data:79586d2b-4757-3b92-a37f-da2fed70843a
Description

Espagnol Espectáculo: ¡Fuera la tormenta!

Allemand (Allemagne) Vorstellung: Draußen tobt der Sturm!

Néerlandais (Pays-Bas) Voorstelling: Weg met de storm!

Italien (Italie) Spettacolo: fuori la tempesta!

Anglais Show: Out with the storm!

Français (France) Dans l’histoire de famille, nos tatas, Honorine et Anémone de mer, comme des poissons dans l’eau, ont quitté en leur temps le bercail. Elles ont joué une fois, deux fois, trois fois : Dehors la tempête ! Et 20000 lieux sous les mers, courants, poissons, requins, naufrage, ennui mortel, insolation, déshydratation… Plongez dans notre histoire, rien ne peut nous arrêter, nageons comme des anguilles, nage bretonne, nage indienne… Génération Grand Large, on reprend la flambeau des tatas qui ont mis les voiles avant que le monde prenne l’eau ! CAP Bonne Espérance avec Rosie et Matéo ! Dans la famille, on refuse le vague à l’âme, j’te l’dis tout net.

Public : de 6 mois à 4 ans
Gratuit / Sans inscription

Espagnol En la historia de nuestra familia, nuestras tías, Honorine y Anémone de Mer, como peces en el agua, abandonaron en su día el redil. Jugaron una, dos, tres veces: ¡Fuera la tormenta! Y 20 000 leguas bajo el mar, corrientes, peces, tiburones, naufragios, aburrimiento mortal, insolación, deshidratación... Sumérgete en nuestra historia, nada puede detenernos, nadamos como anguilas, a la bretona, a la india... Generación Gran Mar, ¡retomamos el testigo de las tías que zarparon antes de que el mundo se hundiera! ¡Rumbo a la Buena Esperanza con Rosie y Matéo! En nuestra familia, rechazamos el «vague» existencial, lo digo sin rodeos.

Público: de 6 meses a 4 años
Gratis / Sin inscripción

Allemand (Allemagne) In unserer Familiengeschichte haben unsere Tanten Honorine und Anémone de Mer, die sich wie Fische im Wasser fühlten, zu ihrer Zeit das Elternhaus verlassen. Sie haben es einmal, zweimal, dreimal gewagt: Weg mit dem Sturm! Und 20.000 Meilen unter dem Meer, Strömungen, Fische, Haie, Schiffbruch, tödliche Langeweile, Sonnenstich, Dehydrierung? Tauchen Sie ein in unsere Geschichte, nichts kann uns aufhalten, wir schwimmen wie Aale, bretonischer Schwimmstil, indischer Schwimmstil? Generation Grand Large, wir übernehmen das Zepter der Tanten, die die Segel gesetzt haben, bevor die Welt unterging! Kurs auf die Gute Hoffnung mit Rosie und Matéo! In unserer Familie lehnen wir „Vage à l’âme“ ab, das sage ich ganz klar.

Zielgruppe: 6 Monate bis 4 Jahre
Kostenlos / Keine Anmeldung erforderlich

Italien (Italie) Nella nostra storia di famiglia, le nostre zie, Honorine e Anémone de Mer, a loro agio come pesci nell’acqua, hanno lasciato a tempo debito il nido. Ci hanno provato una, due, tre volte: Fuori la tempesta! E 20.000 leghe sotto i mari, correnti, pesci, squali, naufragio, noia mortale, insolazione, disidratazione... Immergetevi nella nostra storia, nulla può fermarci, nuotiamo come anguille, nuoto bretone, nuoto indiano... Generazione Grand Large, riprendiamo il testimone delle zie che hanno salpato prima che il mondo andasse a fondo! CAP Bonne Espérance con Rosie e Matéo! In famiglia, rifiutiamo il "vague à l'âme", lo dico chiaramente.

Pubblico: dai 6 mesi ai 4 anni
Gratuito / Senza iscrizione

Néerlandais (Pays-Bas) In onze familiegeschiedenis hebben onze tantes, Honorine en Anémone de Mer, die zich als vissen in het water voelden, destijds het ouderlijk huis verlaten. Ze hebben het één, twee, drie keer geprobeerd: Weg met de storm! En 20.000 mijl onder zee, stromingen, vissen, haaien, schipbreuk, dodelijke verveling, zonnesteek, uitdroging... Duik in ons verhaal, niets kan ons tegenhouden, zwemmen als palingen, Bretonse zwemslag, Indiase zwemslag... Generatie Grand Large, we nemen de fakkel over van de tantes die de zeilen hebben gehesen voordat de wereld onder water liep! Koers naar de Goede Hoop met Rosie en Matéo! In onze familie weigeren we het 'vage à l'âme', dat zeg ik er maar meteen bij.

Publiek: van 6 maanden tot 4 jaar
Gratis / Zonder inschrijving