"Le Nouvion-en-Thi\u00E9rache, labellis\u00E9 Station Verte de Vacances, offre un cadre naturel propice aux activit\u00E9s de plein air, en particulier autour de sa base de loisirs. Les familles actives y trouvent de nombreuses possibilit\u00E9s pour se d\u00E9penser ou se d\u00E9tendre : un parcours de sant\u00E9 pour entretenir sa forme, des espaces de p\u00EAche pour profiter du calme, un skatepark, des agr\u00E8s de sport, un city stade, un terrain de volley et un mini-golf accessible en saison (le mat\u00E9riel est disponible \u00E0 la piscine). Une destination id\u00E9ale pour conjuguer nature et loisirs, dans une ambiance conviviale."@fr . . . . . . . . . . . "Le Nouvion-en-Thi\u00E9rache, dat het label Station Verte de Vacances heeft gekregen, biedt een natuurlijke omgeving die ideaal is voor buitenactiviteiten, vooral rond het recreatiecentrum. Er is genoeg te doen en te ontspannen voor actieve gezinnen: een fitnessparcours om in vorm te blijven, visgebieden om te genieten van de rust, een skatepark, sporttoestellen, een stadsstadion, een volleybalveld en minigolf beschikbaar in het seizoen (materiaal beschikbaar bij het zwembad). Een ideale bestemming om natuur en ontspanning te combineren in een gezellige sfeer."@nl . "Le Nouvion-en-Thi\u00E9rache, das mit dem Label Station Verte de Vacances (Gr\u00FCner Ferienort) ausgezeichnet ist, bietet einen nat\u00FCrlichen Rahmen, der sich f\u00FCr Aktivit\u00E4ten im Freien eignet, insbesondere rund um seine Freizeitanlage. Aktive Familien finden hier zahlreiche M\u00F6glichkeiten, sich zu bewegen oder zu entspannen: einen Gesundheitsparcours, um sich fit zu halten, Angelpl\u00E4tze, um die Ruhe zu genie\u00DFen, einen Skatepark, Sportger\u00E4te, ein City-Stadion, ein Volleyballfeld und eine Minigolfanlage, die in der Saison zug\u00E4nglich ist (die Ausr\u00FCstung ist im Schwimmbad erh\u00E4ltlich). Ein ideales Reiseziel, um Natur und Freizeit in einer geselligen Atmosph\u00E4re zu verbinden."@de . "Le Nouvion-en-Thi\u00E9rache, galardonada con el sello Station Verte de Vacances, ofrece un entorno natural ideal para practicar actividades al aire libre, sobre todo en los alrededores de su centro de ocio. Las familias activas tienen mucho que hacer y en lo que relajarse: una pista de fitness para mantenerse en forma, zonas de pesca para disfrutar de la tranquilidad, un skatepark, material deportivo, un estadio urbano, una pista de voleibol y minigolf disponible en temporada (material disponible en la piscina). Un destino ideal para combinar naturaleza y ocio en un ambiente agradable."@es . "Le Nouvion-en-Thi\u00E9rache, which has been awarded the Station Verte de Vacances label, offers a natural setting ideal for outdoor activities, particularly around its leisure center. Active families will find plenty of opportunities for exercise and relaxation: a fitness trail to keep in shape, fishing areas to enjoy the peace and quiet, a skatepark, sports equipment, a city stadium, a volleyball court and mini-golf accessible in season (equipment available at the swimming pool). An ideal destination for combining nature and leisure in a friendly atmosphere."@en . "Le Nouvion-en-Thi\u00E9rache, che ha ottenuto il marchio Station Verte de Vacances, offre un ambiente naturale ideale per le attivit\u00E0 all'aperto, in particolare intorno al suo centro ricreativo. Per le famiglie attive c'\u00E8 molto da fare e da rilassarsi: un percorso fitness per tenersi in forma, aree di pesca per godersi la pace e la tranquillit\u00E0, uno skatepark, attrezzature sportive, uno stadio cittadino, un campo da pallavolo e un mini-golf, disponibile in stagione (attrezzatura disponibile presso la piscina). Una destinazione ideale per combinare natura e tempo libero in un'atmosfera amichevole."