"Une parenth\u00E8se contemporaine et insolite au bord de l'eau, entre histoire rock, confort et art de vivre toulousain !"@fr . . . . . . . . . . . "Une parenth\u00E8se contemporaine et insolite au bord de l'eau, entre histoire rock, confort et art de vivre toulousain !"@fr . "Een eigentijds en bijzonder uitje aan het water, waar rockgeschiedenis, comfort en de levensstijl van Toulouse samenkomen!"@nl . "Ein zeitgen\u00F6ssischer und ungew\u00F6hnlicher Zwischenstopp am Wasser, zwischen Rockgeschichte, Komfort und der Lebensart von Toulouse!"@de . "A unique, contemporary getaway by the water, blending rock history, comfort, and the Toulouse lifestyle!"@en . "Una parentesi contemporanea e insolita in riva al fiume, tra storia del rock, comfort e lo stile di vita di Tolosa!"@it . "\u00A1Una escapada contempor\u00E1nea y original a orillas del r\u00EDo, entre historia del rock, comodidad y el estilo de vida tolosano!"@es . . "A solo unos minutos del centro de Toulouse, esta casa rural \u00ABCitybreak\u00BB para 4 personas seduce por su entorno excepcional y su historia \u00FAnica. Situada en el Chemin des \u00C9troits, ocupa la primera planta del antiguo y emblem\u00E1tico edificio del Bikini. Ubicado en el coraz\u00F3n de un edificio contempor\u00E1neo y at\u00EDpico, este original alojamiento ofrece unas vistas impresionantes a una gran piscina de 110 m\u00B2. Adem\u00E1s, el acceso privilegiado a un parque contiguo te permite llegar directamente a las orillas del Garona desde el aparcamiento.\n\nEl amplio y luminoso sal\u00F3n, con su cocina abierta integrada, constituye la estancia principal y central del alojamiento, y combina comodidad y modernidad. El sal\u00F3n est\u00E1 totalmente equipado y es muy acogedor, con dos grandes sof\u00E1s de cuero y un televisor de pantalla plana. La cocina, abierta al sal\u00F3n, ofrece todas las comodidades necesarias para disfrutar de momentos de convivencia.\nEsta estancia da a un balc\u00F3n-terraza equipado con muebles de jard\u00EDn y una zona de descanso, ideal para disfrutar de las vistas al parque y a la piscina. En la planta baja, tambi\u00E9n podr\u00E1s disfrutar de una segunda zona de descanso junto a la piscina. La piscina (de uso exclusivo de los propietarios) est\u00E1 abierta de 10:00 a 20:00.\nEn cuanto al alojamiento, la casa cuenta con 2 dormitorios: una primera habitaci\u00F3n equipada con una cama de matrimonio (160 x 200 cm) y una segunda equipada con dos camas individuales (90 x 200 cm). Un cuarto de ba\u00F1o (ba\u00F1era, ducha, inodoro triturador), as\u00ED como un aseo independiente, completan el equipamiento de este alojamiento.\n\nNo se admiten animales (hay perros en el recinto).\n\n3 lugares imprescindibles que descubrir:\nLa plaza del Capitole y el centro hist\u00F3rico de Toulouse: epicentro de la \u00ABCiudad Rosa\u00BB, descubre su emblem\u00E1tica arquitectura de ladrillos rosas, la \u00D3pera del Capitole, la bas\u00EDlica de Saint-Sernin y el convento de los Jacobinos\nLa Reserva Natural Regional de la Confluencia Garona-Ari\u00E8ge: situada a un paso, un entorno natural preservado perfecto para observar la fauna y la flora y disfrutar de un ambiente tranquilo a orillas del r\u00EDo\nEl museo Les Abattoirs y el barrio de Saint-Cyprien: en la orilla izquierda del Garona, este museo de arte moderno y contempor\u00E1neo, de