"Jolie chambre d'h\u00F4tes ind\u00E9pendante avec bel espace piscine commun, terrasses et jardin privatifs."@fr . . . . . . . . . . "Jolie chambre d'h\u00F4tes ind\u00E9pendante avec bel espace piscine commun, terrasses et jardin privatifs."@fr . "Sch\u00F6nes unabh\u00E4ngiges G\u00E4stezimmer mit sch\u00F6nem gemeinsamen Poolbereich, Terrassen und privatem Garten."@de . "Mooie onafhankelijke gastenkamer met prachtig gedeeld zwembad, priv\u00E9 terrassen en tuin."@nl . "Nice independent guest room with a nice common pool area, private terraces and garden."@en . "Preciosa habitaci\u00F3n de invitados independiente con hermosa zona de piscina compartida, terrazas privadas y jard\u00EDn."@es . "Graziosa camera indipendente per gli ospiti con splendida area piscina condivisa, terrazze private e giardino."@it . . "Pascale en Jean-Claude heten je welkom in hun onafhankelijke gastenkamer, met priv\u00E9terras, vlakbij Aix-en-Provence, de C\u00F4te Bleue en de Lub\u00E9ron.\nSlechts \u00E9\u00E9n gastenkamer: rust gegarandeerd...\nBeschutte priv\u00E9parkeerplaats (uitgerust met een oplaadpunt voor elektrische voertuigen) op het omheinde terrein.\nZeer rustige omgeving, met de charme van krekels in hartje zomer.\nOp een niveau, de slaapkamer, 32 m\u00B2 in totaal, bestaat uit :\n- Hoofdkamer met 1 tweepersoonsbed (160x200cm), flatscreen tv, bank, bureau, grote kledingkast en omkeerbare airconditioning.\n- Mooie doucheruimte met grote inloopdouche, wastafel met groot badmeubel en opbergruimte; handdoekenrek aan de muur.\n- Aparte wc met opbergruimte. Kluisje.\n- Gratis WiFi\nPriv\u00E9terras van 11 m\u00B2 met tuinmeubilair, tuin van 700 m\u00B2 met bloemen, schaduwrijke hangmat en mooi zwembad met parasols en ligstoelen. Zoutwaterzwembad van 9x4m, max diepte 1,8m, toegankelijk van 8u tot 21u, beveiligd door alarm. Koelkast beschikbaar overdekt naast de slaapkamer (om geluidsoverlast te voorkomen)\nDe tuin en het zwembad worden gedeeld met de eigenaren.\nKleine en grote huisdieren zijn niet toegestaan en alle ruimtes, binnen en buiten, zijn NIET ROKEN.\nJean-Claude maakt ontbijt voor je klaar, als je dat wilt, met cr\u00E8me caramel van banketbakkerij Len\u00F4tre of Ducasse (met sinaasappel... hmm!), een clafoutis of zelfs chiazaadjes in kokosmelk met een julienne van seizoenslekkernijen... Minimum verblijf 3 nachten.\nNiet geschikt voor kinderen of baby's."@nl . "Jean-Claude and Pascale welcome you to their independent guest room, located next to their house, near Salon de Provence, Aix en Provence and the C\u00F4te Bleue.\nPrivate parking under shelter on the fenced property. On one level, the bedroom, 32 m\u00B2 in total, is composed of:\n- The main room with 1 double bed 160x200cm, adjustable flat screen TV, sofa, desk, large closet / dressing room and reversible air conditioning.\n- Beautiful bathroom with large walk-in shower, basin with large basin and storage space and heated towel rail.\n- Independent WC with storage. Wireless. Non-smoking room. Private terrace of 11 m\u00B2 with garden furniture, private garden of 100 m\u00B2 with flowers, hammock area and beautiful pool area shared with the owners. Swimming pool 9x4m, maximum depth 1.8m, accessible from 9am to 11pm and secured by alarm. Jean-Claude will prepare his specialty, Lenotre's cr\u00E8me caramel, for breakfast, and will adapt to your desires. Rental of 2 nights minimum in low and mid season, and 3 nights minimum in high season."@en . "Pascale et Jean-Claude vous accueillent dans leur chambre d'h\u00F4tes ind\u00E9pendante, avec terrasse privative, \u00E0 proximit\u00E9 d' Aix-en-Provence, de la C\u00F4te Bleue et du Lub\u00E9ron.