<https://data.datatourisme.fr/795d026f-ea7b-3c20-84aa-81157721cf42> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "La Voyageuse veut te voir sur sc\u00E8ne !\n\nLa Voyageuse organise des jeudis magiques destin\u00E9s \u00E0 r\u00E9v\u00E9ler les talents des un.e.s et des autres. Th\u00E9\u00E2tre, stand up, musique, chant, performance, \u00E9criture... et tout ce que l\u2019on ne peut pas pr\u00E9voir. Que tu sois seul.e ou en groupe, jeune ou moins jeune, petit.e ou grand.e, chevelu.e ou muscl\u00E9.e, viens ! Viens participer \u00E0 notre sc\u00E8ne de tous les possibles, en toute bienveillance et convivialit\u00E9, \u00E0 l\u2019heure de l\u2019ap\u00E9ro.\n\nAttention, l'inscription sur le site ne vaut que pour une entr\u00E9e spectateur. Comment s'inscrire pour passer sur sc\u00E8ne ? \n\nEn envoyant un courriel \u00E0 theatrelavoyageuse@gmail.com une semaine au plus tard avant la repr\u00E9sentation OU en se pr\u00E9sentant directement le soir m\u00EAme (les inscrit.e.s de derni\u00E8re minute seront accueilli.e.s en fonction des cr\u00E9neaux disponibles).\nUne charte de biens\u00E9ance sera \u00E0 respecter.\n\nLieu non accessible aux fauteuils roulants."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/795d026f-ea7b-3c20-84aa-81157721cf42> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ef4c5c3c-bc47-3d4b-b3b2-cb474823a13e> .
<https://data.datatourisme.fr/795d026f-ea7b-3c20-84aa-81157721cf42> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d4613f7f-66a4-3604-a162-ad0c19cb9f70> .
<https://data.datatourisme.fr/795d026f-ea7b-3c20-84aa-81157721cf42> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3747ae0d-2362-342b-914c-6276737f2322> .
<https://data.datatourisme.fr/795d026f-ea7b-3c20-84aa-81157721cf42> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/846101bb-fbb1-3678-9535-60e07c9c3f5e> .
<https://data.datatourisme.fr/795d026f-ea7b-3c20-84aa-81157721cf42> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/55f58503-6eef-3751-a222-9aefcc289e87> .
<https://data.datatourisme.fr/795d026f-ea7b-3c20-84aa-81157721cf42> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll> .
<https://data.datatourisme.fr/795d026f-ea7b-3c20-84aa-81157721cf42> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Voyageuse wants to see you on stage!\n\nLa Voyageuse organizes \u201CMagical Thursdays\u201D designed to showcase everyone\u2019s talents. Theater, stand-up comedy, music, singing, performance art, writing\u2026 and anything else we can\u2019t predict. Whether you\u2019re alone or in a group, young or not-so-young, small or tall, long-haired or muscular, come on down! Come take part in our stage of endless possibilities, in a warm and friendly atmosphere, during happy hour.\n\nPlease note: registering on the website only grants you admission as an audience member. How do you sign up to perform on stage? \n\nBy sending an email to theatrelavoyageuse@gmail.com no later than one week before the performance OR by showing up directly on the evening of the event (last-minute registrantswill be accommodated based on available time slots).\nA code of conduct must be followed.\n\nThe venue is not wheelchair accessible."@en .
<https://data.datatourisme.fr/795d026f-ea7b-3c20-84aa-81157721cf42> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Voyageuse veut te voir sur sc\u00E8ne !\n\nLa Voyageuse organise des jeudis magiques destin\u00E9s \u00E0 r\u00E9v\u00E9ler les talents des un.e.s et des autres. Th\u00E9\u00E2tre, stand up, musique, chant, performance, \u00E9criture... et tout ce que l\u2019on ne peut pas pr\u00E9voir. Que tu sois seul.e ou en groupe, jeune ou moins jeune, petit.e ou grand.e, chevelu.e ou muscl\u00E9.e, viens ! Viens participer \u00E0 notre sc\u00E8ne de tous les possibles, en toute bienveillance et convivialit\u00E9, \u00E0 l\u2019heure de l\u2019ap\u00E9ro.\n\nAttention, l'inscription sur le site ne vaut que pour une entr\u00E9e spectateur. Comment s'inscrire pour passer sur sc\u00E8ne ? \n\nEn envoyant un courriel \u00E0 theatrelavoyageuse@gmail.com une semaine au plus tard avant la repr\u00E9sentation OU en se pr\u00E9sentant directement le soir m\u00EAme (les inscrit.e.s de derni\u00E8re minute seront accueilli.e.s en fonction des cr\u00E9neaux disponibles).\nUne charte de biens\u00E9ance sera \u00E0 respecter.\n\nLieu non accessible aux fauteuils roulants."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/795d026f-ea7b-3c20-84aa-81157721cf42> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1La Voyageuse quiere verte sobre el escenario!