"Das Archives D\u00E9partementales pr\u00E4sentiert eine Ausstellung \u00FCber George Sand, die ber\u00FChmte Schriftstellerin des Departements Indre."@de . "Gli Archives D\u00E9partementales presentano una mostra su George Sand, la famosa scrittrice del dipartimento dell'Indre."@it . "De Archives D\u00E9partementales presenteren een tentoonstelling over George Sand, de beroemde schrijver uit het departement Indre."@nl . "Los Archivos Departamentales presentan una exposici\u00F3n sobre George Sand, la c\u00E9lebre escritora del departamento de Indre."@es . "The Archives D\u00E9partementales present an exhibition on George Sand, the famous writer from the Indre department."@en . "Spectacle ou` les voix, les sons et les images d\u2019archives s\u2019entrelacent pour explorer la me\u00B4moire, le passage du temps et la peur de l\u2019oubli.\nVIVACES raconte le fro^lement entre deux femmes, deux vies, deux ge\u00B4ne\u00B4rations. C\u2019est une ode a` la vie, a` ceux qui restent, a` ce qu\u2019on laisse apre`s nous."@fr . "Das Archives D\u00E9partementales pr\u00E4sentiert eine Ausstellung \u00FCber George Sand, die ber\u00FChmte Schriftstellerin des Departements Indre."@de . "Gli Archives D\u00E9partementales presentano una mostra su George Sand, la famosa scrittrice del dipartimento dell'Indre."@it . "De Archives D\u00E9partementales presenteren een tentoonstelling over George Sand, de beroemde schrijver uit het departement Indre."@nl . "Los Archivos Departamentales presentan una exposici\u00F3n sobre George Sand, la c\u00E9lebre escritora del departamento de Indre."@es . "The Archives D\u00E9partementales present an exhibition on George Sand, the famous writer from the Indre department."@en . "Spectacle ou` les voix, les sons et les images d\u2019archives s\u2019entrelacent pour explorer la me\u00B4moire, le passage du temps et la peur de l\u2019oubli.\nVIVACES raconte le fro^lement entre deux femmes, deux vies, deux ge\u00B4ne\u00B4rations. C\u2019est une ode a` la vie, a` ceux qui restent, a` ce qu\u2019on laisse apre`s nous."@fr . . "Scoprite questa mostra dedicata a George Sand, grande figura della letteratura e difensore delle donne. Attraverso opere e vignette, immergetevi nel suo mondo e nel suo impatto sulla societ\u00E0. Una grande opportunit\u00E0 per celebrare la sua eredit\u00E0!"@it . "Descubra esta exposici\u00F3n dedicada a George Sand, gran figura de la literatura y defensora de la mujer. A trav\u00E9s de obras y caricaturas, sum\u00E9rjase en su mundo y su impacto en la sociedad. \u00A1Una gran oportunidad para celebrar su legado!"@es . "Discover this exhibition dedicated to George Sand, a great literary figure and defender of women. Through works and caricatures, immerse yourself in her world and her impact on society. A wonderful opportunity to celebrate her legacy!"@en . "Ontdek deze tentoonstelling gewijd aan George Sand, een groot figuur uit de literatuur en voorvechtster van de vrouw. Via werken en cartoons kun je je onderdompelen in haar wereld en haar invloed op de samenleving. Een geweldige kans om haar nalatenschap te vieren!"@nl . "Entdecken Sie diese Ausstellung, die George Sand gewidmet ist, einer gro\u00DFen Pers\u00F6nlichkeit der Literatur und Verteidigerin der Frauen. Anhand von Werken und Karikaturen k\u00F6nnen Sie in ihre Welt und ihren Einfluss auf die Gesellschaft eintauchen. Eine gute Gelegenheit, ihr Verm\u00E4chtnis zu feiern!"@de . "VIVACES est le r\u00E9sultat de 6 ans de travail en immersion en maisons de retraite (Indre et Loir-et-Cher). Louise Cazy a eu envie d\u2019aller \u00E0 la rencontre des a\u00EEn\u00E9es et de cr\u00E9er une pi\u00E8ce qui met \u00E0 l\u2019honneur la transmission entre g\u00E9n\u00E9rations. Elle a fait appel \u00E0 Azilys Tanneau, autrice castelroussine, pour l'\u00E9criture de ce spectacle qui associe th\u00E9\u00E2tre, danse et projection de films d'archives conserv\u00E9s par Ciclic. \u00C0 partir de 10 ans.\n\nAutrice : Azilys Tanneau\nMise en sc\u00E8ne et chor\u00E9graphie : Louise Cazy\nInterpr\u00E8tes : Louise Cazy et Corinne Lancement\nUn spectacle du Collectif Mondo."@fr . . .