"Festives Hossegor"@fr . . . . . . . . . . . "Festives Hossegor"@fr . "Festives Hossegor"@en . "Festivals Hossegor"@de . "Festiviteiten Hossegor"@nl . "Fiestas de Hossegor"@es . "Feste di Hossegor"@it . . "Am Mittwoch, den 12. August um 11 Uhr findet im Kiosk im Stadtzentrum von Hossegor ein Konzert mit De Touches et de Cordes statt, das unter dem Zeichen von Swing, Jazz und guter Laune steht. Getragen von der Begegnung zwischen Streichern und Keyboards, interpretiert dieses Duo auf elegante Weise die gro\u00DFen Standards des Jazz, des Swing und der Volksmusik neu, wobei es der Improvisation und der musikalischen Komplizenschaft viel Raum l\u00E4sst. Zwischen mitrei\u00DFenden Melodien, warmen Rhythmen und raffinierten Atmosph\u00E4ren bieten die Musiker eine f\u00FCr alle zug\u00E4ngliche musikalische Reise, bei der Virtuosit\u00E4t und Geselligkeit auf nat\u00FCrliche Weise miteinander verbunden sind. Ein Moment des Teilens und der Entspannung, den man im Herzen des hossegorianischen Sommers unter freiem Himmel genie\u00DFen kann.\n\nKostenloses Konzert."@de . "Mercoled\u00EC 12 agosto alle 11, la tribuna del centro di Hossegor accoglier\u00E0 De Touches et de Cordes per un concerto all'insegna dello swing, del jazz e del buonumore. Guidato dall'incontro tra archi e tastiere, questo duo rivisita con eleganza i grandi standard del jazz, dello swing e della musica popolare, lasciando ampio spazio all'improvvisazione e alla complicit\u00E0 musicale. Tra melodie orecchiabili, ritmi caldi e atmosfere raffinate, i musicisti propongono un viaggio musicale accessibile a tutti, dove virtuosismo e convivialit\u00E0 si fondono con naturalezza. Un momento di condivisione e relax da assaporare all'aria aperta, nel cuore dell'estate hossegoriana.\n\nConcerto gratuito."@it . "El mi\u00E9rcoles 12 de agosto a las 11h, el quiosco de m\u00FAsica del centro de Hossegor acoger\u00E1 a De Touches et de Cordes para un concierto de swing, jazz y buen humor. Impulsado por el encuentro de cuerdas y teclados, este d\u00FAo revisita con elegancia los grandes est\u00E1ndares del jazz, el swing y la m\u00FAsica popular, dejando mucho espacio a la improvisaci\u00F3n y la complicidad musical. Entre melod\u00EDas pegadizas, ritmos c\u00E1lidos y atm\u00F3sferas refinadas, los m\u00FAsicos ofrecen un viaje musical accesible a todos, donde el virtuosismo y la cordialidad se dan la mano con naturalidad. Un momento de convivencia y relajaci\u00F3n para saborear al aire libre, en pleno verano hossegoriano.\n\nConcierto gratuito."@es . "On Wednesday August 12 at 11am, the bandstand in downtown Hossegor will welcome De Touches et de Cordes for a concert of swing, jazz and good humor. Driven by the meeting of strings and keyboards, this duo elegantly revisits the great standards of jazz, swing and popular music, leaving plenty of room for improvisation and musical complicity. Between catchy melodies, warm rhythms and refined atmospheres, the musicians offer a musical journey accessible to all, where virtuosity and conviviality come together naturally. A moment of sharing and relaxation to be enjoyed outdoors, in the heart of the Hossegorian summer.\n\nFree concert."@en . "Op woensdag 12 augustus om 11 uur verwelkomt de muziektent in het centrum van Hossegor De Touches et de Cordes voor een concert vol swing, jazz en humor. Gedreven door de ontmoeting tussen strijkers en keyboards herneemt dit duo op elegante wijze de grote standards van de jazz, swing en populaire muziek, met veel ruimte voor improvisatie en muzikale compliciteit. Tussen pakkende melodie\u00EBn, warme ritmes en verfijnde sferen bieden de muzikanten een muzikale reis die voor iedereen toegankelijk is, waar virtuositeit en gezelligheid op natuurlijke wijze samenkomen. Een moment van samenzijn en ontspanning om van te genieten in de open lucht, in het hart van de Hossegoriaanse zomer.\n\nGratis concert."@nl . "Le mercredi 12 ao\u00FBt \u00E0 11h, le kiosque du centre-ville d\u2019Hossegor accueillera De Touches et de Cordes pour un concert plac\u00E9 sous le signe du swing, du jazz et de la bonne humeur. Port\u00E9 par la rencontre entre les cordes et les claviers, ce duo revisite avec \u00E9l\u00E9gance les grands standards du jazz, du swing et des musiques populaires, tout en laissant une large place \u00E0 l\u2019improvisation et \u00E0 la complicit\u00E9 musicale. Entre m\u00E9lodies entra\u00EEnantes, rythmes chaleureux et atmosph\u00E8res raffin\u00E9es, les musiciens proposent un voyage musical accessible \u00E0 tous, o\u00F9 virtuosit\u00E9 et convivialit\u00E9 se conjuguent avec naturel. Un moment de partage et de d\u00E9tente \u00E0 savourer en plein air, au c\u0153ur de l\u2019\u00E9t\u00E9 hossegorien.\n\nConcert gratuit."@fr . . .