visita obligada, se encuentra enclavado en el coraz\u00F3n de un barrio animado y popular\n\n3 actividades que no te puedes perder:\nActividades n\u00E1uticas y descanso en el Garona: aprovecha la proximidad inmediata del r\u00EDo para practicar pirag\u00FCismo, surf de remo o dar un paseo en barco por el r\u00EDo\nSenderismo o ciclismo por los senderos del Ramier y de los Coteaux de Pech-David: recorre los senderos que dominan el valle del Garona para disfrutar de unas vistas panor\u00E1micas excepcionales de la ciudad y de la cordillera de los Pirineos cuando hace buen tiempo\nVisita a la Cit\u00E9 de l\u2019Espace o a L\u2019Envol des Pionniers: para los apasionados de la aviaci\u00F3n y la astronom\u00EDa, ad\u00E9ntrate en el descubrimiento de las grandes aventuras espaciales y aeron\u00E1uticas que dan fama a Toulouse"@es . "Nur wenige Minuten vom Stadtzentrum von Toulouse entfernt besticht diese \u201ECitybreak\u201C-Ferienunterkunft f\u00FCr 4 Personen durch ihre au\u00DFergew\u00F6hnliche Lage und ihre einzigartige Geschichte. Versteckt am \u201EChemin des \u00C9troits\u201C befindet es sich im ersten Stock des ehemaligen, symboltr\u00E4chtigen Bikini-Geb\u00E4udes. Eingebettet in ein modernes und ungew\u00F6hnliches Geb\u00E4ude bietet diese originelle Unterkunft einen atemberaubenden Blick auf einen 110 m\u00B2 gro\u00DFen Pool. Zudem erm\u00F6glicht Ihnen ein privilegierter Zugang zu einem angrenzenden Park, direkt vom Parkplatz aus das Ufer der Garonne zu erreichen.\n\nDas gro\u00DFe, helle Wohnzimmer mit seiner integrierten offenen K\u00FCche bildet den idealen und zentralen Lebensraum der Unterkunft und vereint Komfort und Modernit\u00E4t. Das Wohnzimmer ist komplett ausgestattet und gem\u00FCtlich eingerichtet und verf\u00FCgt \u00FCber zwei gro\u00DFe Ledersofas sowie einen Flachbildfernseher. Die zum Wohnzimmer hin offene K\u00FCche bietet allen notwendigen Komfort f\u00FCr gesellige Momente.\nDieser Wohnbereich \u00F6ffnet sich zu einer Balkonterrasse, die mit Gartenm\u00F6beln und einer Sitzecke zum Entspannen ausgestattet ist \u2013 ideal, um den Blick auf den Park und den Pool zu genie\u00DFen. Im Erdgeschoss steht Ihnen zudem ein zweiter Entspannungsbereich am Pool zur Verf\u00FCgung. Der Pool (der ausschlie\u00DFlich den Eigent\u00FCmern vorbehalten ist) ist von 10:00 bis 20:00 Uhr zug\u00E4nglich.\nZum Schlafen verf\u00FCgt das Ferienhaus \u00FCber 2 Schlafzimmer: ein erstes Schlafzimmer mit einem gro\u00DFen Doppelbett (160 x 200 cm) und ein zweites mit zwei Einzelbetten (90 x 200 cm). Ein Badezimmer mit Badewanne, Dusche und Sanibroyeur sowie ein separates WC runden die Ausstattung dieser Unterkunft ab.\n\nHaustiere sind nicht gestattet (Hunde sind vor Ort).\n\n3 Sehensw\u00FCrdigkeiten, die Sie unbedingt entdecken sollten:\nDie Place du Capitole und die Altstadt von Toulouse: Entdecken Sie im Herzen der \u201EVille Rose\u201C die charakteristische Architektur aus rosafarbenen Ziegeln, das Op\u00E9ra du Capitole, die Basilika Saint-Sernin und das Jakobinerkloster\nDas regionale Naturschutzgebiet \u201EConfluence Garonne-Ari\u00E8ge\u201C: Nur einen Katzensprung entfernt gelegen, bietet es eine unber\u00FChrte Naturlandschaft, ideal, um die Tier- und Pflanzenwelt zu beobachten und die ruhige Atmosph\u00E4re am Wasser zu genie\u00DFen\nDas Museum \u201ELes Abattoirs\u201C