Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Exposition de coiffes bretonnes
Jean-Michel Le Méhauté
Secrets de fils et de coiffes
Cette exposition est composée principalement de dons, de coiffes et de costumes traditionnels bretons, témoins d'un riche patrimoine et d'un savoir-faire transmis au fil des générations. À travers les étoffes, les broderies, les couleurs et les coiffures, chaque tenue raconte une histoire : celle d'un terroir, d'une époque, d'une communauté et de ses traditions. Nous vous proposons de découvrir ces pièces anciennes avec curiosité et émerveillement, à la rencontre d'une Bretagne vivante.
Un collectionneur autodidacte
Jean-Michel Le Méhauté est passionné par les différentes coiffures de toute la Bretagne, Il a commencé ses recherches il y a environ 15 ans sur la Côte d'Émeraude attiré par la forme plissée de la coiffure dit « le coq ». Au fil du temps il rencontre et échange avec des anciens qui lui confient quelques modèles mais également quelques... secrets. Ces pièces deviennent des trésors qu'il répertorie et classe méticuleusement. En quelques années, il apprend, il questionne, il visite les musées et devient collecteur et passeur de mémoire.
Jean-Michel Le Méhauté
Secrets de fils et de coiffes
Cette exposition est composée principalement de dons, de coiffes et de costumes traditionnels bretons, témoins d'un riche patrimoine et d'un savoir-faire transmis au fil des générations. À travers les étoffes, les broderies, les couleurs et les coiffures, chaque tenue raconte une histoire : celle d'un terroir, d'une époque, d'une communauté et de ses traditions. Nous vous proposons de découvrir ces pièces anciennes avec curiosité et émerveillement, à la rencontre d'une Bretagne vivante.
Un collectionneur autodidacte
Jean-Michel Le Méhauté est passionné par les différentes coiffures de toute la Bretagne, Il a commencé ses recherches il y a environ 15 ans sur la Côte d'Émeraude attiré par la forme plissée de la coiffure dit « le coq ». Au fil du temps il rencontre et échange avec des anciens qui lui confient quelques modèles mais également quelques... secrets. Ces pièces deviennent des trésors qu'il répertorie et classe méticuleusement. En quelques années, il apprend, il questionne, il visite les musées et devient collecteur et passeur de mémoire.
Néerlandais (Pays-Bas) Tentoonstelling van Bretonse hoofddeksels
Jean-Michel Le M%E9haut%E9
Geheimen van garens en hoofddeksels
Deze tentoonstelling bestaat voornamelijk uit schenkingen, traditionele Bretonse hoofddeksels en klederdrachten, die getuigen van een rijk erfgoed en een vakmanschap dat van generatie op generatie is doorgegeven. %C0 Door de %E9stoffen, het borduurwerk, de kleuren en de kapsels vertelt elk kostuum een verhaal: dat van een streek, een %E9tijdperk, een gemeenschap en haar tradities. Wij nodigen u uit om deze historische stukken met nieuwsgierigheid en verwondering te ontdekken, en zo kennis te maken met een levendig Bretagne.
Een autodidactisch verzamelaar
Jean-Michel Le Méhaut is gepassioneerd door de verschillende kapsels uit heel Bretagne, Hij begon zijn onderzoek ongeveer 15 jaar geleden aan de Smaragdkust, aangetrokken door de geplooide vorm van de kapselstijl die „le coq“ wordt genoemd. In de loop der tijd ontmoette hij ouderen en wisselde hij verhalen uit met hen; zij vertrouwden hem enkele exemplaren toe, maar ook enkele... geheimen. Deze stukken werden schatten die hij nauwgezet inventariseerde en classificeerde. In enkele jaren tijd leert hij bij, stelt hij vragen, bezoekt hij musea en wordt hij verzamelaar en doorgever van herinneringen.
Jean-Michel Le M%E9haut%E9
Geheimen van garens en hoofddeksels
Deze tentoonstelling bestaat voornamelijk uit schenkingen, traditionele Bretonse hoofddeksels en klederdrachten, die getuigen van een rijk erfgoed en een vakmanschap dat van generatie op generatie is doorgegeven. %C0 Door de %E9stoffen, het borduurwerk, de kleuren en de kapsels vertelt elk kostuum een verhaal: dat van een streek, een %E9tijdperk, een gemeenschap en haar tradities. Wij nodigen u uit om deze historische stukken met nieuwsgierigheid en verwondering te ontdekken, en zo kennis te maken met een levendig Bretagne.
Een autodidactisch verzamelaar
Jean-Michel Le Méhaut is gepassioneerd door de verschillende kapsels uit heel Bretagne, Hij begon zijn onderzoek ongeveer 15 jaar geleden aan de Smaragdkust, aangetrokken door de geplooide vorm van de kapselstijl die „le coq“ wordt genoemd. In de loop der tijd ontmoette hij ouderen en wisselde hij verhalen uit met hen; zij vertrouwden hem enkele exemplaren toe, maar ook enkele... geheimen. Deze stukken werden schatten die hij nauwgezet inventariseerde en classificeerde. In enkele jaren tijd leert hij bij, stelt hij vragen, bezoekt hij musea en wordt hij verzamelaar en doorgever van herinneringen.
