<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/7988ce94-6121-3544-8b23-f5753e4bb60a"> Le musée du Vieil Aix accueille en ses murs (1er étage) une exposition de la Direction de l’Archéologie et du Muséum mettant à l’honneur les échanges culturels et commerciaux entre l’Italie et Aix-en-Provence. Le musée du Vieil Aix accueille en ses murs (1er étage) une exposition de la Direction de l’Archéologie et du Muséum mettant à l’honneur les échanges culturels et commerciaux entre l’Italie et Aix-en-Provence. Das Museum „Vieil Aix“ beherbergt in seinen Räumlichkeiten (1. Stock) eine Ausstellung der Direktion für Archäologie und des Museums, die den kulturellen und wirtschaftlichen Austausch zwischen Italien und Aix-en-Provence in den Mittelpunkt stellt. El Museo del Viejo Aix acoge en sus instalaciones (1.ª planta) una exposición de la Dirección de Arqueología y del Museo que rinde homenaje a los intercambios culturales y comerciales entre Italia y Aix-en-Provence. The Old Aix Museum is hosting an exhibition on its first floor, organized by the Department of Archaeology and Museums, that highlights cultural and commercial exchanges between Italy and Aix-en-Provence. Il Museo della Vecchia Aix ospita al suo interno (al primo piano) una mostra organizzata dalla Direzione dell’Archeologia e del Museo che mette in risalto gli scambi culturali e commerciali tra l’Italia e Aix-en-Provence. Het museum van het oude Aix organiseert op de eerste verdieping een tentoonstelling van de Directie Archeologie en het Museum, waarin de culturele en commerciële uitwisselingen tussen Italië en Aix-en-Provence centraal staan. Au travers de la présentation de céramiques italiennes. Issues des fouilles archéologiques réalisées à Aix-en-Provence, une cinquantaine d’œuvres, de l’Antiquité jusqu’au XVIIIe siècle sont ainsi présentées dans un parcours pédagogique Aan de hand van een tentoonstelling van Italiaans keramiek, afkomstig uit archeologische opgravingen in Aix-en-Provence, worden zo ongeveer vijftig werken, van de oudheid tot de 18e eeuw, gepresenteerd in een educatief parcours Through an exhibition of Italian ceramics—unearthed during archaeological excavations in Aix-en-Provence— some fifty works, ranging from antiquity to the 18th century, are presented in an educational exhibition Anhand einer Präsentation italienischer Keramiken, die bei archäologischen Ausgrabungen in Aix-en-Provence gefunden wurden, werden etwa fünfzig Werke von der Antike bis zum 18. Jahrhundert in einem didaktischen Rundgang präsentiert A través de la exposición de cerámicas italianas, procedentes de las excavaciones arqueológicas realizadas en Aix-en-Provence, se exponen unas cincuenta obras, desde la Antigüedad hasta el siglo XVIII, en un recorrido didáctico Attraverso l’esposizione di ceramiche italiane, provenienti dagli scavi archeologici effettuati ad Aix-en-Provence, circa cinquanta opere, dall’antichità fino al XVIII secolo, vengono così presentate in un percorso didattico