\nUne seule chambre d'h\u00F4tes : tranquillit\u00E9 garantie...\nParking privatif sous abri (\u00E9quip\u00E9 d'une borne de recharge pour les v\u00E9hicules \u00E9lectriques) sur la propri\u00E9t\u00E9 cl\u00F4tur\u00E9e.\nEnvironnement tr\u00E8s calme, avec le charme des cigales en plein \u00E9t\u00E9.\nDe plain pied, la chambre, de 32 m\u00B2 au total, est compos\u00E9e de :\n- La pi\u00E8ce principale avec 1 lit 2 personnes 160x200cm, TV \u00E9cran plat orientable, canap\u00E9, bureau, grand placard/dressing et climatisation r\u00E9versible.\n- Belle salle d'eau avec grande douche \u00E0 l'italienne, vasque avec grand plan vasque et rangements ; porte-serviettes mural.\n- WC ind\u00E9pendant avec rangements. Coffre fort de s\u00E9curit\u00E9.\n- Wifi gratuit\nTerrasse privative de 11 m\u00B2 avec salon de jardin, jardin de 700 m\u00B2 fleuri, espace hamac ombrag\u00E9, et bel espace piscine avec parasols et transats. Piscine 9x4m assainie au sel , profondeur max 1,8m, accessible de 8h \u00E0 21h, s\u00E9curis\u00E9e par alarme. R\u00E9frig\u00E9rateur accessible sous abri \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de la chambre (pour \u00E9viter les \u00E9ventuelles nuisances sonores)\nJardin et piscine sont partag\u00E9s avec les propri\u00E9taires.\nLes animaux, petits et grands, ne sont pas accept\u00E9s et tous les espaces, int\u00E9rieur et ext\u00E9rieur, sont NON-FUMEURS.\nJean-Claude vous pr\u00E9parera pour le petit-d\u00E9jeuner, si vous le souhaitez, la cr\u00E8me caramel du p\u00E2tissier Len\u00F4tre ou celle de Ducasse (\u00E0 l'orange... hum!), un clafoutis voire des graines de chia au lait de coco avec sa julienne de fuite de saison... Location de 3 nuits minimum.\nNe convient pas ni aux enfants, ni aux b\u00E9b\u00E9s."@fr . "Pascale und Jean-Claude begr\u00FC\u00DFen Sie in ihrem separaten G\u00E4stezimmer mit eigener Terrasse in der N\u00E4he von Aix-en-Provence, der C\u00F4te Bleue und dem Luberon.\nEin einziges G\u00E4stezimmer: Ruhe garantiert...\n\u00DCberdachter Privatparkplatz (mit Ladestation f\u00FCr Elektrofahrzeuge) auf dem eingez\u00E4unten Grundst\u00FCck.\nSehr ruhige Umgebung mit dem Charme der Zikaden im Hochsommer.\nDas Zimmer ist ebenerdig und insgesamt 32 m\u00B2 gro\u00DF und besteht aus :\n- Der Hauptraum mit 1 Doppelbett 160x200cm, verstellbarem Flachbildfernseher, Sofa, Schreibtisch, gro\u00DFem Schrank/Ankleidezimmer und umkehrbarer Klimaanlage.\n- Sch\u00F6nes Badezimmer mit gro\u00DFer italienischer Dusche, Waschbecken mit gro\u00DFem Waschtisch und Ablagen; Handtuchhalter an der Wand.\n- Separates WC mit Ablagen. Safe f\u00FCr die Sicherheit.\n- Kostenloses Wifi\nPrivatterrasse von 11 m\u00B2 mit Gartenm\u00F6beln, 700 m\u00B2 gro\u00DFer Garten mit Blumen, schattiger H\u00E4ngemattenbereich und sch\u00F6ner Poolbereich mit Sonnenschirmen und Liegest\u00FChlen. Schwimmbad 9x4m, mit Salzwasser saniert, max. Tiefe 1,8m, zug\u00E4nglich von 8h bis 21h, gesichert durch Alarmanlage. K\u00FChlschrank zug\u00E4nglich unter einer \u00DCberdachung neben dem Schlafzimmer (um m\u00F6gliche L\u00E4rmbel\u00E4stigungen zu vermeiden)\nGarten und Pool werden mit den Eigent\u00FCmern geteilt.\nKleine und gro\u00DFe Haustiere sind nicht erlaubt und alle Bereiche, sowohl innen als auch au\u00DFen, sind NICHTRAUCHER.\nJean-Claude bereitet Ihnen zum Fr\u00FChst\u00FCck auf Wunsch die Karamellcreme des Konditors Len\u00F4tre oder die von Ducasse (mit Orange... hm!), ein Clafoutis oder sogar Chiasamen in Kokosmilch mit Julienne aus saisonalen Fr\u00FCchten zu... Mindestens 3 N\u00E4chte mieten.