"Le mus\u00E9e du Vieil Aix accueille en ses murs (1er \u00E9tage) une exposition de la Direction de l\u2019Arch\u00E9ologie et du Mus\u00E9um mettant \u00E0 l\u2019honneur les \u00E9changes culturels et commerciaux entre l\u2019Italie et Aix-en-Provence."@fr . . . . . . . . . . . "Le mus\u00E9e du Vieil Aix accueille en ses murs (1er \u00E9tage) une exposition de la Direction de l\u2019Arch\u00E9ologie et du Mus\u00E9um mettant \u00E0 l\u2019honneur les \u00E9changes culturels et commerciaux entre l\u2019Italie et Aix-en-Provence."@fr . "Das Museum \u201EVieil Aix\u201C beherbergt in seinen R\u00E4umlichkeiten (1. Stock) eine Ausstellung der Direktion f\u00FCr Arch\u00E4ologie und des Museums, die den kulturellen und wirtschaftlichen Austausch zwischen Italien und Aix-en-Provence in den Mittelpunkt stellt."@de . "El Museo del Viejo Aix acoge en sus instalaciones (1.\u00AA planta) una exposici\u00F3n de la Direcci\u00F3n de Arqueolog\u00EDa y del Museo que rinde homenaje a los intercambios culturales y comerciales entre Italia y Aix-en-Provence."@es . "The Old Aix Museum is hosting an exhibition on its first floor, organized by the Department of Archaeology and Museums, that highlights cultural and commercial exchanges between Italy and Aix-en-Provence."@en . "Il Museo della Vecchia Aix ospita al suo interno (al primo piano) una mostra organizzata dalla Direzione dell\u2019Archeologia e del Museo che mette in risalto gli scambi culturali e commerciali tra l\u2019Italia e Aix-en-Provence."@it . "Het museum van het oude Aix organiseert op de eerste verdieping een tentoonstelling van de Directie Archeologie en het Museum, waarin de culturele en commerci\u00EBle uitwisselingen tussen Itali\u00EB en Aix-en-Provence centraal staan."@nl . . "Au travers de la pr\u00E9sentation de c\u00E9ramiques italiennes. Issues des fouilles arch\u00E9ologiques r\u00E9alis\u00E9es \u00E0 Aix-en-Provence, une cinquantaine d\u2019\u0153uvres, de l\u2019Antiquit\u00E9 jusqu\u2019au XVIIIe si\u00E8cle sont ainsi pr\u00E9sent\u00E9es dans un parcours p\u00E9dagogique"@fr . "Aan de hand van een tentoonstelling van Italiaans keramiek, afkomstig uit archeologische opgravingen in Aix-en-Provence, worden zo ongeveer vijftig werken, van de oudheid tot de 18e eeuw, gepresenteerd in een educatief parcours"@nl . "Through an exhibition of Italian ceramics\u2014unearthed during archaeological excavations in Aix-en-Provence\u2014 some fifty works, ranging from antiquity to the 18th century, are presented in an educational exhibition"@en . "Anhand einer Pr\u00E4sentation italienischer Keramiken, die bei arch\u00E4ologischen Ausgrabungen in Aix-en-Provence gefunden wurden, werden etwa f\u00FCnfzig Werke von der Antike bis zum 18. Jahrhundert in einem didaktischen Rundgang pr\u00E4sentiert"@de . "A trav\u00E9s de la exposici\u00F3n de cer\u00E1micas italianas, procedentes de las excavaciones arqueol\u00F3gicas realizadas en Aix-en-Provence, se exponen unas cincuenta obras, desde la Antig\u00FCedad hasta el siglo XVIII, en un recorrido did\u00E1ctico"@es . "Attraverso l\u2019esposizione di ceramiche italiane, provenienti dagli scavi archeologici effettuati ad Aix-en-Provence, circa cinquanta opere, dall\u2019antichit\u00E0 fino al XVIII secolo, vengono cos\u00EC presentate in un percorso didattico"@it . . .