Espagnol Exposición de tocados bretones
Jean-Michel Le M%E9haut%E9
Secretos de hilos y tocados
Esta exposición se compone principalmente de donaciones, tocados y trajes tradicionales bretones, testigos de un rico patrimonio y de un saber hacer transmitido de generación en generación. A través de los tejidos, los bordados, los colores y los peinados, cada atuendo cuenta una historia: la de una tierra, de una época, de una comunidad y de sus tradiciones. Te invitamos a descubrir estas piezas antiguas con curiosidad y asombro, para conocer una Bretaña llena de vida.
Un coleccionista autodidacta
A Jean-Michel Le Méhaut le apasionan los diferentes peinados de toda Bretaña, Comenzó sus investigaciones hace unos 15 años en la Costa Esmeralda, atraído por la forma plisada del peinado conocido como «el gallo». Con el paso del tiempo, conoce y conversa con personas mayores que le confían algunos modelos, pero también algunos… secretos. Estas piezas se convierten en tesoros que él cataloga y clasifica meticulosamente. En pocos años, aprende, indaga, visita museos y se convierte en coleccionista y transmisor de la memoria.
Jean-Michel Le M%E9haut%E9
Secretos de hilos y tocados
Esta exposición se compone principalmente de donaciones, tocados y trajes tradicionales bretones, testigos de un rico patrimonio y de un saber hacer transmitido de generación en generación. A través de los tejidos, los bordados, los colores y los peinados, cada atuendo cuenta una historia: la de una tierra, de una época, de una comunidad y de sus tradiciones. Te invitamos a descubrir estas piezas antiguas con curiosidad y asombro, para conocer una Bretaña llena de vida.
Un coleccionista autodidacta
A Jean-Michel Le Méhaut le apasionan los diferentes peinados de toda Bretaña, Comenzó sus investigaciones hace unos 15 años en la Costa Esmeralda, atraído por la forma plisada del peinado conocido como «el gallo». Con el paso del tiempo, conoce y conversa con personas mayores que le confían algunos modelos, pero también algunos… secretos. Estas piezas se convierten en tesoros que él cataloga y clasifica meticulosamente. En pocos años, aprende, indaga, visita museos y se convierte en coleccionista y transmisor de la memoria.
Italien (Italie) Mostra di copricapi bretoni
Jean-Michel Le M%E9haut%E9
Segreti di filati e copricapi
Questa mostra è composta principalmente da donazioni, copricapi e costumi tradizionali bretoni, testimoni di un ricco patrimonio e di un savoir-faire tramandato di generazione in generazione. Attraverso i tessuti, i ricami, i colori e le acconciature, ogni abito racconta una storia: quella di un territorio, di un’epoca, di una comunità e delle sue tradizioni. Vi invitiamo a scoprire questi capi d’epoca con curiosità e meraviglia, alla scoperta di una Bretagna viva.
Un collezionista autodidatta
Jean-Michel Le Méhaut è appassionato delle diverse acconciature di tutta la Bretagna, Ha iniziato le sue ricerche circa 15 anni fa sulla Costa di Smeraldo, attratto dalla forma plissettata dell’acconciatura detta «il gallo». Nel corso del tempo incontra e dialoga con gli anziani del posto, che gli affidano alcuni modelli ma anche qualche... segreto. Questi pezzi diventano dei veri e propri tesori che lui cataloga e ordina meticolosamente. In pochi anni impara, pone domande, visita i musei e diventa collezionista e custode della memoria.
Jean-Michel Le M%E9haut%E9
Segreti di filati e copricapi
Questa mostra è composta principalmente da donazioni, copricapi e costumi tradizionali bretoni, testimoni di un ricco patrimonio e di un savoir-faire tramandato di generazione in generazione. Attraverso i tessuti, i ricami, i colori e le acconciature, ogni abito racconta una storia: quella di un territorio, di un’epoca, di una comunità e delle sue tradizioni. Vi invitiamo a scoprire questi capi d’epoca con curiosità e meraviglia, alla scoperta di una Bretagna viva.
Un collezionista autodidatta
Jean-Michel Le Méhaut è appassionato delle diverse acconciature di tutta la Bretagna, Ha iniziato le sue ricerche circa 15 anni fa sulla Costa di Smeraldo, attratto dalla forma plissettata dell’acconciatura detta «il gallo». Nel corso del tempo incontra e dialoga con gli anziani del posto, che gli affidano alcuni modelli ma anche qualche... segreto. Questi pezzi diventano dei veri e propri tesori che lui cataloga e ordina meticolosamente. In pochi anni impara, pone domande, visita i musei e diventa collezionista e custode della memoria.
