Erbes, Workshops und Verkostungen (darunter die lokale Kimchi-Marke \n- Handwerk und Traditionen: Eintauchen in traditionelle K\u00FCnste, Erz\u00E4hlungen und Handwerkskunst.\n- Kultur und Begegnungen: Musik, Auff\u00FChrungen und gesellige H\u00F6hepunkte\n\nDieses Festival, das offiziell als Projekt zur Feier des 140-j\u00E4hrigen Bestehens der diplomatischen Beziehungen zwischen Frankreich und Korea anerkannt ist, entsteht in einer echten Zusammenarbeit zwischen Frankreich und Korea, die in Tradition und Freundschaft verwurzelt ist, da mehrere koreanische und franz\u00F6sische Kunsthandwerker anwesend sein werden.\n\nKostenlos f\u00FCr Kinder unter 12 Jahren / Erwachsene: 5 \u20AC"@de . . .