[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19f89993-3ddb-3f2f-86cc-d9a1c1385848" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/7bd585bc-6325-3bfd-adab-5ea6fc03fdb6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79734020-b775-3974-b78a-f41bd88e4def" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79734020-b775-3974-b78a-f41bd88e4def" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79734020-b775-3974-b78a-f41bd88e4def", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19f89993-3ddb-3f2f-86cc-d9a1c1385848" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Located in the Vallée d'Ossau in the heart of the ski resort, at the foot of the slopes, 100 m from the start of the walks and hikes (GR10), and on the road to the Col d'Aubisque for cycling enthusiasts in the summer.\nThe 27.5m² apartment, entirely renovated, is located in the Pene Medàa residence (5th floor with lift) on the esplanade du Valentin (shops, ESF...) Real foot of the slopes (20 meters) with balcony overlooking the mountain (quieter).\nIt is composed of a spacious living room for a studio (sofa bed BZ 160cm, dining area, kitchenette), a balcony (with table and 2 chairs), an alcove (with 2 bunk beds and a large closet) and a door to separate the two spaces and a bathroom with shower, sink and toilet\nRental including a place in the private underground car park", "@language": "en" }, { "@value": "Gelegen in de vallei van Ossau in het hart van het skigebied, aan de voet van de pistes, op 100 m van het begin van wandelingen en trektochten (GR10), en op de weg naar de Col d'Aubisque voor fietsliefhebbers in de zomer.\nHet appartement van 27,5m² volledig gerenoveerd is gelegen in de residentie Pene Medàa (5e verdieping met lift) op de esplanade van Valentin (winkels, ESF...) Ware voet van de tracks (20 meter) met balkon geven op de berg (rustiger).\nHet bestaat uit een ruime woonkamer voor een studio (bank / bed BZ 160cm, eethoek, kitchenette), een balkon (met tafel en 2 stoelen), een alkoof (met 2 stapelbedden en een grote kledingkast) en een deur om de twee ruimtes te scheiden en een badkamer met douche, wastafel en toilet\nDe huur omvat een ondergrondse privéparkeerplaats", "@language": "nl" }, { "@value": "Situé en Vallée d'Ossau au cœur de la station de ski, au pied des pistes, à 100 m des départs des balades et randonnées (GR10), et sur la route du Col d'Aubisque pour les amateurs de vélo l'été.\nL'appartement de 27,5m² entièrement rénové est situé dans la résidence Pene Medàa (5ème étage avec ascenseur) sur l'esplanade du Valentin (commerces, ESF...) Véritable pied des pistes (20 mètres) avec balcon donnant sur la montagne (plus calme).\nIl est composé d'une pièce de vie spacieuse pour un studio(canapé/lit BZ 160cm ,coin repas, kitchenette), d'un balcon (avec table et 2 chaises) , d'une alcôve (avec 2 lits superposés et un grand placard) et une porte pour séparer les deux espaces ainsi qu'une salle d’eau avec douche, lavabo et WC \nLocation comprenant une place au parking privé souterrain", "@language": "fr" }, { "@value": "Situato nella Valle di Ossau, nel cuore della stazione sciistica, ai piedi delle piste, a 100 m dall'inizio di passeggiate ed escursioni (GR10) e sulla strada per il Col d'Aubisque per gli appassionati di ciclismo in estate.\nL'appartamento di 27,5m² interamente ristrutturato si trova nella residenza Pene Medàa (5° piano con ascensore) sulla spianata di Valentin (negozi, FSE...) Vero piede delle piste (20 metri) con balcone che dà sulla montagna (più tranquilla).\nÈ composto da un ampio soggiorno per un monolocale (divano/letto BZ 160cm, zona pranzo, angolo cottura), un balcone (con tavolo e 2 sedie), un'alcova (con 2 letti a castello e un grande armadio) e una porta per separare i due spazi e un bagno con doccia, lavandino e wc\nL'affitto include un parcheggio privato sotterraneo", "@language": "it" }, { "@value": "Diese Wohnung liegt im Vallée d'Ossau im Herzen des Skiortes, am Fuße der Skipisten, 100 m von den Startpunkten der Spaziergänge und Wanderungen (GR10) entfernt und auf der Straße zum Col d'Aubisque für Fahrradliebhaber im Sommer.\nDie 27,5m² große, komplett renovierte Wohnung befindet sich in der Residenz Pene Medàa (5. Stock mit Aufzug) auf der Esplanade du Valentin (Geschäfte, ESF...). Sie liegt wirklich direkt an den Pisten (20 Meter) und hat einen Balkon mit Blick auf die Berge (ruhiger).\nSie besteht aus einem für ein Studio geräumigen Wohnraum (Sofa/Bett 160cm, Essecke, Küchenzeile), einem Balkon (mit Tisch und 2 Stühlen), einem Alkoven (mit 2 Etagenbetten und einem großen Schrank) und einer Tür, um die beiden Räume voneinander zu trennen, sowie einem Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und WC\nMiete inklusive eines Platzes in der privaten Tiefgarage", "@language": "de" }, { "@value": "Situado en el valle de Ossau, en el corazón de la estación de esquí, a pie de pistas, a 100 m del inicio de los paseos y excursiones (GR10), y en la carretera del Col d'Aubisque para los aficionados al ciclismo en verano.\nEl piso de 27,5m² enteramente renovado se sitúa en la residencia Pene Medàa (5º piso con ascensor) sobre la explanada de Valentin (comercios, FSE...) Verdadero pie de las pistas (20 metros) con balcón dando sobre la montaña (más tranquilo).\nSe compone de una amplia sala de estar para un estudio (sofá / cama BZ 160cm, zona de comedor, cocina americana), un balcón (con mesa y 2 sillas), una alcoba (con 2 literas y un gran armario) y una puerta para separar los dos espacios y un baño con ducha, lavabo e inodoro\nEl alquiler incluye una plaza de aparcamiento subterráneo privado", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]