und das Viertel Saint-Cyprien: Am linken Ufer der Garonne gelegen, befindet sich dieses unverzichtbare Museum f\u00FCr moderne und zeitgen\u00F6ssische Kunst im Herzen eines lebendigen und beliebten Stadtviertels\n\n3 Aktivit\u00E4ten, die Sie nicht verpassen sollten:\nWassersport und Entspannung an der Garonne: Nutzen Sie die unmittelbare N\u00E4he zum Fluss, um Kanu oder Kajak zu fahren, Stand-up-Paddling zu betreiben oder eine Flusskreuzfahrt zu unternehmen\nWandern oder Radfahren auf den Wanderwegen \u201ELe Ramier\u201C und \u201ELes Coteaux de Pech-David\u201C: Begeben Sie sich auf die Wanderwege, die das Tal der Garonne \u00FCberragen, und genie\u00DFen Sie bei klarem Wetter einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Ausblick auf die Stadt und die Pyren\u00E4en\nBesuch der \u201ECit\u00E9 de l\u2019Espace\u201C oder des \u201EEnvol des Pionniers\u201C: F\u00FCr Liebhaber der Luftfahrt und Astronomie: Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise zu den gro\u00DFen Weltraum- und Luftfahrtabenteuern, f\u00FCr die Toulouse ber\u00FChmt ist"@de . "\u00C0 seulement quelques minutes du centre-ville de Toulouse, ce g\u00EEte Citybreak pour 4 personnes s\u00E9duit par son cadre exceptionnel et son histoire unique. Nich\u00E9 chemin des \u00C9troits, il prend place au premier \u00E9tage de l'ancien b\u00E2timent embl\u00E9matique du Bikini. Install\u00E9 au coeur d'une b\u00E2tisse contemporaine et atypique, ce lieu de s\u00E9jour original offre une vue imprenable sur une grande piscine de 110 m\u00B2. De plus, un acc\u00E8s privil\u00E9gi\u00E9 \u00E0 un parc attenant vous permet de rejoindre directement les bords de Garonne depuis le parking.\n\nLe grand s\u00E9jour lumineux avec sa cuisine ouverte int\u00E9gr\u00E9e constitue la pi\u00E8ce de vie id\u00E9ale et centrale de l'h\u00E9bergement, alliant confort et modernit\u00E9. Le s\u00E9jour est enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9 et chaleureux, dot\u00E9 de 2 grands canap\u00E9s en cuir et d'une TV \u00E0 \u00E9cran plat. La cuisine ouverte sur le s\u00E9jour offre tout le confort n\u00E9cessaire pour des moments de convivialit\u00E9.\nCette pi\u00E8ce de vie s'ouvre sur un balcon-terrasse \u00E9quip\u00E9 d'un salon de jardin et d'un salon de d\u00E9tente, parfait pour admirer la vue sur le parc et la piscine. En rez-de-chauss\u00E9e, vous profiterez \u00E9galement d'un second salon de d\u00E9tente en bord de piscine. La piscine (commune uniquement avec les propri\u00E9taires) est accessible de 10h \u00E0 20h.\nC\u00F4t\u00E9 nuit, le g\u00EEte dispose de 2 chambres : une premi\u00E8re chambre \u00E9quip\u00E9e d'un grand lit 2 personnes (160x200 cm) et une seconde \u00E9quip\u00E9e de 2 lits 1 personne (90x200 cm). Une salle de bain / salle d'eau (baignoire, douche, sanibroyeur), ainsi qu'un WC ind\u00E9pendant, viennent parfaire l'am\u00E9nagement de ce logement.