[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00af1299-e6a4-3400-8214-6e78e53e3921" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/277e2d60-679c-3904-bc24-a1767cbd0310" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/7e0ea30c-9ab4-3b9b-bbed-28132a8f4600", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79449b92-0ff1-342a-8642-570745fba1f9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79449b92-0ff1-342a-8642-570745fba1f9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39c79f7c-5580-3481-a876-d20fe9b17368" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4860de65-b430-3343-89c0-71678c2f9d43" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79449b92-0ff1-342a-8642-570745fba1f9", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4860de65-b430-3343-89c0-71678c2f9d43" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39c79f7c-5580-3481-a876-d20fe9b17368" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/277e2d60-679c-3904-bc24-a1767cbd0310" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00af1299-e6a4-3400-8214-6e78e53e3921" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84475045-a23f-3579-9efb-7cd1e6608f86" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Die kleinen Musiker auf dem Rücken der Eichen\nEin musikalischer Spaziergang mit Geschichten für Kinder von 3 bis 8 Jahren, mitten in der Natur in La Combe aux Eches.\nMit Florence, der Geschichtenerzählerin, und Marie, der Musikerin, begeben sich die Kinder im Rhythmus der Schritte der %E2nes auf eine Reise zwischen Kinderreimen, Geschichten, Musik und Naturgeräuschen.\nWir lauschen, wir stellen uns Dinge vor, wir singen, wir träumen… und die großen Ohren entführen uns in ein sanftes Abenteuer.\nEine poetische, sinnliche und fröhliche Aktivität für die ganze Familie.\n\nAuf dem Programm:\nSpaziergang mit den Eseln, Geschichten, Kinderreime, Musik, Naturgeräusche und Momente der Entdeckung in der Natur.\n\nPraktische Informationen:\nDie Kinder reiten auf dem Eselrücken oder genießen den Ausflug in der Kutsche, je nach Alter und Größe.\nDie erwachsenen Begleiter führen die Esel während des Ausflugs.\n\nDauer: 1,5 Stunden\nZielgruppe: Kinder von 3 bis 8 Jahren\nBegleitung: Anwesenheit eines Erwachsenen obligatorisch\nAngebot: Auf dem Eselrücken oder in der Kutsche, je nach Alter und Gewicht der Kinder", "@language": "de" }, { "@value": "Los Pequeños Músicos a lomos de las cigüeñas\nUn paseo narrado y musical para niños de 3 a 8 años, en plena naturaleza, en La Combe aux Cigüeñas.\nCon Florence, narradora, y Marie, música, los niños se adentran al ritmo de los pasos de las %E2nes, entre canciones infantiles, cuentos, música y sonidos de la naturaleza.\nEscuchamos, imaginamos, cantamos, soñamos... y las grandes orejas nos llevan a una dulce aventura.\nUna actividad poética, sensorial y alegre para disfrutar en familia.\n\nEn el programa:\nPaseo con los burros, cuentos, canciones infantiles, música, sonidos originales y momentos de descubrimiento en la naturaleza.\n\nInformación práctica:\nLos niños montan a lomo de los burros o disfrutan del paseo en carruaje según su edad y complexión.\nLos adultos acompañantes conducen a los burros durante el paseo.\n\nDuración: 1 h 30 min\nPúblico: niños de 3 a 8 años\nAcompañamiento: presencia obligatoria de un adulto\nFormula: a lomos de un burro o en carruaje, según la edad y el peso de los niños", "@language": "es" }, { "@value": "Les Petits Musiciens %E0 dos d?%E2nes\nA storytelling and musical walk for children ages 3 to 8, in the heart of nature at La Combe aux %C2nes.\nWith Florence, a storyteller, and Marie, a musician, the children set off to the rhythm of the donkeys’ footsteps, enjoying nursery rhymes, stories, music, and the sounds of nature.\nWe listen, we imagine, we sing, we dream… and the donkeys’ big ears take us on a gentle adventure.