[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/46157052-6c6b-3164-a9ea-b7dcb06bcd26", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7946d777-e665-33e0-b3ca-0acb39ebe1f3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7946d777-e665-33e0-b3ca-0acb39ebe1f3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bc99bce-04c7-35df-ba8e-418f1f380bf9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5245c1ee-63b4-3eee-bda5-60298f6415ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7946d777-e665-33e0-b3ca-0acb39ebe1f3", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea290aef-a282-31d7-ba1d-2e98c7b068bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9cc086b0-841b-315d-b8f3-e82bda14fb87" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef0d9354-4111-393d-b7e1-4f655960fb21" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bc99bce-04c7-35df-ba8e-418f1f380bf9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5245c1ee-63b4-3eee-bda5-60298f6415ba" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "\"Lo spettacolo \"Osiamo, osate, altrimenti siamo perduti\" \nQuesta creazione è liberamente ispirata al romanzo di Olivier Bourdeaut, \"En attendant Bojangles\".\nKarine Mauchaussat, coreografa e regista, e Solène Ruellan, coreografa, hanno saputo preservare lo spirito stravagante e fantasioso del romanzo.\nQuesto spettacolo è costellato di momenti poetici, divertenti e spensierati che si contrappongono alla realtà della vita e della malattia mentale.\nAttraverso lo sguardo del bambino, il pubblico viene trascinato in un vortice emotivo e partecipa pienamente a questa storia d’amore assoluto. Con la partecipazione di Olivier Bourdeaut (estratti da un’intervista esclusiva) e la collaborazione dell’associazione Temps Danse, \nMostra «La Danse des mots» dalle 14:00 alle 20:30 – L’ingresso alla mostra è libero con offerta libera.", "@language": "it" }, { "@value": "«El espectáculo “Atrevámonos, atrévanse, si no, estamos perdidos”» \nEsta creación se inspira libremente en la novela de Olivier Bourdeaut, «En attendant Bojangles».\nKarine Mauchaussat, coreógrafa y directora, y Solène Ruellan, coreógrafa, han conservado el espíritu caprichoso y fantasioso de la novela.\nEste espectáculo está salpicado de momentos poéticos, divertidos y ligeros que contrastan con la realidad de la vida y la enfermedad mental.\nA través de la mirada del niño, el público se ve envuelto en una oleada emocional y participa plenamente en esta historia de amor absoluto. Con la participación de Olivier Bourdeaut (fragmentos de una entrevista exclusiva) y la colaboración de la asociación Temps Danse, \nExposición «La Danse des mots» de 14:00 a 20:30 h. La entrada es gratuita y la contribución es voluntaria.", "@language": "es" }, { "@value": "\"The show 'Osons, osez, sinon nous sommes perdus' \nThis production is loosely based on Olivier Bourdeaut's novel, 'En attendant Bojangles.'\nKarine Mauchaussat, choreographer and director, and Solène Ruellan, choreographer, have preserved the novel’s whimsical and fanciful spirit.\nThis performance is punctuated by poetic, funny, and lighthearted moments that contrast with the reality of life and mental illness.\nThrough the child’s eyes, the audience is swept up in a wave of emotion and becomes fully immersed in this story of unconditional love. Featuring Olivier Bourdeaut (excerpts from an exclusive interview) and in collaboration with the Temps Danse association, \n\"La Danse des mots\" Exhibition from 2:00 p.m. to 8:30 p.m. — Admission is free with a suggested donation.", "@language": "en" }, { "@value": "\" Le spectacle \"Osons, osez, sinon nous sommes perdus\" \nCette création est librement inspirée du roman d'Olivier Bourdeaut, \"En attendant Bojangles\".\nKarine Mauchaussat, chorégraphe et metteuse en scène et Solène Ruellan, chorégraphe, ont préservé l'esprit fantasque et fantaisiste du roman.\nCe spectacle est ponctué d'instants poétiques, drôles et légers qui s'opposent à la réalité de la vie et de la maladie mentale.\nA travers le regard de l'enfant, le public est embarqué dans une vague émotionnelle et participe pleinement à cette histoire d'amour absolue. Avec la participation d'Olivier Bourdeaut (extraits d'interview exclusive) et la collaboration de l'association Temps Danse, \nExposition \"La Danse des mots\" de 14 h à 20 h 30 - L'exposition est en accès libre avec participation libre.", "@language": "fr" }, { "@value": "„Das Stück ‚Osons, osez, sinon nous sommes perdus‘“ \nDiese Inszenierung ist frei nach dem Roman „En attendant Bojangles“ von Olivier Bourdeaut entstanden.\nKarine Mauchaussat, Choreografin und Regisseurin, sowie Solène Ruellan, Choreografin, haben den skurrilen und fantasievollen Geist des Romans bewahrt.\nDiese Aufführung ist gespickt mit poetischen, humorvollen und unbeschwerten Momenten, die im Kontrast zur Realität des Lebens und der psychischen Erkrankung stehen.\nDurch die Augen des Kindes wird das Publikum in eine Welle von Emotionen mitgerissen und nimmt voll und ganz an dieser Geschichte der bedingungslosen Liebe teil. Mit der Teilnahme von Olivier Bourdeaut (Auszüge aus einem Exklusivinterview) und in Zusammenarbeit mit dem Verein Temps Danse, \nAusstellung „La Danse des mots“ von 14:00 bis 20:30 Uhr – Der Eintritt zur Ausstellung ist frei, um eine Spende wird gebeten.", "@language": "de" }, { "@value": "\"De voorstelling 'Osons, osez, sinon nous sommes perdus' \nDeze creatie is losjes geïnspireerd op de roman van Olivier Bourdeaut, 'En attendant Bojangles'.\nKarine Mauchaussat, choreografe en regisseur, en Solène Ruellan, choreografe, hebben de speelse en fantasierijke sfeer van de roman weten te behouden.\nDeze voorstelling wordt gekenmerkt door poëtische, grappige en luchtige momenten die in contrast staan met de realiteit van het leven en de geestesziekte.\nDoor de ogen van het kind wordt het publiek meegenomen in een emotionele golf en neemt het ten volle deel aan dit verhaal van absolute liefde. Met medewerking van Olivier Bourdeaut (fragmenten uit een exclusief interview) en in samenwerking met de vereniging Temps Danse, \nTentoonstelling „La Danse des mots“ van 14.00 tot 20.30 uur – De tentoonstelling is gratis toegankelijk met vrijwillige bijdrage.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9cc086b0-841b-315d-b8f3-e82bda14fb87" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea290aef-a282-31d7-ba1d-2e98c7b068bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef0d9354-4111-393d-b7e1-4f655960fb21" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]