\n\nAnimaux non admis (chiens pr\u00E9sents sur place)\n\n3 lieux incontournables \u00E0 d\u00E9couvrir :\nLa place du Capitole et le centre historique de Toulouse : \u00E9picentre de la Ville Rose, d\u00E9couvrez son architecture embl\u00E9matique en briques roses, l'op\u00E9ra du Capitole, la basilique Saint-Sernin et le couvent des Jacobins\nLa R\u00E9serve Naturelle R\u00E9gionale de Confluence Garonne-Ari\u00E8ge : situ\u00E9e \u00E0 deux pas, un cadre naturel pr\u00E9serv\u00E9 parfait pour observer la faune, la flore et profiter d'un environnement paisible au bord de l'eau\nLe mus\u00E9e Les Abattoirs et le quartier Saint-Cyprien : sur la rive gauche de la Garonne, ce mus\u00E9e d'art moderne et contemporain incontournable est nich\u00E9 au coeur d'un quartier vivant et populaire\n\n3 activit\u00E9s \u00E0 ne pas manquer :\nActivit\u00E9s nautiques et d\u00E9tente sur la Garonne : profitez de la proximit\u00E9 imm\u00E9diate du fleuve pour pratiquer le cano\u00EB-kayak, le stand-up paddle ou faire une croisi\u00E8re fluviale\nRandonn\u00E9e ou v\u00E9lo sur les sentiers du Ramier et des Coteaux de Pech-David : empruntez les sentiers qui surplombent la vall\u00E9e de la Garonne pour profiter d'un panorama exceptionnel sur la ville et la cha\u00EEne des Pyr\u00E9n\u00E9es par temps clair\nVisite de la Cit\u00E9 de l'Espace ou de l'Envol des Pionniers : pour les passionn\u00E9s d'aviation et d'astronomie, partez \u00E0 la d\u00E9couverte des grandes aventures spatiales et a\u00E9ronautiques qui font la renomm\u00E9e de Toulouse"@fr . "%C0 Just a few minutes from downtown Toulouse, this Citybreak vacation rental for 4 people charms guests with its exceptional setting and unique history. Tucked away on Chemin des \u00C9troits, it\u2019s located on the first floor of the iconic former Bikini building. Set within a contemporary and unconventional building, this unique vacation rental offers a breathtaking view of a large 110 m\u00B2 pool. In addition, exclusive access to an adjacent park allows you to reach the banks of the Garonne directly from the parking lot.\n\nThe large, bright living room with its integrated open kitchen serves as the ideal central living space of the accommodation, combining comfort and modernity. The living room is fully equipped and cozy, featuring two large leather sofas and a flat-screen TV. The kitchen, which opens onto the living room, offers all the amenities needed for enjoyable gatherings.\nThis living area opens onto a balcony-terrace equipped with outdoor furniture and a lounge area, perfect for admiring the view of the park and the pool. On the ground floor, you\u2019ll also enjoy a second lounge area by the pool. The pool (shared only with the owners) is open from 10 a.m. to 8 p.m.\nFor sleeping arrangements, the cottage has 2 bedrooms: one bedroom with a large double bed (160x200 cm) and a second bedroom with two single beds (90x200 cm). A bathroom with a bathtub, shower, and macerator toilet, as well as a separate restroom, complete the layout of this accommodation.\n\nPets not allowed (dogs on-site)\n\n3 must-see places to discover:\nPlace du Capitole and the historic center of Toulouse: the heart of the \u201CPink City\u201D\u2014discover its iconic pink-brick architecture, the Op\u00E9ra du Capitole, the Basilica of Saint-Sernin, and the Jacobins Convent\nThe Garonne-Ari\u00E8ge Confluence Regional Nature Reserve: located just a stone\u2019s throw away, this unspoiled natural setting is perfect for observing wildlife and enjoying a peaceful environment along the water\u2019s edge\nThe Les Abattoirs Museum and the Saint-Cyprien neighborhood: on the left bank of the Garonne, this must-see museum of modern and contemporary art is nestled in the heart of a lively and popular neighborhood\n\n3 activities