"Une soir\u00E9e musicale participative o\u00F9 improvisation, partage et convivialit\u00E9 se m\u00EAlent autour d\u2019une jam session ouverte \u00E0 tous."@fr . . . . . . . . . . . "Une soir\u00E9e musicale participative o\u00F9 improvisation, partage et convivialit\u00E9 se m\u00EAlent autour d\u2019une jam session ouverte \u00E0 tous."@fr . "Una velada musical participativa en la que la improvisaci\u00F3n, el intercambio y el buen ambiente se entremezclan en torno a una jam session abierta a todos."@es . "Ein interaktiver Musikabend, bei dem sich Improvisation, gemeinsames Musizieren und Geselligkeit im Rahmen einer f\u00FCr alle offenen Jam-Session miteinander verbinden."@de . "Een interactieve muziekavond waar improvisatie, samenzijn en gezelligheid samenkomen tijdens een jamsessie die voor iedereen toegankelijk is."@nl . "An interactive musical evening where improvisation, sharing, and camaraderie come together in a jam session open to everyone."@en . "Una serata musicale partecipativa in cui improvvisazione, condivisione e convivialit\u00E0 si intrecciano in una jam session aperta a tutti."@it . . "D\u00E9jate llevar por el ambiente acogedor de una velada dedicada a la m\u00FAsica en directo y al placer de tocar juntos. Tanto si eres un m\u00FAsico experimentado, un principiante o simplemente un aficionado a los buenos encuentros, encontrar\u00E1s un espacio de intercambio en el que cada uno puede aportar su toque personal.\n\nA lo largo de la velada, podr\u00E1s escuchar, improvisar, compartir una canci\u00F3n o descubrir nuevos universos musicales en un ambiente acogedor y relajado. Todos los estilos y todos los instrumentos tienen cabida, lo que fomenta los encuentros y la creatividad espont\u00E1nea.\n\nNos vemos en la Auberge de Loubens Lauragais a partir de las 19:30 h para disfrutar de un momento de m\u00FAsica, convivencia y buen humor, impulsado por las ganas colectivas de tocar juntos."@es . "Lasciatevi trasportare dall\u2019atmosfera accogliente di una serata dedicata alla musica dal vivo e al piacere di suonare insieme. Che siate musicisti esperti, principianti o semplici amanti dei bei momenti in compagnia, troverete uno spazio di scambio in cui ognuno pu\u00F2 dare il proprio tocco personale.\n\nNel corso della serata, potrete ascoltare, improvvisare, suonare insieme un brano o scoprire nuovi universi musicali in un\u2019atmosfera conviviale e rilassata. Tutti gli stili e tutti gli strumenti trovano spazio, favorendo gli incontri e la creativit\u00E0 spontanea.\n\nAppuntamento all\u2019Auberge de Loubens Lauragais a partire dalle 19:30 per vivere un momento di musica, condivisione e buon umore, alimentato dal desiderio collettivo di suonare insieme."@it . "Laat u meeslepen door de gezellige sfeer van een avond in het teken van livemuziek en het plezier van samen musiceren. Of je nu een ervaren muzikant, een beginner of gewoon een liefhebber van leuke ontmoetingen bent, je vindt hier een plek waar iedereen zijn eigen draai aan de muziek kan geven.\n\nIn de loop van de avond kun je luisteren, improviseren, een nummer meespelen of nieuwe muzikale werelden ontdekken in een gezellige en ontspannen sfeer. Alle stijlen en alle instrumenten zijn welkom, wat ontmoetingen en spontane creativiteit bevordert.\n\nKom vanaf 19.30 uur naar de Auberge de Loubens Lauragais voor een avond vol muziek, gezelligheid en goede sfeer, gedreven door het gezamenlijke verlangen om samen te spelen."@nl . "Lassen Sie sich von der herzlichen Atmosph\u00E4re eines Abends mitrei\u00DFen, der ganz im Zeichen der Live-Musik und der Freude am gemeinsamen Musizieren steht. Ob Sie nun erfahrener Musiker, Anf\u00E4nger oder einfach nur Liebhaber sch\u00F6ner Begegnungen sind \u2013 hier finden Sie einen Ort des Austauschs, an dem jeder seine pers\u00F6nliche Note einbringen kann.\n\nIm Laufe des Abends k\u00F6nnen Sie zuh\u00F6ren, improvisieren, ein St\u00FCck gemeinsam spielen oder neue musikalische Welten in einer geselligen und entspannten Atmosph\u00E4re entdecken. Alle Stilrichtungen und Instrumente sind willkommen, was Begegnungen und spontane Kreativit\u00E4t f\u00F6rdert.\n\nTreffpunkt ist ab 19:30 Uhr in der Auberge de Loubens Lauragais, um einen Abend voller Musik, Gemeinschaft und guter Laune zu erleben, getragen von der gemeinsamen Lust am gemeinsamen Musizieren."@de . "Laissez-vous porter par l\u2019ambiance chaleureuse d\u2019une soir\u00E9e d\u00E9di\u00E9e \u00E0 la musique vivante et au plaisir de jouer ensemble. Que vous soyez musicien confirm\u00E9, d\u00E9butant ou simple amateur de belles rencontres, vous retrouverez un espace d\u2019\u00E9change o\u00F9 chacun peut apporter sa touche personnelle.\n\nAu fil de la soir\u00E9e, vous pourrez \u00E9couter, improviser, partager un morceau ou d\u00E9couvrir de nouveaux univers musicaux dans une atmosph\u00E8re conviviale et d\u00E9tendue. Tous les styles et tous les instruments ont leur place, favorisant les rencontres et la cr\u00E9ativit\u00E9 spontan\u00E9e.\n\nRendez-vous \u00E0 l\u2019Auberge de Loubens Lauragais \u00E0 partir de 19h30 pour vivre un moment de musique, de partage et de bonne humeur, port\u00E9 par l\u2019envie collective de jouer ensemble."@fr . "Let yourself be swept away by the warm atmosphere of an evening dedicated to live music and the joy of playing together. Whether you\u2019re an experienced musician, a beginner, or simply someone who enjoys meeting new people, you\u2019ll find a space for exchange where everyone can add their own personal touch.\n\nAs the evening unfolds, you\u2019ll be able to listen, improvise, play a song together, or discover new musical worlds in a friendly and relaxed atmosphere. All styles and all instruments are welcome, fostering connections and spontaneous creativity.\n\nJoin us at the Auberge de Loubens Lauragais starting at 7:30 p.m. for an evening of music, sharing, and good cheer, fueled by the collective desire to play together."@en . . .