\n\nLa Voyageuse organiza \u00ABjueves m\u00E1gicos\u00BB destinados a descubrir el talento de todos y todas. Teatro, mon\u00F3logos, m\u00FAsica, canto, performance, escritura... y todo lo que no se pueda prever. Tanto si vienes solo/a como en grupo, seas joven o no tanto, alto/a o bajito/a, con pelo largo o musculoso/a, \u00A1ven! Ven a participar en nuestro escenario de todas las posibilidades, en un ambiente de cordialidad y buen rollo, a la hora del aperitivo.\n\nAtenci\u00F3n: la inscripci\u00F3n en la web solo da derecho a una entrada como espectador. \u00BFC\u00F3mo inscribirse para subir al escenario? \n\nEnviando un correo electr\u00F3nico a theatrelavoyageuse@gmail.com como muy tarde una semana antes de la representaci\u00F3n O acudiendo directamente la misma noche (las personas inscritas en el \u00FAltimoser\u00E1n admitidos en funci\u00F3n de los huecos disponibles).\nSe deber\u00E1 respetar un c\u00F3digo de conducta.\n\nEl recinto no es accesible para sillas de ruedas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/795d026f-ea7b-3c20-84aa-81157721cf42> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Voyageuse m\u00F6chte dich auf der B\u00FChne sehen!\n\nLa Voyageuse organisiert \u201Emagische Donnerstage\u201C, um die Talente der einen wie der anderen zu entdecken. Theater, Stand-up, Musik, Gesang, Performance, Schreiben\u2026 und alles, was man nicht vorhersehen kann. Ob du allein oder in einer Gruppe bist, jung oder nicht mehr ganz so jung, klein oder gro\u00DF, langhaarig oder muskul\u00F6s \u2013 komm vorbei! Komm und nimm an unserer B\u00FChne der unbegrenzten M\u00F6glichkeiten teil, in einer Atmosph\u00E4re der Freundlichkeit und Geselligkeit, zur Zeit des Aperitifs.\n\nAchtung: Die Anmeldung auf der Website gilt nur f\u00FCr den Eintritt als Zuschauer. Wie meldet man sich an, um auf die B\u00FChne zu kommen? \n\nIndem du sp\u00E4testens eine Woche vor der Vorstellung eine E-Mail an theatrelavoyageuse@gmail.com schickst ODER indem du am Abend selbst direkt vorbeikommst (die Last-Minute-Anmeldungen)\nEs gilt eine Verhaltensrichtlinie, die einzuhalten ist.\n\nDer Veranstaltungsort ist nicht rollstuhlgerecht."@de .
<https://data.datatourisme.fr/795d026f-ea7b-3c20-84aa-81157721cf42> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Voyageuse wil je graag op het podium zien!\n\nLa Voyageuse organiseert magische donderdagen om de talenten van iedereen te laten zien. Theater, stand-up, muziek, zang, performance, schrijven... en alles wat je niet kunt voorzien. Of je nu alleen bent of met een groep, jong of minder jong, klein of groot, met lang haar of gespierd, kom langs! Kom meedoen op ons podium waar alles mogelijk is, in een vriendelijke en gezellige sfeer, tijdens het aperitief.\n\nLet op: de inschrijving op de website geldt alleen voor toegang als toeschouwer. Hoe schrijf je je in om het podium op te gaan? \n\nDoor uiterlijk een week voor de voorstelling een e-mail te sturen naar theatrelavoyageuse@gmail.com OF door 's avonds zelf langs te komen (degenen die zich op het laatsteE8re zullen worden toegelaten op basis van de beschikbare tijdvakken).\nEr moet een gedragscode worden nageleefd.\n\nLocatie niet rolstoeltoegankelijk."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/795d026f-ea7b-3c20-84aa-81157721cf42> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Voyageuse vuole vederti sul palco!\n\nLa Voyageuse organizza dei gioved\u00EC magici pensati per far emergere i talenti di tutti. Teatro, stand-up, musica, canto, performance, scrittura... e tutto ci\u00F2 che non si pu\u00F2 prevedere. Che tu sia da solo o in gruppo, giovane o meno giovane, piccolo o grande, capellone o muscoloso, vieni! Vieni a partecipare al nostro palcoscenico delle infinite possibilit\u00E0, in un\u2019atmosfera di cordialit\u00E0 e convivialit\u00E0, all\u2019ora dell\u2019aperitivo.\n\nAttenzione: l\u2019iscrizione sul sito vale solo per l\u2019ingresso come spettatore. Come iscriversi per salire sul palco? \n\nInviando un\u2019e-mail a theatrelavoyageuse@gmail.com al pi\u00F9 tardi una settimana prima dello spettacolo OPPURE presentandoti direttamente la sera stessa (gli iscritti all\u2019ultimo) saranno accolti in base alle fasce orarie disponibili.\n\u00C8 necessario rispettare un codice di comportamento.\n\nLuogo non accessibile alle sedie a rotelle."@it .
<https://data.datatourisme.fr/795d026f-ea7b-3c20-84aa-81157721cf42> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/10/e9f8f3ae-573a-3b6b-8999-f429cee3d780> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/795d026f-ea7b-3c20-84aa-81157721cf42> .
<https://data.datatourisme.fr/10/e9f8f3ae-573a-3b6b-8999-f429cee3d780> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/795d026f-ea7b-3c20-84aa-81157721cf42> .