\nNicht geeignet f\u00FCr Kinder und Babys."@de . "Pascale y Jean-Claude le dan la bienvenida a su habitaci\u00F3n de hu\u00E9spedes independiente, con terraza privada, cerca de Aix-en-Provence, la C\u00F4te Bleue y el Lub\u00E9ron.\nUna sola habitaci\u00F3n: tranquilidad garantizada...\nAparcamiento privado protegido (equipado con un punto de carga para veh\u00EDculos el\u00E9ctricos) en la propiedad vallada.\nEntorno muy tranquilo, con el encanto de las cigarras en pleno verano.\nEn una sola planta, la habitaci\u00F3n, de 32 m\u00B2 en total, consta de :\n- Habitaci\u00F3n principal con 1 cama doble (160x200cm), TV de pantalla plana, sof\u00E1, escritorio, gran armario y aire acondicionado reversible.\n- Bonito cuarto de ba\u00F1o con ducha grande, lavabo con mueble grande y espacio de almacenamiento; toallero de pared.\n- WC separado con espacio de almacenamiento. Caja fuerte.\n- Wi-Fi gratuito\nTerraza privada de 11 m\u00B2 con muebles de jard\u00EDn, jard\u00EDn de 700 m\u00B2 con flores, zona de hamacas a la sombra y bonita zona de piscina con sombrillas y tumbonas. Piscina de agua salada de 9x4m, profundidad m\u00E1xima de 1,8m, accesible de 8h a 21h, asegurada por alarma. Nevera disponible a cubierto junto a la habitaci\u00F3n (para evitar cualquier contaminaci\u00F3n ac\u00FAstica)\nEl jard\u00EDn y la piscina son compartidos con los propietarios.\nNo se aceptan animales peque\u00F1os ni grandes y en todas las zonas, interiores y exteriores, est\u00E1 PROHIBIDO FUMAR.\nJean-Claude le preparar\u00E1 el desayuno, si lo desea, con cr\u00E8me caramel de la pasteler\u00EDa Len\u00F4tre o Ducasse (con naranja... \u00A1hmm!), un clafoutis o incluso semillas de ch\u00EDa en leche de coco con una juliana de hojas de temporada... Estancia m\u00EDnima de 3 noches.\nNo apto para ni\u00F1os ni beb\u00E9s."@es . "Pascale e Jean-Claude vi danno il benvenuto nella loro camera indipendente, con terrazza privata, vicino ad Aix-en-Provence, alla C\u00F4te Bleue e al Lub\u00E9ron.\nUna sola camera per gli ospiti: pace e tranquillit\u00E0 garantite...\nParcheggio privato protetto (dotato di un punto di ricarica per veicoli elettrici) nella propriet\u00E0 recintata.\nAmbiente molto tranquillo, con il fascino delle cicale in piena estate.\nSu un unico livello, la camera da letto, 32 m\u00B2 in totale, comprende :\n- Camera principale con 1 letto matrimoniale (160x200cm), TV a schermo piatto, divano, scrivania, ampio armadio e aria condizionata reversibile.\n- Splendido bagno con doccia walk-in, lavabo con grande mobiletto e spazio per riporre gli oggetti; portasciugamani a muro.\n- WC separato con spazio per riporre gli oggetti. Cassetta di sicurezza.\n- Wi-Fi gratuito\nTerrazza privata di 11 m\u00B2 con mobili da giardino, giardino di 700 m\u00B2 con fiori, zona amaca ombreggiata e bella zona piscina con ombrelloni e lettini. Piscina di acqua salata di 9x4 m, profondit\u00E0 massima 1,8 m, accessibile dalle 8 alle 21, protetta da allarme. Frigorifero disponibile al coperto accanto alla camera da letto (per evitare l'inquinamento acustico)\nIl giardino e la piscina sono in comune con i proprietari.\nNon si accettano animali domestici di piccola e grande taglia e tutte le aree, interne ed esterne, sono NON FUMATORI.\nJean-Claude preparer\u00E0 per voi la colazione, se lo desiderate, con cr\u00E8me caramel della pasticceria Len\u00F4tre o Ducasse (all'arancia...!), un clafoutis o anche semi di chia nel latte di cocco con una julienne di fichi di stagione... Soggiorno minimo 3 notti.\nNon adatto a bambini o neonati."@it . . .