you won\u2019t want to miss:\nWater sports and relaxation on the Garonne: take advantage of the river\u2019s immediate proximity to go canoeing, kayaking, stand-up paddleboarding, or take a river cruise\nHiking or biking on the Ramier and Coteaux de Pech-David trails: Take the trails overlooking the Garonne Valley to enjoy an exceptional panoramic view of the city and the Pyrenees on a clear day\nVisit the Cit\u00E9 de l\u2019Espace or the Envol des Pionniers: For aviation and astronomy enthusiasts, set out to discover the great space and aeronautical adventures for which Toulouse is renowned"@en . "%C0 Op slechts enkele minuten van het centrum van Toulouse weet deze Citybreak-vakantiewoning voor 4 personen te bekoren met zijn uitzonderlijke ligging en unieke geschiedenis. Het ligt aan de Chemin des \u00C9troits, op de eerste verdieping van het voormalige, iconische Bikini-gebouw. Deze originele accommodatie, gelegen in het hart van een eigentijds en atypisch gebouw, biedt een adembenemend uitzicht op een groot zwembad van 110 m\u00B2. Bovendien kunt u dankzij een bevoorrechte toegang tot een aangrenzend park vanaf de parkeerplaats rechtstreeks de oevers van de Garonne bereiken.\n\nDe grote, lichte woonkamer met de ge\u00EFntegreerde open keuken vormt de ideale en centrale leefruimte van de accommodatie, waarin comfort en moderniteit samenkomen. De woonkamer is volledig uitgerust en gezellig, met twee grote leren banken en een flatscreen-tv. De open keuken biedt al het nodige comfort voor gezellige momenten.\nDeze leefruimte komt uit op een balkonterras met tuinmeubilair en een zithoek, perfect om te genieten van het uitzicht op het park en het zwembad. Op de begane grond kunt u ook genieten van een tweede ontspanningsruimte aan het zwembad. Het zwembad (uitsluitend voor gebruik door de eigenaren) is toegankelijk van 10.00 tot 20.00 uur.\nWat de slaapruimtes betreft, beschikt de g\u00EEte over 2 slaapkamers: een eerste slaapkamer met een groot tweepersoonsbed (160 x 200 cm) en een tweede met twee eenpersoonsbedden (90 x 200 cm). Een badkamer/doucheruimte (bad, douche, sanibroyeur) en een apart toilet maken de inrichting van deze accommodatie compleet.\n\nHuisdieren zijn niet toegestaan (er zijn honden ter plaatse)\n\n3 bezienswaardigheden die u niet mag missen:\nHet Place du Capitole en het historische centrum van Toulouse: het hart van de \u2018Ville Rose\u2019. Ontdek de karakteristieke architectuur met roze bakstenen, het Op\u00E9ra du Capitole, de basiliek Saint-Sernin en het Jacobijnenklooster\nHet regionale natuurreservaat Confluence Garonne-Ari\u00E8ge: op een steenworp afstand gelegen, een ongerepte natuurlijke omgeving die perfect is om de fauna en flora te observeren en te genieten van een rustige omgeving aan het water\nHet museum Les Abattoirs en de wijk Saint-Cyprien: aan de linkeroever van de Garonne ligt dit onmisbare museum voor moderne en hedendaagse kunst, genesteld in het hart van een levendige en volkswijk\n\n3 activiteiten die u niet mag missen:\nWatersporten en ontspanning op de Garonne: profiteer van de directe nabijheid van de rivier om te kano\u00EBn, kajakken, stand-up paddle te beoefenen of een riviercruise te maken\nWandelen of fietsen over de paden van Le Ramier en Les Coteaux de Pech-David: neem de paden die uitkijken over de vallei van de Garonne om bij helder weer