. . . . . . "Laboratorio di cucito presso il centro sociale La Parenth\u00E8se de la Glane a Saint-Junien. Vi piace cucire o volete imparare a maneggiare un ago? Partecipate al laboratorio di cucito che si tiene ogni gioved\u00EC presso La Parenth\u00E8se de la Glane. Cosa troverete: un luogo amichevole dove condividere esperienze e aiutarsi a vicenda, con consigli personalizzati da parte di volontari esperti. L'opportunit\u00E0 di realizzare le proprie creazioni: abiti, decorazioni, accessori o oggetti per la casa. Il laboratorio \u00E8 aperto a tutti, anche ai principianti che vogliono imparare le basi del cucito. Il tutto \u00E8 gratuito. Venite a condividere la vostra passione, a imparare o semplicemente a godervi un'attivit\u00E0 creativa e arricchente."@it . "Sewing workshop at Centre Social La Parenth\u00E8se de la Glane in Saint-Junien. Do you like sewing or want to learn how to handle a needle? Join the sewing workshop held every Thursday at La Parenth\u00E8se de la Glane. What you'll find: a friendly place to exchange experiences and help each other, personalized advice from experienced volunteers. The opportunity to make your own creations: clothes, decorations, accessories or even items for the home. The workshop is open to all, even beginners wishing to discover the basics of sewing. Free of charge. Come and share your passion, learn, or simply enjoy a creative and enriching activity."@en . "N\u00E4hatelier im Centre Social La Parenth\u00E8se de la Glane in Saint-Junien. Sie n\u00E4hen gerne oder m\u00F6chten lernen, mit der Nadel umzugehen? Dann nehmen Sie an der N\u00E4hwerkstatt teil, die jeden Donnerstag im Sozialzentrum La Parenth\u00E8se de la Glane stattfindet. Was Sie dort erwartet: ein geselliger Moment des Erfahrungsaustauschs und der gegenseitigen Hilfe, pers\u00F6nliche Ratschl\u00E4ge von erfahrenen Freiwilligen. Sie haben die M\u00F6glichkeit, Ihre eigenen Kreationen herzustellen: Kleidung, Dekorationen, Accessoires oder auch Haushaltsartikel. Der Workshop ist f\u00FCr alle offen, auch f\u00FCr Anf\u00E4nger, die die Grundlagen des N\u00E4hens kennenlernen m\u00F6chten. Die Teilnahme ist kostenlos. Teilen Sie Ihre Leidenschaft, lernen Sie oder verbringen Sie einfach eine gute Zeit bei einer kreativen und bereichernden Aktivit\u00E4t."@de . "Atelier Couture au Centre Social La Parenth\u00E8se de la Glane \u00E0 Saint-Junien. Vous aimez coudre ou souhaitez apprendre \u00E0 manier l\u2019aiguille ? Rejoignez l\u2019atelier couture qui se tient chaque jeudi, \u00E0 La Parenth\u00E8se de la Glane. Ce que vous y trouverez : un moment convivial d\u2019\u00E9change d\u2019exp\u00E9riences et d\u2019entraide, des conseils personnalis\u00E9s de b\u00E9n\u00E9voles exp\u00E9riment\u00E9es. L\u2019opportunit\u00E9 de r\u00E9aliser vos propres cr\u00E9ations : v\u00EAtements, d\u00E9corations, accessoires ou encore articles pour la maison. L\u2019atelier est ouvert \u00E0 tous, m\u00EAme aux d\u00E9butants qui souhaitent d\u00E9couvrir les bases de la couture. Gratuit. Venez partager votre passion, apprendre, ou simplement passer un bon moment autour d\u2019une activit\u00E9 cr\u00E9ative et enrichissante."@fr . "Naaiworkshop in het sociaal centrum La Parenth\u00E8se de la Glane in Saint-Junien. Hou je van naaien of wil je leren omgaan met een naald? Doe dan mee aan het naaiatelier dat elke donderdag wordt gehouden in La Parenth\u00E8se de la Glane. Wat je vindt: een gezellige plek om ervaringen uit te wisselen en elkaar te helpen, met persoonlijk advies van ervaren vrijwilligers. De mogelijkheid om je eigen creaties te maken: kleding, decoraties, accessoires of spullen voor in huis. De workshop is toegankelijk voor iedereen, ook voor beginners die de basis van het naaien willen leren. Alles is gratis. Kom en deel je passie, leer bij of geniet gewoon van een creatieve en verrijkende activiteit."@nl . "Taller de costura en el centro social La Parenth\u00E8se de la Glane de Saint-Junien. \u00BFTe gusta coser o quieres aprender a manejar la aguja? \u00DAnete al taller de costura que se celebra todos los jueves en La Parenth\u00E8se de la Glane. Lo que encontrar\u00E1: un lugar acogedor para compartir experiencias y ayudarse mutuamente, con consejos personalizados de voluntarios experimentados. La oportunidad de realizar tus propias creaciones: ropa, adornos, accesorios o art\u00EDculos para el hogar. El taller est\u00E1 abierto a todos, incluidos los principiantes que quieran aprender los fundamentos de la costura. Todo gratuito. Venga a compartir su pasi\u00F3n, a aprender o simplemente a disfrutar de una actividad creativa y enriquecedora."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .