"Notre famille qui produit le vin sur le domaine de la Perri\u00E8re, est l'une des plus vielles familles. D\u00E9j\u00E0 pr\u00E9sente sur les terres du Prieur\u00E9 \u00E0 la fin du XIVe si\u00E8cle, elle s'installe \u00E0 Saint Vincent au XIVe puis \u00E9galement \u00E0 Assas au XVIIIe."@fr . "Our family that produces wine at the Domaine de la Perri\u00E9re is one of the oldest families. Already present on the lands of the Priory at the end of the 14th century, it settled in Saint Vincent in the 14th and also in Assas in the 18th."@en . . . . . . . . . "Notre famille qui produit le vin sur le domaine de la Perri\u00E8re, est l'une des plus vielles familles. D\u00E9j\u00E0 pr\u00E9sente sur les terres du Prieur\u00E9 \u00E0 la fin du XIVe si\u00E8cle, elle s'installe \u00E0 Saint Vincent au XIVe puis \u00E9galement \u00E0 Assas au XVIIIe."@fr . "Unsere Familie, die den Wein auf der Domaine de la Perri\u00E8re herstellt, ist eine der \u00E4ltesten Familien. Jahrhunderts auf den L\u00E4ndereien des Priorats, siedelte sich im 14. Jahrhundert in Saint Vincent und im 18."@de . "Nuestra familia, que produce vino en el Domaine de la Perri\u00E8re, es una de las m\u00E1s antiguas. Ya presente en las tierras de Prieur\u00E9 a finales del siglo XIV, se instal\u00F3 en San Vicente en el siglo XIV y luego tambi\u00E9n en Assas en el siglo XVIII."@es . "La nostra famiglia, che produce vino nel Domaine de la Perri\u00E8re, \u00E8 una delle pi\u00F9 antiche. Gi\u00E0 presente nelle terre del Prieur\u00E9 alla fine del XIV secolo, si stabil\u00EC a Saint Vincent nel XIV secolo e poi anche ad Assas nel XVIII secolo."@it . "Our family that produces wine at the Domaine de la Perri\u00E9re is one of the oldest families. Already present on the lands of the Priory at the end of the 14th century, it settled in Saint Vincent in the 14th and also in Assas in the 18th."@en . "Onze familie, die wijn produceert op het Domaine de la Perri\u00E8re, is een van de oudste families. Hij was reeds aanwezig op de gronden van Prieur\u00E9 aan het einde van de 14e eeuw, en vestigde zich in Saint Vincent in de 14e eeuw en vervolgens ook in Assas in de 18e eeuw."@nl . . "Unsere Familie, die den Wein auf der Domaine de la Perri\u00E8re herstellt, ist eine der \u00E4ltesten Familien. Sie war bereits Ende des 14. Jahrhunderts auf den L\u00E4ndereien des Priorats vertreten, lie\u00DF sich im 14. Jahrhundert in Saint Vincent und im 17.\n\nWein wurde hier schon immer angebaut, wie die Compoix: de la Val de Montferrand (1520) de St Vincent de Barbeyrargues (1662) belegen. Die jahrhundertelange Kenntnis dieses Bodens in Verbindung mit der Anpassung der Rebsorten und einer sorgf\u00E4ltigen Weinbereitung sind der Ursprung eines Qualit\u00E4tsprodukts, das unseren gro\u00DFz\u00FCgigen Coteaux du Languedoc Schwung und Langlebigkeit verleiht.\n\nUnsere st\u00E4ndigen Bem\u00FChungen erm\u00F6glichen die beste Nutzung der unvergleichlichen nat\u00FCrlichen Gaben des Weinbaugebiets und den Fortbestand seiner Qualit\u00E4t.\nKostenlose Verkostung w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten des Weinkellers.\n\nVerpassen Sie nicht unseren Tag der offenen T\u00FCr am Sonntag, den 7. Juni, und unseren Guinguette-Abend am Freitag, den 17. Juli!"@de . "Notre famille qui produit le vin sur le domaine de la Perri\u00E8re, est l'une des plus vieilles familles. D\u00E9j\u00E0 pr\u00E9sente sur les terres du Prieur\u00E9 \u00E0 la fin du XIVe si\u00E8cle, elle s'installe \u00E0 Saint Vincent au XIVe puis \u00E9galement \u00E0 Assas au XVIIe si\u00E8cle.\n\nLa vigne y est cultiv\u00E9e depuis toujours, comme en t\u00E9moignent les compoix : de la Val de Montferrand (1520) de St Vincent de Barbeyrargues (1662). La connaissance multis\u00E9culaire de cette terre alli\u00E9e \u00E0 une adaptation des c\u00E9pages et une vinification soign\u00E9e sont ainsi \u00E0 l'origine d'un produit de qualit\u00E9 et assure panache et long\u00E9vit\u00E9 \u00E0 nos g\u00E9n\u00E9reux Coteaux du Languedoc.