te genieten van een uitzonderlijk panorama over de stad en de Pyrenee\u00EBn\nBezoek aan de Cit\u00E9 de l\u2019Espace of L\u2019Envol des Pionniers: voor liefhebbers van luchtvaart en astronomie: ga op ontdekkingstocht naar de grote ruimte- en luchtvaartavonturen waar Toulouse bekend om staat"@nl . "A soli %C0 minuti dal centro di Tolosa, questo alloggio \u201CCitybreak\u201D per 4 persone affascina per la sua cornice eccezionale e la sua storia unica. Situato in Chemin des \u00C9troits, si trova al primo piano dell\u2019antico ed emblematico edificio del Bikini. Situato nel cuore di un edificio contemporaneo e atipico, questo originale alloggio offre una vista mozzafiato su una grande piscina di 110 m\u00B2. Inoltre, un accesso privilegiato a un parco adiacente consente di raggiungere direttamente le rive della Garonna direttamente dal parcheggio.\n\nL\u2019ampio e luminoso soggiorno con cucina a vista integrata costituisce il cuore ideale e centrale dell\u2019alloggio, unendo comfort e modernit\u00E0. Il soggiorno \u00E8 completamente attrezzato e accogliente, dotato di 2 grandi divani in pelle e di una TV a schermo piatto. La cucina a vista sul soggiorno offre tutto il comfort necessario per momenti di convivialit\u00E0.\nQuesto spazio abitativo si affaccia su un balcone-terrazza attrezzato con mobili da giardino e un angolo relax, perfetto per ammirare la vista sul parco e sulla piscina. Al piano terra potrete inoltre usufruire di una seconda zona relax a bordo piscina. La piscina (ad uso esclusivo dei proprietari) \u00E8 accessibile dalle 10:00 alle 20:00.\nPer quanto riguarda la zona notte, l\u2019alloggio dispone di 2 camere da letto: una prima camera dotata di un letto matrimoniale (160x200 cm) e una seconda dotata di 2 letti singoli (90x200 cm). Un bagno con vasca, doccia e WC a triturazione, oltre a un WC separato, completano la dotazione di questo alloggio.\n\nAnimali non ammessi (cani presenti in loco)\n\n3 luoghi imperdibili da scoprire:\nPiazza del Capitole e il centro storico di Tolosa: epicentro della \u00ABCitt\u00E0 Rosa\u00BB, scoprite la sua iconica architettura in mattoni rosa, l\u2019Opera del Capitole, la basilica di Saint-Sernin e il convento dei Giacobini\nLa Riserva Naturale Regionale della Confluenza Garonna-Ari\u00E8ge: situata a due passi, un ambiente naturale incontaminato perfetto per osservare la fauna e la flora e godersi un\u2019atmosfera tranquilla in riva al fiume\nIl museo Les Abattoirs e il quartiere Saint-Cyprien: sulla riva sinistra della Garonna, questo imperdibile museo d\u2019arte moderna e contemporanea \u00E8 immerso nel cuore di un quartiere vivace e popolare\n\n3 attivit\u00E0 da non perdere:\nAttivit\u00E0 acquatiche e relax sulla Garonna: approfittate della vicinanza immediata al fiume per praticare canoa-kayak, stand-up paddle o fare una crociera fluviale\nEscursioni a piedi o in bicicletta sui sentieri del Ramier e dei Coteaux de Pech-David: percorrete i sentieri che sovrastano la valle della Garonna per godervi un panorama eccezionale sulla citt\u00E0 e sulla catena dei Pirenei nelle giornate limpide\nVisita alla \u00ABCit\u00E9 de l\u2019Espace\u00BB o all\u2019\u00ABEnvol des Pionniers\u00BB: per gli appassionati di aviazione e astronomia, partite alla scoperta delle grandi avventure spaziali e aeronautiche che rendono famosa Tolosa"@it . . .