"Le Mus\u00E9um vous entra\u00EEne dans un fascinant voyage au c\u0153ur du monde min\u00E9ral."@fr . . . . . . . . . . . "Le Mus\u00E9um vous entra\u00EEne dans un fascinant voyage au c\u0153ur du monde min\u00E9ral."@fr . "Het museum neemt u mee op een fascinerende reis naar het hart van de mineralenwereld."@nl . "Das Museum nimmt Sie mit auf eine faszinierende Reise ins Herz der Mineralienwelt."@de . "The Museum takes you on a fascinating journey into the heart of the mineral world."@en . "El museo te lleva a un fascinante viaje al coraz\u00F3n del mundo mineral."@es . "Il Museo vi accompagna in un affascinante viaggio nel cuore del mondo minerale."@it . . "%C0 Through an immersive exhibition design and exceptional collections, this exhibition traces the history of minerals from prehistory to the present day. Quartz, emerald, malachite, and fluorite reveal their secrets, their uses, and their role in humanity\u2019s major advancements, while inviting visitors to reflect onthe environmental challenges associated with the exploitation of mineral resources. From scientific and industrial applications to the worlds of literature, film, and video games, minerals enrich both our daily lives and our imagination."@en . "\u00C0 travers une sc\u00E9nographie immersive et des collections exceptionnelles, cette exposition retrace l\u2019histoire des min\u00E9raux, de la Pr\u00E9histoire \u00E0 nos jours. Quartz, \u00E9meraude, malachite ou fluorite r\u00E9v\u00E8lent leurs secrets, leurs usages et leur place dans les grandes avanc\u00E9es de l'humanit\u00E9, tout en invitant \u00E0 r\u00E9fl\u00E9chir aux enjeux environnementaux li\u00E9s \u00E0 l'exploitation des ressources min\u00E9rales. Des usages scientifiques et industriels aux univers de la litt\u00E9rature, du cin\u00E9ma et des jeux vid\u00E9o, les min\u00E9raux nourrissent autant notre quotidien que notre imaginaire."@fr . "A trav\u00E9s de una escenograf\u00EDa inmersiva y unas colecciones excepcionales, esta exposici\u00F3n recorre la historia de los minerales, desde la Prehistoria hasta nuestros d\u00EDas. El cuarzo, la esmeralda, la malaquita o la fluorita revelan sus secretos, sus usos y su papel en los grandes avances de la humanidad, al tiempo que invitan a reflexionara los retos medioambientales relacionados con la explotaci\u00F3n de los recursos minerales. Desde sus aplicaciones cient\u00EDficas e industriales hasta el mundo de la literatura, el cine y los videojuegos, los minerales alimentan tanto nuestra vida cotidiana como nuestra imaginaci\u00F3n."@es . "%C0 Mit einer beeindruckenden Inszenierung und au\u00DFergew\u00F6hnlichen Sammlungen zeichnet diese Ausstellung die Geschichte der Mineralien von der Vorgeschichte bis in die Gegenwart nach. Quarz, Smaragd, Malachit oder Fluorit enth\u00FCllen ihre Geheimnisse, ihre Verwendungszwecke und ihren Stellenwert bei den gro\u00DFen Fortschritten der Menschheit und regen gleichzeitig zum Nachdenken an, sich mit den \u00F6kologischen Herausforderungen auseinanderzusetzen, die mit dem Abbau mineralischer Ressourcen verbunden sind. Von wissenschaftlichen und industriellen Anwendungen bis hin zu den Welten der Literatur, des Kinos und der Videospiele \u2013 Mineralien pr\u00E4gen sowohl unseren Alltag als auch unsere Vorstellungskraft."@de . "%C0 Aan de hand van een meeslepende tentoonstellingsopzet en uitzonderlijke collecties schetst deze tentoonstelling de geschiedenis van de mineralen, van de prehistorie tot vandaag. Kwarts, smaragd, malachiet en fluoriet onthullen hun geheimen, hun toepassingen en hun rol in de grote vooruitgang van de mensheid, en nodigen tegelijkertijd uit tot nadenkende milieukwesties die verband houden met de exploitatie van minerale hulpbronnen. Van wetenschappelijke en industri\u00EBle toepassingen tot de wereld van de literatuur, de film en videogames: mineralen voeden zowel ons dagelijks leven als onze verbeelding."@nl . "Attraverso un allestimento immersivo e collezioni eccezionali, questa mostra ripercorre la storia dei minerali, dalla preistoria ai giorni nostri. Quarzo, smeraldo, malachite o fluorite svelano i loro segreti, i loro usi e il loro ruolo nei grandi progressi dell\u2019umanit\u00E0, invitando al contempo a rifletteresulle questioni ambientali legate allo sfruttamento delle risorse minerarie. Dagli impieghi scientifici e industriali al mondo della letteratura, del cinema e dei videogiochi, i minerali alimentano tanto la nostra vita quotidiana quanto la nostra immaginazione."@it . . .