\nA poetic, sensory, and joyful activity to enjoy as a family.\n\nOn the program:\nA walk with the donkeys, storytelling, nursery rhymes, music, unique sounds, and moments of discovery in nature.\n\nPractical information:\nChildren ride on the donkey’s back or enjoy the ride in a carriage, depending on their age and size.\nAdult chaperones lead the donkeys during the ride.\n\nDuration: 1.5 hours\nAudience: children ages 3 to 8\nSupervision: adult presence required\nOption: On a donkey’s back or in a carriage, depending on the children’s age and weight", "@language": "en" }, { "@value": "Les Petits Musiciens %E0 dos d?%E2nes\nEen muzikale vertelwandeling voor kinderen van 3 tot 8 jaar, midden in de natuur in La Combe aux %C2nes.\nSamen met Florence, de vertelster, en Marie, de muzikante, gaan de kinderen op pad op het ritme van de ezels, tussen kinderliedjes, verhalen, muziek en natuurgeluiden.\nWe luisteren, we fantaseren, we zingen, we dromen... en de grote oren nemen ons mee op een zacht avontuur.\nEen poëtische, zintuiglijke en vrolijke activiteit om met het hele gezin te beleven.\n\nOp het programma:\nWandeling met de ezels, verhalen, kinderliedjes, muziek, originele geluiden en momenten van ontdekking in de natuur.\n\nPraktische informatie:\nDe kinderen rijden op de rug van een ezel of genieten van de tocht in een huifkar, afhankelijk van hun leeftijd en lengte.\nDe volwassen begeleiders leiden de ezels tijdens de tocht.\n\nDuur: 1,5 uur\nDoelgroep: kinderen van 3 tot 8 jaar\nBegeleiding: aanwezigheid van een volwassene verplicht\nFormule: op de rug van een ezel of in een huifkar, afhankelijk van de leeftijd en het gewicht van de kinderen", "@language": "nl" }, { "@value": "Les Petits Musiciens à dos d’ânes\nUne balade contée et musicale pour les enfants de 3 à 8 ans, au cœur de la nature à La Combe aux Ânes.\nAvec Florence, conteuse, et Marie, musicienne, les enfants partent au rythme des pas des ânes, entre comptines, histoires, musique et sons de la nature.\nOn écoute, on imagine, on chante, on rêve… et les grandes oreilles nous emmènent dans une douce aventure.\nUne activité poétique, sensorielle et joyeuse à vivre en famille.\n\nAu programme :\nBalade avec les ânes, contes, comptines, musique, sons originaux et moments de découverte dans la nature.\n\nInformations pratiques :\nLes enfants montent à dos d’âne ou profitent de la balade en calèche selon leur âge et leur gabarit.\nLes accompagnateurs adultes mènent les ânes pendant la balade.\n\nDurée : 1h30\nPublic : enfants de 3 à 8 ans\nAccompagnement : présence d’un adulte obligatoire\nFormule : A dos d’âne ou en calèche selon l’âge et le poids des enfants", "@language": "fr" }, { "@value": "I Piccoli Musicisti sulle spalle delle anatre\nUna passeggiata narrata e musicale per bambini dai 3 agli 8 anni, nel cuore della natura a La Combe aux Cènes.\nCon Florence, narratrice, e Marie, musicista, i bambini partono al ritmo dei passi delle %E2nes, tra filastrocche, storie, musica e suoni della natura.\nSi ascolta, si immagina, si canta, si sogna... e le grandi orecchie ci accompagnano in una dolce avventura.\nUn'attività poetica, sensoriale e gioiosa da vivere in famiglia.\n\nIn programma:\nPasseggiata con gli asini, racconti, filastrocche, musica, suoni originali e momenti di scoperta nella natura.\n\nInformazioni pratiche:\nI bambini salgono a dorso d'asino o godono della passeggiata in carrozza a seconda della loro età e corporatura.\nGli accompagnatori adulti conducono gli asini durante la passeggiata.\n\nDurata: 1 ora e 30 minuti\nPubblico: bambini dai 3 agli 8 anni\nAccompagnamento: presenza obbligatoria di un adulto\nFormula: a dorso d'asino o in carrozza a seconda dell'età e del peso dei bambini", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84475045-a23f-3579-9efb-7cd1e6608f86" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]