@it . "Le Nouvion-en-Thi\u00E9rache, labellis\u00E9 Station Verte de Vacances, offre un cadre naturel propice aux activit\u00E9s de plein air, en particulier autour de sa base de loisirs. Les familles actives y trouvent de nombreuses possibilit\u00E9s pour se d\u00E9penser ou se d\u00E9tendre : un parcours de sant\u00E9 pour entretenir sa forme, des espaces de p\u00EAche pour profiter du calme, un skatepark, des agr\u00E8s de sport, un city stade, un terrain de volley et un mini-golf accessible en saison (le mat\u00E9riel est disponible \u00E0 la piscine). Une destination id\u00E9ale pour conjuguer nature et loisirs, dans une ambiance conviviale."@fr . . "Le Nouvion-en-Thi\u00E9rache, dat het label Station Verte de Vacances heeft gekregen, biedt een natuurlijke omgeving die ideaal is voor buitenactiviteiten, vooral rond het recreatiecentrum. Er is genoeg te doen en te ontspannen voor actieve gezinnen: een fitnessparcours om in vorm te blijven, visgebieden om te genieten van de rust, een skatepark, sporttoestellen, een stadsstadion, een volleybalveld en minigolf beschikbaar in het seizoen (materiaal beschikbaar bij het zwembad). Een ideale bestemming om natuur en ontspanning te combineren in een gezellige sfeer."@nl . "Le Nouvion-en-Thi\u00E9rache, das mit dem Label Station Verte de Vacances (Gr\u00FCner Ferienort) ausgezeichnet ist, bietet einen nat\u00FCrlichen Rahmen, der sich f\u00FCr Aktivit\u00E4ten im Freien eignet, insbesondere rund um seine Freizeitanlage. Aktive Familien finden hier zahlreiche M\u00F6glichkeiten, sich zu bewegen oder zu entspannen: einen Gesundheitsparcours, um sich fit zu halten, Angelpl\u00E4tze, um die Ruhe zu genie\u00DFen, einen Skatepark, Sportger\u00E4te, ein City-Stadion, ein Volleyballfeld und eine Minigolfanlage, die in der Saison zug\u00E4nglich ist (die Ausr\u00FCstung ist im Schwimmbad erh\u00E4ltlich). Ein ideales Reiseziel, um Natur und Freizeit in einer geselligen Atmosph\u00E4re zu verbinden."@de . "Le Nouvion-en-Thi\u00E9rache, galardonada con el sello Station Verte de Vacances, ofrece un entorno natural ideal para practicar actividades al aire libre, sobre todo en los alrededores de su centro de ocio. Las familias activas tienen mucho que hacer y en lo que relajarse: una pista de fitness para mantenerse en forma, zonas de pesca para disfrutar de la tranquilidad, un skatepark, material deportivo, un estadio urbano, una pista de voleibol y minigolf disponible en temporada (material disponible en la piscina). Un destino ideal para combinar naturaleza y ocio en un ambiente agradable."@es . "Le Nouvion-en-Thi\u00E9rache, which has been awarded the Station Verte de Vacances label, offers a natural setting ideal for outdoor activities, particularly around its leisure center. Active families will find plenty of opportunities for exercise and relaxation: a fitness trail to keep in shape, fishing areas to enjoy the peace and quiet, a skatepark, sports equipment, a city stadium, a volleyball court and mini-golf accessible in season (equipment available at the swimming pool). An ideal destination for combining nature and leisure in a friendly atmosphere."@en . "Le Nouvion-en-Thi\u00E9rache, che ha ottenuto il marchio Station Verte de Vacances, offre un ambiente naturale ideale per le attivit\u00E0 all'aperto, in particolare intorno al suo centro ricreativo. Per le famiglie attive c'\u00E8 molto da fare e da rilassarsi: un percorso fitness per tenersi in forma, aree di pesca per godersi la pace e la tranquillit\u00E0, uno skatepark, attrezzature sportive, uno stadio cittadino, un campo da pallavolo e un mini-golf, disponibile in stagione (attrezzatura disponibile presso la piscina). Una destinazione ideale per combinare natura e tempo libero in un'atmosfera amichevole."@it . "Le Nouvion-en-Thi\u00E9rache, labellis\u00E9 Station Verte de Vacances, offre un cadre naturel propice aux activit\u00E9s de plein air, en particulier autour de sa base de loisirs. Les familles actives y trouvent de nombreuses possibilit\u00E9s pour se d\u00E9penser ou se d\u00E9tendre : un parcours de sant\u00E9 pour entretenir sa forme, des espaces de p\u00EAche pour profiter du calme, un skatepark, des agr\u00E8s de sport, un city stade, un terrain de volley et un mini-golf accessible en saison (le mat\u00E9riel est disponible \u00E0 la piscine). Une destination id\u00E9ale pour conjuguer nature et loisirs, dans une ambiance conviviale."@fr . . .