[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1831f1f9-8de6-3b3c-99d6-50cb10c33967" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c1b83e5-c55e-3dae-981b-92de0a5f0b0d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/1efde2f5-749e-39c8-9472-325ceb22c31c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7998ad43-9540-370f-849f-cc9b50839d4c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7998ad43-9540-370f-849f-cc9b50839d4c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6710fe1f-2910-3f04-a179-deda4d0c2961" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7998ad43-9540-370f-849f-cc9b50839d4c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Take the whole family on a journey to discover the fascinating little creatures that inhabit the pond!", "@language": "en" }, { "@value": "Partez en famille à la rencontre des petites bêtes fascinantes qui peuplent la mare !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1831f1f9-8de6-3b3c-99d6-50cb10c33967" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b027c711-8fef-3c01-a449-b17ec0629bac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90e368c5-c59a-3d49-acf1-ad2438b71a10" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0a1844e-1b53-309e-9499-91323c7c205e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e34f5c7b-f12b-3e2a-85cc-f05a41825396" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c1b83e5-c55e-3dae-981b-92de0a5f0b0d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6710fe1f-2910-3f04-a179-deda4d0c2961" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Take the whole family on a journey to discover the fascinating little creatures that inhabit the pond!", "@language": "en" }, { "@value": "Partez en famille à la rencontre des petites bêtes fascinantes qui peuplent la mare !", "@language": "fr" }, { "@value": "Ga met het hele gezin op reis en ontdek de fascinerende wezentjes die in de vijver leven!", "@language": "nl" }, { "@value": "Lleve a toda la familia a descubrir las fascinantes criaturas que habitan el estanque", "@language": "es" }, { "@value": "Machen Sie sich mit Ihrer Familie auf den Weg, um die faszinierenden kleinen Tiere kennenzulernen, die den Teich bevölkern!", "@language": "de" }, { "@value": "Portate tutta la famiglia in viaggio alla scoperta delle affascinanti piccole creature che popolano lo stagno!", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Entdecken Sie mit der ganzen Familie und in Begleitung einer Betreuerin die Tiere, die die größten Superhelden inspiriert haben. Spiele, Entdeckungen, Nachforschungen... So viele Aktivitäten, die Sie mit Ihrer Familie unternehmen können, um einen angenehmen Moment im Wald von Cerisy zu verbringen.\n(2km/2h Niveau 1)", "@language": "de" }, { "@value": "Partez en famille à la rencontre des petites bêtes fascinantes qui peuplent la mare ! Munis d’épuisettes, les enfants exploreront les eaux peu profondes pour capturer (et relâcher !) insectes aquatiques, larves, têtards et autres habitants mystérieux. Grâce à l’observation de près et aux explications de l’animateur, petits et grands apprendront à reconnaître ces espèces et à comprendre le rôle essentiel de la mare dans l’équilibre de la nature. Un moment ludique et pédagogique pour mieux connaître cet écosystème fragile et riche en biodiversité.\n(Sur place/2h) - Niveau1", "@language": "fr" }, { "@value": "Neem het hele gezin mee op reis om de fascinerende kleine wezentjes te ontdekken die in de vijver leven! Gewapend met schepnetten verkennen de kinderen het ondiepe water om waterinsecten, larven, kikkervisjes en andere mysterieuze bewoners te vangen (en weer vrij te laten!). Door goed te observeren en uitleg te krijgen van de animator leren jong en oud deze soorten herkennen en begrijpen ze de essentiële rol die vijvers spelen in het evenwicht van de natuur. Een leuke en leerzame manier om meer te weten te komen over dit fragiele ecosysteem, rijk aan biodiversiteit.\n(Ter plaatse/2u) - Niveau 1", "@language": "nl" }, { "@value": "Portate tutta la famiglia alla scoperta delle affascinanti piccole creature che popolano lo stagno! Armati di retini, i bambini esploreranno le acque poco profonde per catturare (e liberare!) insetti acquatici, larve, girini e altri misteriosi abitanti. Grazie all'osservazione ravvicinata e alle spiegazioni dell'animatore, grandi e piccini impareranno a riconoscere queste specie e a comprendere il ruolo essenziale degli stagni nell'equilibrio della natura. Un modo divertente ed educativo per conoscere meglio questo fragile ecosistema, ricco di biodiversità.\n(Sul posto/2h) - Livello 1", "@language": "it" }, { "@value": "Take the whole family on a journey to discover the fascinating little creatures that inhabit the pond! Armed with landing nets, children will explore the shallow waters to capture (and release!) aquatic insects, larvae, tadpoles and other mysterious inhabitants. Through close observation and explanations from the activity leader, young and old alike will learn to recognise these species and understand the essential role played by ponds in the balance of nature. It's a fun and educational way to learn more about this fragile ecosystem, rich in biodiversity.\n(On site/2h) - Level 1", "@language": "en" }, { "@value": "Lleve a toda la familia a descubrir las fascinantes criaturas que habitan el estanque Armados con redes, los niños explorarán las aguas poco profundas para capturar (¡y liberar!) insectos acuáticos, larvas, renacuajos y otros misteriosos habitantes. Mediante la observación atenta y las explicaciones del animador, pequeños y mayores aprenderán a reconocer estas especies y a comprender el papel esencial que desempeñan los estanques en el equilibrio de la naturaleza. Una manera lúdica y pedagógica de conocer mejor este frágil ecosistema, rico en biodiversidad.\n(in situ/2h) - Nivel 1", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90e368c5-c59a-3d49-acf1-ad2438b71a10" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b027c711-8fef-3c01-a449-b17ec0629bac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0a1844e-1b53-309e-9499-91323c7c205e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e34f5c7b-f12b-3e2a-85cc-f05a41825396" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]