<https://data.datatourisme.fr/7962935e-a127-3892-acd2-4d00db6fbcab> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "30 artistes seront pr\u00E9sents pour faire partager leur art, et pr\u00E9senter des \u0153uvres originales et uniques."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7962935e-a127-3892-acd2-4d00db6fbcab> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8d7ccb33-560c-373c-ad6d-135e71155c13> .
<https://data.datatourisme.fr/7962935e-a127-3892-acd2-4d00db6fbcab> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f455c7e4-e31a-3b65-9cbd-0bcb4aee5c16> .
<https://data.datatourisme.fr/7962935e-a127-3892-acd2-4d00db6fbcab> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2fd585cf-3385-38e3-967e-fb82666ec072> .
<https://data.datatourisme.fr/7962935e-a127-3892-acd2-4d00db6fbcab> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e083088b-8084-356e-967c-1b2b6e5e4765> .
<https://data.datatourisme.fr/7962935e-a127-3892-acd2-4d00db6fbcab> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/69dac0af-0f87-3822-a261-cb7503f5ed8b> .
<https://data.datatourisme.fr/7962935e-a127-3892-acd2-4d00db6fbcab> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d6827a5c-71d4-3807-bf82-b5623c404470> .
<https://data.datatourisme.fr/7962935e-a127-3892-acd2-4d00db6fbcab> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bae28ef7-7290-3a6a-9c32-3a708f663222> .
<https://data.datatourisme.fr/7962935e-a127-3892-acd2-4d00db6fbcab> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6981609e-e84b-3aba-84c4-db2ddf1e3e15> .
<https://data.datatourisme.fr/7962935e-a127-3892-acd2-4d00db6fbcab> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e301c017-1a7e-3a8b-aed4-ed20615ffc44> .
<https://data.datatourisme.fr/7962935e-a127-3892-acd2-4d00db6fbcab> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dda8cf4b-d40c-3333-8a3f-7e443ed40fcd> .
<https://data.datatourisme.fr/7962935e-a127-3892-acd2-4d00db6fbcab> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "30 artistes seront pr\u00E9sents pour faire partager leur art, et pr\u00E9senter des \u0153uvres originales et uniques."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7962935e-a127-3892-acd2-4d00db6fbcab> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "30 K\u00FCnstler werden anwesend sein, um ihre Kunst mit anderen zu teilen und ihre originellen und einzigartigen Werke zu pr\u00E4sentieren."@de .
<https://data.datatourisme.fr/7962935e-a127-3892-acd2-4d00db6fbcab> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "30 artists will be present to share their art, and present original and unique works."@en .
<https://data.datatourisme.fr/7962935e-a127-3892-acd2-4d00db6fbcab> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "30 kunstenaars zullen aanwezig zijn om hun kunst te delen en originele en unieke werken te presenteren."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/7962935e-a127-3892-acd2-4d00db6fbcab> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "30 artistas estar\u00E1n presentes para compartir su arte y presentar obras originales y \u00FAnicas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/7962935e-a127-3892-acd2-4d00db6fbcab> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "30 artisti saranno presenti per condividere la loro arte e presentare opere originali e uniche."@it .
<https://data.datatourisme.fr/7962935e-a127-3892-acd2-4d00db6fbcab> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/7962935e-a127-3892-acd2-4d00db6fbcab> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00C8 l\u2019occasione giusta per fare un giro all\u2019Espace Gr%FCn di Cernay e pensare ai vostri regali di Natale. Una trentina di ceramisti presenteranno le loro creazioni: articoli per la tavola, oggetti decorativi, gioielli e sculture in gres, porcellana, faience o anche in raku sul tema \u00ABBestiario immaginario\u00BB."@it .
<https://data.datatourisme.fr/7962935e-a127-3892-acd2-4d00db6fbcab> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "C'est l'occasion de venir fl\u00E2ner \u00E0 l'Espace Gr\u00FCn de Cernay et de penser \u00E0 vos cadeaux de No\u00EBl. Une trentaine de c\u00E9ramistes pr\u00E9senteront leurs cr\u00E9ations : arts de la table, d\u00E9coration, bijoux et sculptures en gr\u00E8s, porcelaine, fa\u00EFence ou encore en raku sur le th\u00E8me \"Bestiaire imaginaire\"."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7962935e-a127-3892-acd2-4d00db6fbcab> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dit is de gelegenheid om eens langs te gaan bij de Espace Gr%FCn in Cernay en na te denken over uw kerstcadeaus. Ongeveer dertig keramisten presenteren hun creaties: serviesgoed, decoratie, sieraden en sculpturen van steengoed, porselein, faience of raku, rond het thema \"Imaginaire dierenwereld\"."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/7962935e-a127-3892-acd2-4d00db6fbcab> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Es una buena ocasi\u00F3n para dar un paseo por el Espace Gr%FCn de Cernay y pensar en tus regalos de Navidad. Una treintena de ceramistas presentar\u00E1n sus creaciones: art\u00EDculos de mesa, decoraci\u00F3n, joyas y esculturas en gres, porcelana, faience o incluso en raku, bajo el tema \u00ABBestiario imaginario\u00BB."@es .
<https://data.datatourisme.fr/7962935e-a127-3892-acd2-4d00db6fbcab> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "This is the perfect opportunity to come stroll through the Espace Gr%FCn in Cernay and start thinking about your Christmas gifts. About thirty ceramic artists will showcase their creations\u2014tableware, decorative items, jewelry, and sculptures made of stoneware, porcelain, faience, and raku\u2014all based on the theme \u201CImaginary Bestiary.\u201D"@en .
<https://data.datatourisme.fr/7962935e-a127-3892-acd2-4d00db6fbcab> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das ist die Gelegenheit, im \u201EEspace Gr%FCn\u201C in Cernay zu st\u00F6bern und sich Gedanken \u00FCber Ihre Weihnachtsgeschenke zu machen. Rund drei\u00DFig Keramikk\u00FCnstler pr\u00E4sentieren ihre Kreationen: Tischkultur, Dekoration, Schmuck und Skulpturen aus Steingut, Porzellan, Faience oder auch Raku zum Thema \u201EImagin\u00E4res Bestiarium\u201C."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5/7af8a011-0ba0-3d37-be96-6405e60bd139> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/7962935e-a127-3892-acd2-4d00db6fbcab> .
<https://data.datatourisme.fr/5/7af8a011-0ba0-3d37-be96-6405e60bd139> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/7962935e-a127-3892-acd2-4d00db6fbcab> .