data:79aa343b-6f43-3a7c-9f8f-6c9219cc18f7
Description

Anglais Although often unnoticed, wildlife is very much present in our towns and cities. Mammals, birds, amphibians and reptiles can be found in our gardens, parks, cemeteries and even our buildings. But how do these species adapt to an increasingly urbanised environment?

Espagnol Aunque a menudo pasa desapercibida, la fauna silvestre está muy presente en nuestras ciudades. Mamíferos, aves, anfibios y reptiles frecuentan nuestros jardines, parques, cementerios e incluso nuestros edificios. Pero, ¿cómo se adaptan estas especies a un entorno cada vez más urbanizado?

Néerlandais (Pays-Bas) Hoewel de wilde dieren vaak onopvallend zijn, zijn ze toch ruimschoots aanwezig in onze steden. Zoogdieren, vogels, amfibieën en reptielen komen voor in onze tuinen, parken, begraafplaatsen en zelfs in onze gebouwen. Maar hoe passen deze soorten zich aan aan een steeds verder verstedelijkte omgeving?

Français (France) Souvent discrète, la faune sauvage est pourtant bien présente dans nos villes. Mammifères, oiseaux, amphibiens et reptiles fréquentent nos jardins, parcs, cimetières et même nos bâtiments. Mais comment ces espèces s'adaptent-elles à un environnement toujours plus urbanisé ?

Italien (Italie) Sebbene spesso discreta, la fauna selvatica è tuttavia ben presente nelle nostre città. Mammiferi, uccelli, anfibi e rettili frequentano i nostri giardini, parchi, cimiteri e persino i nostri edifici. Ma come si adattano queste specie a un ambiente sempre più urbanizzato?

Allemand (Allemagne) Mit Ana%EFs vom „Jardin du Centre Permanent d’Initiatives pour l’Environnement Vall%E9e de l’Orne“ und dem „Observatoire Batracho-Herp%E9tologique de Normandie“ sowie Nicolas Klatka von der „Groupe Mammalogique Normand“ und der „Groupe Ornithologique Normand“.
Obwohl oft kaum wahrnehmbar, ist die Wildtierfauna in unseren Städten doch deutlich präsent. Säugetiere, Vögel, Amphibien und Reptilien halten sich in unseren Gärten, Parks, auf Friedhöfen und sogar in unseren Gebäuden auf. Doch wie passen sich diese Arten an eine zunehmend urbanisierte Umgebung an? Welchen Bedrohungen sind sie ausgesetzt und wie können wir besser mit ihnen zusammenleben?
Begeben wir uns auf eine Entdeckungsreise durch die städtische Artenvielfalt der Normandie und lernen wir einfache Maßnahmen kennen, die ein besseres Zusammenleben mit den Lebewesen um uns herum ermöglichen.
Im Rahmen von „Recommencer? – Veranstaltung für das Lebendige“, organisiert von La Comédie de Caen.
Für alle Altersgruppen

Italien (Italie) Con Ana%EFs del “Jardin du Centre Permanent d’Initiatives pour l’Environnement Vall%E9e de l’Orne” e dell’“Observatoire Batracho-Herp%E9tologique de Normandie”, e Nicolas Klatka del “Groupe Mammalogique Normand” e del “Groupe Ornithologique Normand”.
Sebbene spesso discreta, la fauna selvatica è tuttavia ben presente nelle nostre città. Mammiferi, uccelli, anfibi e rettili frequentano i nostri giardini, parchi, cimiteri e persino i nostri edifici. Ma come si adattano queste specie a un ambiente sempre più urbanizzato? Quali minacce devono affrontare e come possiamo convivere meglio con loro?
Partiamo alla scoperta della biodiversità urbana della Normandia e dei semplici gesti che ci permettono di convivere meglio con gli esseri viventi che ci circondano.
Nell’ambito di «Recommencer? Manifestazione per la vita» organizzata da La Comédie de Caen.
Per tutti

Anglais With Anaïs Jardin from the Centre Permanent d’Initiatives pour l’Environnement Vallée de l’Orne and the Normandy Batrachological and Herpetological Observatory, and Nicolas Klatka from the Normandy Mammalogical Group and the Normandy Ornithological Group.
Although often discreet, wildlife is nevertheless very much present in our towns and cities. Mammals, birds, amphibians and reptiles can be found in our gardens, parks, cemeteries and even our buildings. But how do these species adapt to an increasingly urbanised environment? What threats do they face, and how can we coexist more harmoniously with them?
Let’s set out to discover Normandy’s urban biodiversity and the simple steps we can take to live more harmoniously with the living world around us.
As part of ‘Recommencer?’, an event celebrating life organised by La Comédie de Caen.
Suitable for all ages

Français (France) Avec Anaïs Jardin du Centre Permanent d’Initiatives pour l’Environnement Vallée de l'Orne et l’Observatoire Batracho-Herpétologique de Normandie et Nicolas Klatka du Groupe Mammalogique Normand et du Groupe Ornithologique Normand.
Souvent discrète, la faune sauvage est pourtant bien présente dans nos villes. Mammifères, oiseaux, amphibiens et reptiles fréquentent nos jardins, parcs, cimetières et même nos bâtiments. Mais comment ces espèces s'adaptent-elles à un environnement toujours plus urbanisé ? Quelles menaces rencontrent-elles et comment pouvons-nous mieux cohabiter avec elles ?
Partons à la découverte de la biodiversité urbaine normande et des gestes simples qui permettent de mieux cohabiter avec le vivant qui nous entoure.
Dans le cadre de Recommencer ? Manifestation pour le vivant organisée par La Comédie de Caen.
Tout public

Espagnol Con Ana%EFs, del Jardín del Centro Permanente de Iniciativas para el Medio Ambiente del Valle del Orne y del Observatorio Batraco-Herpetológico de Normandía, y Nicolas Klatka, del Grupo Mamífero de Normandía y del Grupo Ornitológico de Normandía.
Aunque a menudo pasa desapercibida, la fauna silvestre está muy presente en nuestras ciudades. Mamíferos, aves, anfibios y reptiles frecuentan nuestros jardines, parques, cementerios e incluso nuestros edificios. Pero, ¿cómo se adaptan estas especies a un entorno cada vez más urbanizado? ¿A qué amenazas se enfrentan y cómo podemos convivir mejor con ellas?
Salgamos a descubrir la biodiversidad urbana de Normandía y los gestos sencillos que nos permiten convivir mejor con los seres vivos que nos rodean.
En el marco de «¿Empezar de nuevo?», un evento en favor de la vida organizado por La Comédie de Caen.
Para todos los públicos