\n\nNos efforts constants permettent la meilleure utilisation des incomparables dons naturels du cru et la p\u00E9rennit\u00E9 de sa qualit\u00E9.\nD\u00E9gustation gratuite aux horaires d'ouverture du caveau.\n\nNe ratez pas notre journ\u00E9e portes ouvertes le dimanche 7 juin et notre soir\u00E9e guinguette le vendredi 17 juillet !"@fr . "Nuestra familia, que produce vino en el Domaine de la Perri\u00E8re, es una de las m\u00E1s antiguas. Ya presente en la finca de Prieur\u00E9 a finales del siglo XIV, se traslad\u00F3 a Saint Vincent en el siglo XIV y luego a Assas en el siglo XVII.\n\nAqu\u00ED siempre se ha cultivado la vid, como demuestran los compoix de Val de Montferrand (1520) y St Vincent de Barbeyrargues (1662). El conocimiento secular de esta tierra, combinado con la adaptaci\u00F3n de las variedades de uva y una vinificaci\u00F3n cuidadosa, han dado lugar a un producto de calidad que garantiza el garbo y la longevidad de nuestros generosos Coteaux du Languedoc.\n\nNuestros esfuerzos constantes nos permiten aprovechar al m\u00E1ximo las incomparables dotes naturales del vi\u00F1edo y garantizar el mantenimiento de su calidad a largo plazo.\nDegustaci\u00F3n gratuita durante las horas de apertura de la bodega.\n\nNo se pierda nuestra jornada de puertas abiertas el domingo 7 de junio y nuestra velada guinguette el viernes 17 de julio"@es . "La nostra famiglia, che produce vino al Domaine de la Perri\u00E8re, \u00E8 una delle pi\u00F9 antiche. Gi\u00E0 presente nella tenuta di Prieur\u00E9 alla fine del XIV secolo, si trasfer\u00EC a Saint Vincent nel XIV secolo e poi ad Assas nel XVII secolo.\n\nLa vite \u00E8 sempre stata coltivata qui, come testimoniano i compoix di Val de Montferrand (1520) e di Saint Vincent de Barbeyrargues (1662). La conoscenza secolare di questa terra, unita all'adattamento dei vitigni e a un'attenta vinificazione, ha dato vita a un prodotto di qualit\u00E0 che garantisce il fascino e la longevit\u00E0 dei nostri generosi Coteaux du Languedoc.\n\nIl nostro impegno costante ci permette di sfruttare al meglio le incomparabili doti naturali del vigneto e di garantirne la qualit\u00E0 a lungo termine.\nDegustazione gratuita durante gli orari di apertura della cantina.\n\nNon perdetevi la giornata delle porte aperte di domenica 7 giugno e la serata della guinguette di venerd\u00EC 17 luglio!"@it . "Onze familie, die wijn produceert op het Domaine de la Perri\u00E8re, is een van de oudste. Al aanwezig op het Prieur\u00E9 landgoed aan het einde van de 14e eeuw, verhuisde het naar Saint Vincent in de 14e eeuw en vervolgens naar Assas in de 17e eeuw.\n\nEr zijn hier altijd al wijnstokken geteeld, zoals blijkt uit de compoix van Val de Montferrand (1520) en St Vincent de Barbeyrargues (1662). De eeuwenoude kennis van dit land, in combinatie met de aanpassing van druivenrassen en zorgvuldige vinificatie, hebben een kwaliteitsproduct voortgebracht dat de zwier en duurzaamheid van onze genereuze Coteaux du Languedoc garandeert.\n\nOnze voortdurende inspanningen stellen ons in staat om optimaal gebruik te maken van de onvergelijkbare natuurlijke gaven van de wijngaard en ervoor te zorgen dat de kwaliteit op lange termijn behouden blijft.\nGratis proeven tijdens de openingstijden van de kelder.\n\nMis onze open dag op zondag 7 juni en onze guinguette-avond op vrijdag 17 juli niet!"@nl . "Our family that produces wine at the Domaine de la Perri\u00E9re is one of the oldest families. Already present on the lands of the Priory at the end of the 14th century, it settled in Saint Vincent in the 14th and also in Assas in the 18th century.\nThe vine has been cultivated here for ages, as shown by the land tax records: from the Val de Montferrand (1520) and St Vincent de Barbeyrargues (1662). The multi-century knowledge of this land combined with an adaptation of the grape varieties and careful vinification is the source of a quality product, ensuring flair and longevity to our generous Coteaux du Languedoc.\nOur constant efforts allow the best use of the incomparable natural gifts of the vintage and the sustainability of its quality."@en . . .