. . . . "Sie werden mit einem L\u00E4cheln von einem Ch'ti empfangen... Dieses Hotel - Restaurant mit Terrassen am Wasser... 5 Minuten von der Autobahn A6 und 1 km vom SNCF-Bahnhof und der N6 entfernt. Die Einrichtung befindet sich in einer gr\u00FCnen und friedlichen Umgebung mit ganzt\u00E4gigem Sonnenschein. Es besteht aus einem Restaurantteil und einem Hotelteil mit etwa zehn Zimmern mit eigenem Parkplatz. Wir bieten Ihnen mehrere R\u00E4ume, um Sie je nach Wetterlage zu empfangen: einen Speisesaal, eine Terrasse mit Strohh\u00FCtten, einen Garten sowie eine \u00FCberdachte Terrasse, alles mit einem Panoramablick auf die Stadt Tournus und ihre Abtei. Ideal, um zu zweit oder mit der Familie die Sonnenunterg\u00E4nge am rechten Ufer zu genie\u00DFen. Wir bieten Ihnen Spezialit\u00E4ten aus dem Burgund und vom Ufer der Sa\u00F4ne: Fr\u00F6sche und frittierte Fische. Sie werden mit einem L\u00E4cheln in einer freundlichen und herzlichen Atmosph\u00E4re empfangen. Ein Keller mit ca. 50 Bieren, ein Weinkeller, aber auch Whiskys werden Ihnen in der PUB-Ecke angeboten..."@de . "You will be welcomed with a smile by a Ch'ti... This Hotel - Restaurant with terraces on the waterfront... 5 minutes from the A6 motorway, and 1km from the SNCF station and the N6. The establishment is located in a green and peaceful setting, with sunshine all day long. It is composed of a restaurant and a hotel, with about ten rooms and a private car park. We offer several areas to accommodate you depending on the weather: a restaurant, a terrace with straw huts, a garden and a covered terrace, all with a panoramic view of the town of Tournus and its Abbey. Ideal to enjoy the sunsets on the right bank as a couple or as a family. We offer specialities from Burgundy and the Sa\u00F4ne river: frogs and fried fish. You will be welcomed with a smile, in a warm and friendly atmosphere. A cellar of about 50 beers, a wine cellar but also whiskies will be proposed to you in the PUB corner..."@en . "Vous serez accueillis avec le sourire par un Ch'ti... Cet H\u00F4tel - Restaurant avec terrasses au bord de l'eau... A 5 minutes de l\u2019autoroute A6, et 1km de la gare SNCF et de la N6. L\u2019\u00E9tablissement se situe dans un cadre verdoyant et paisible, avec un ensoleillement toute la journ\u00E9e. Il se compose d'une partie restaurant et d\u2019une partie h\u00F4tel, avec une dizaine de chambres avec son parking priv\u00E9. Nous vous proposons plusieurs espaces pour vous recevoir en fonction de la m\u00E9t\u00E9o : une salle de restaurant, une terrasse avec paillotes, un jardin ainsi qu\u2019une terrasse couverte, le tout b\u00E9n\u00E9ficiant d\u2019une vue panoramique sur la ville de Tournus et son Abbaye. Id\u00E9al pour profiter en amoureux ou en famille, des couchers de soleil sur la rive droite. Nous proposons des sp\u00E9cialit\u00E9s de la Bourgogne et du bord de Sa\u00F4ne : grenouilles et friture de poissons. Vous serez accueillis avec le sourire, dans une ambiance conviviale et chaleureuse. Une cave de 50 bi\u00E8res environ, une cave \u00E0 vins mais \u00E9galement \u00E0 whiskys vous sera propos\u00E9e dans le coin PUB\u2026"@fr . "Le recibir\u00E1 con una sonrisa un Ch'ti... Este Hotel - Restaurante con terrazas en el paseo mar\u00EDtimo... A 5 minutos de la autopista A6 y a 1 km de la estaci\u00F3n SNCF y de la N6. El establecimiento est\u00E1 situado en un entorno verde y tranquilo, con sol todo el d\u00EDa. Est\u00E1 compuesto por un restaurante y un hotel, con una decena de habitaciones y un aparcamiento privado. Le ofrecemos varios espacios para acogerle en funci\u00F3n del tiempo: un restaurante, una terraza con caba\u00F1as de paja, un jard\u00EDn y una terraza cubierta, todo ello con una vista panor\u00E1mica de la ciudad de Tournus y su Abad\u00EDa. Ideal para disfrutar de las puestas de sol en la orilla derecha en pareja o en familia. Ofrecemos especialidades de Borgo\u00F1a y de las orillas del Saona: ranas y pescado frito. Le recibir\u00E1n con una sonrisa, en un ambiente c\u00E1lido y acogedor. Una bodega de unas 50 cervezas, una bodega de vinos pero tambi\u00E9n de whiskies se le propondr\u00E1 en el rinc\u00F3n del PUB.."@es . "Sarete accolti con un sorriso da un Ch'ti... Questo hotel-ristorante con terrazze sul lungomare... A 5 minuti dall'autostrada A6 e a 1 km dalla stazione SNCF e dalla N6. La struttura si trova in un ambiente verde e tranquillo, con sole tutto il giorno. \u00C8 composto da un ristorante e da un hotel, con una decina di camere e un parcheggio privato. Offriamo diversi spazi per ospitarvi a seconda del tempo: un ristorante, una terrazza con capanne di paglia, un giardino e una terrazza coperta, tutti con vista panoramica sulla citt\u00E0 di Tournus e la sua Abbazia. Ideale per godersi i tramonti sulla riva destra in coppia o in famiglia. Offriamo specialit\u00E0 della Borgogna e delle rive della Saona: rane e pesce fritto. Sarete accolti con un sorriso, in un'atmosfera calda e amichevole. Una cantina di circa 50 birre, una cantina di vini ma anche di whisky vi sar\u00E0 proposta nell'angolo PUB?"@it . "U wordt met een glimlach verwelkomd door een Ch'ti... Dit Hotel - Restaurant met terrassen aan het water... 5 minuten van de snelweg A6 en 1 km van het SNCF-station en de N6. Het etablissement ligt in een groene en rustige omgeving, met de hele dag zon. Het bestaat uit een restaurant en een hotel, met een tiental kamers en een eigen parkeerplaats. Wij bieden verschillende ruimtes om u te ontvangen, afhankelijk van het weer: een restaurant, een terras met strohutten, een tuin en een overdekt terras, allemaal met een panoramisch uitzicht op de stad Tournus en zijn abdij. Ideaal om als stel of gezin te genieten van de zonsondergangen op de rechteroever. Wij bieden specialiteiten uit de Bourgogne en de Sa\u00F4ne: kikkers en gebakken vis. U wordt verwelkomd met een glimlach, in een warme en vriendelijke sfeer. Een kelder met ongeveer 50 bieren, een wijnkelder maar ook whisky's worden u voorgesteld in de PUB-hoek.."@nl . . .