Allemand (Allemagne) Ausstellung bretonischer Kopfbedeckungen
Jean-Michel Le M%E9haut%E9
Geheimnisse von Garnen und Kopfbedeckungen
Diese Ausstellung besteht hauptsächlich aus Schenkungen, traditionellen bretonischen Kopfbedeckungen und Trachten, die von einem reichen Kulturerbe und einem über Generationen weitergegebenen Know-how zeugen. %C0 Durch die Stoffe, Stickereien, Farben und Frisuren erzählt jedes Gewand eine Geschichte: die einer Region, einer Epoche, einer Gemeinschaft und ihrer Traditionen. Wir laden Sie ein, diese historischen Stücke mit Neugier und Staunen zu entdecken und dabei die lebendige Bretagne kennenzulernen.
Ein autodidaktischer Sammler
Jean-Michel Le Méhaut begeistert sich für die verschiedenen Frisuren der gesamten Bretagne, Er begann seine Recherchen vor etwa 15 Jahren an der Smaragdküste, angezogen von der gefalteten Form der Frisur, die als „le coq“ bekannt ist. Im Laufe der Zeit traf er ältere Menschen und tauschte sich mit ihnen aus, die ihm einige Modelle, aber auch einige … Geheimnisse anvertrauten. Diese Stücke wurden zu Schätzen, die er akribisch katalogisiert und ordnet. Innerhalb weniger Jahre lernt er dazu, stellt Fragen, besucht Museen und wird zum Sammler und Vermittler von Erinnerung.
Jean-Michel Le M%E9haut%E9
Geheimnisse von Garnen und Kopfbedeckungen
Diese Ausstellung besteht hauptsächlich aus Schenkungen, traditionellen bretonischen Kopfbedeckungen und Trachten, die von einem reichen Kulturerbe und einem über Generationen weitergegebenen Know-how zeugen. %C0 Durch die Stoffe, Stickereien, Farben und Frisuren erzählt jedes Gewand eine Geschichte: die einer Region, einer Epoche, einer Gemeinschaft und ihrer Traditionen. Wir laden Sie ein, diese historischen Stücke mit Neugier und Staunen zu entdecken und dabei die lebendige Bretagne kennenzulernen.
Ein autodidaktischer Sammler
Jean-Michel Le Méhaut begeistert sich für die verschiedenen Frisuren der gesamten Bretagne, Er begann seine Recherchen vor etwa 15 Jahren an der Smaragdküste, angezogen von der gefalteten Form der Frisur, die als „le coq“ bekannt ist. Im Laufe der Zeit traf er ältere Menschen und tauschte sich mit ihnen aus, die ihm einige Modelle, aber auch einige … Geheimnisse anvertrauten. Diese Stücke wurden zu Schätzen, die er akribisch katalogisiert und ordnet. Innerhalb weniger Jahre lernt er dazu, stellt Fragen, besucht Museen und wird zum Sammler und Vermittler von Erinnerung.
Anglais Exhibition of Breton Headdresses
Jean-Michel Le M%E9haut%E9
Secrets of Threads and Headdresses
This exhibition consists mainly of donated items, traditional Breton headdresses, and costumes, which bear witness to a rich heritage and craftsmanship passed down through generations. Through the fabrics, embroidery, colors, and hairstyles, each outfit tells a story: that of a region, an era, a community, and its traditions. We invite you to discover these historic pieces with curiosity and wonder, as you encounter a vibrant Brittany.
A Self-Taught Collector
Jean-Michel Le Méhaut is passionate about the various hairstyles found throughout Brittany. He began his research about 15 years ago on the Emerald Coast, drawn to the pleated shape of the headdress known as “le coq.” Over time, he met and exchanged stories with elders who entrusted him with a few models—as well as a few... secrets. These pieces became treasures that he meticulously cataloged and organized. Over the course of a few years, he learns, asks questions, visits museums, and becomes a collector and keeper of memories.
Jean-Michel Le M%E9haut%E9
Secrets of Threads and Headdresses
This exhibition consists mainly of donated items, traditional Breton headdresses, and costumes, which bear witness to a rich heritage and craftsmanship passed down through generations. Through the fabrics, embroidery, colors, and hairstyles, each outfit tells a story: that of a region, an era, a community, and its traditions. We invite you to discover these historic pieces with curiosity and wonder, as you encounter a vibrant Brittany.
A Self-Taught Collector
Jean-Michel Le Méhaut is passionate about the various hairstyles found throughout Brittany. He began his research about 15 years ago on the Emerald Coast, drawn to the pleated shape of the headdress known as “le coq.” Over time, he met and exchanged stories with elders who entrusted him with a few models—as well as a few... secrets. These pieces became treasures that he meticulously cataloged and organized. Over the course of a few years, he learns, asks questions, visits museums, and becomes a collector and keeper of memories.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty